| When I read the book, I didn't realize how any act can become an act of love. | Open Subtitles | عندما قرأت الكتاب , لم أكن أدرك كيف يمكن لأي فعل أن يصبح بفعل الحب |
| Question is, did she read the book before... or aft the murder? | Open Subtitles | السؤال هو هل قرأت الكتاب من قبل أو بعد الجريمة ؟ |
| About that, I said I can read the book, never said would. | Open Subtitles | لقد قلتُ أن بإمكاني قراءة الكتاب لكني لم أقل أني سأفعل |
| Well, when you're the Helper Cricket, you can read the book any way you want. | Open Subtitles | حسناً , عندما تكون المساعد بإمكانك قراءة الكتاب بالطريقة التي تريدها |
| Your corpse is another wannabe who read the book. | Open Subtitles | بالنسبة للجثة فهي لها صلة بذلك المُقلد الذي قرأ الكتاب. |
| I'm serious. Look, just read the book. It's all in there. | Open Subtitles | أنا جادّ، اقرأ الكتاب فقط، ستجد كل شيء هناك |
| Shame no one's gonna see itthis year unless you read the book. | Open Subtitles | من المؤسف أنه لن يراها أحد هذا العام إن لم تقرأ الكتاب |
| So, if I've read the book, why don't I have the full memory of my experience with them? | Open Subtitles | إذاً، لو أنني قرأت الكتاب كله فلمَ لم أستعد ذكرى تجربتي معهم؟ |
| So you read the book and you called your lawyer? | Open Subtitles | اذاً أنت قرأت الكتاب ومن ثم اتصلت بالمحامي؟ |
| See, you've read the book, but now meet the man. | Open Subtitles | أترى, أنت قرأت الكتاب لكن الأن قابل الرجل |
| 'Cause, if we're writing about the same story, what difference does it make whether I saw the movie or read the book? | Open Subtitles | 'لأني إذا كنت أكتب عن نفس القصة ما هي الفروق سواء رأيت فيلماً أو قرأت الكتاب ؟ |
| What's more, if you read the book again in 10 years, it will change again, because you've changed. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أنك إذا قرأت الكتاب مرّة اخرى بعد عشر سنوات ستراه مُختلفاً ثانيّة لماذا ؟ لأنك تغيرت |
| It's pointless asking you guys to read the book since I know you won't, that's why I prepared this. | Open Subtitles | لا جدوى من أنن اطلب منكما قراءة الكتاب بما أني أعرف انكما لن تقوما بذلك لهذا استعديت لذلك |
| Yeah, well, you could read some pages or you could just read the book. | Open Subtitles | أجل , حسناً , يمكنك قراءة بعض الصفحات أو يمكنك قراءة الكتاب وحسب |
| Your punishment is that till I continue to read the book you should continue to kiss me ceaselessly. | Open Subtitles | عقابك ذلك حتى أواصل قراءة الكتاب... .. أنت يجب أن تواصل تقبيلي دون انقطاع. |
| Someone who wants to harm the writer... read the book and enacted the killing described to incriminate her. | Open Subtitles | قرأ الكتاب و إرتكب جريمة القتل بغرض توجيه التهمه للكاتب |
| I haven't read the book since we were kids. | Open Subtitles | انا لم اقرأ الكتاب منذ كنا اطفالاً |
| Well, you could read the book. It would tell you what to do. | Open Subtitles | حسناً, يمكنك أن تقرأ الكتاب سيعلمك ما تقم به |
| Just read the book, you shaved ape. | Open Subtitles | أقرأ الكتاب فحسب أيها القرد محلوق الرأس |
| "Oh, God, that one might read the book of fate" | Open Subtitles | "يا إلهي، وحدك من يقدرعلى قراءة كتاب القدر " |
| You didn't actually read the book, did you? | Open Subtitles | انت لم تقرأ هذا الكتاب فعلا، أليس كذلك ؟ |
| Or didn't you bother to read the book? | Open Subtitles | أم لم تقرأي الكتاب حتى؟ |
| I'll read the book on my own so you two watch the movie... and contribute at least one word. | Open Subtitles | سأقرأ الكتاب بنفسى و انتما شاهدا الفيلم و قوموا على الاقل بكتابه جملة واحدة |
| Feel free to read the book and do the report yourself. | Open Subtitles | استمتع بقراءة الكتاب واكتب تقريرك بنفسك . |
| Have you read the book? | Open Subtitles | هل قرأتي الكتاب ؟ |
| I bet you never saw all those movies, you just read the book. | Open Subtitles | أراهن أنّكِ لم تشاهدي أبدا تلك الأفلام، لقد قرأتِ الكتاب فقط. |
| So? Did you read the book? | Open Subtitles | اذا هل قرات الكتاب |
| read the book! | Open Subtitles | اقرأي الكتاب! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 