| " reaffirming its resolution 64/290 of 9 July 2010, entitled `The right to education in emergency situations' , | UN | " وإذ تعيد تأكيد قرارها 64/290 المؤرخ 9 تموز/يوليه 2010 المعنون الحق في التعليم في حالات الطوارئ، |
| reaffirming its resolution 36/55 of 25 November 1981, by which it proclaimed the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief, | UN | وإذ تعيد تأكيد قرارها ٣٦/٥٥ المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨١، الذي أصدرت بموجبه الاعلان المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد، |
| reaffirming its resolution 47/166 of 18 December 1992, | UN | إذ تعيد تأكيد قرارها ٤٧/١٦٦ المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، |
| reaffirming its resolution 924 (1994) of 1 June 1994 on the situation in the Republic of Yemen (Yemen), | UN | إذ يعيد تأكيد قراره ٩٢٤ )١٩٩٤( المؤرخ ١ حزيران/يونيه ١٩٩٤، بشأن الحالة في الجمهورية اليمنية )اليمن(، |
| reaffirming its resolution 743 (1992) and all subsequent resolutions relating to the United Nations Protection Force (UNPROFOR), | UN | إذ يؤكد من جديد قراره ٣٤٧ )٢٩٩١( وجميع القرارات اللاحقة المتصلة بقوة اﻷمم المتحدة للحماية، |
| reaffirming its resolution 1997/55 of 15 April 1997, and expressing its deep regret at the failure of Israel to implement that resolution, | UN | وإذ تؤكد من جديد قرارها ٧٩٩١/٥٥ المؤرخ في ٥١ نيسان/أبريل ٧٩٩١ وتعرب عن أسفها البالغ لعدم تنفيذ إسرائيل هذا القرار، |
| reaffirming its resolution 41/213 of 19 December 1986 and subsequent relevant resolutions, | UN | إذ تؤكد من جديد قرارها ٤١/٢١٣ المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٦ وقراراتها اللاحقة ذات الصلة، |
| reaffirming its resolution S-5/1 of 2 October 2007, | UN | وإذ يعيد تأكيد قراره دإ-5/1 المؤرخ 2 تشرين الأول/أكتوبر 2007، |
| reaffirming its resolution 36/55 of 25 November 1981, by which it proclaimed the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief, | UN | وإذ تعيد تأكيد قرارها ٣٦/٥٥ المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨١، الذي أصدرت بموجبه اﻹعلان المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد، |
| " reaffirming its resolution 64/293 of 30 July 2010 on the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons, | UN | " وإذ تعيد تأكيد قرارها 64/293 المؤرخ 30 تموز/يوليه 2010 بشأن خطة عمل الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الاتجار بالأشخاص، |
| reaffirming its resolution 64/293 of 30 July 2010 on the United Nations Global Plan of Action to Combat Trafficking in Persons, | UN | وإذ تعيد تأكيد قرارها 64/293 المؤرخ 30 تموز/يوليه 2010 بشأن خطة عمل الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الاتجار بالأشخاص، |
| reaffirming its resolution 47/212 B of 6 May 1993, in particular section II thereof, | UN | إذ تعيد تأكيد قرارها ٤٧/٢١٢ باء المؤرخ ١٦ أيار/مايو ١٩٩٣، لا سيما الجزء ثانيا منه، |
| reaffirming its resolution 61/177 of 20 December 2006, by which it adopted and opened for signature, ratification and accession the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, | UN | إذ تعيد تأكيد قرارها 61/177 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006 الذي اعتمدت بموجبه الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري وفتحت باب توقيعها والتصديق عليها والانضمام إليها، |
| reaffirming its resolution 61/177 of 20 December 2006, by which it adopted and opened for signature, ratification and accession the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, | UN | إذ تعيد تأكيد قرارها 61/177 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2006 الذي اعتمدت بموجبه الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري وفتحت باب توقيعها والتصديق عليها والانضمام إليها، |
| reaffirming its resolution 924 (1994) of 1 June 1994 on the situation in the Republic of Yemen (Yemen), | UN | إذ يعيد تأكيد قراره ٩٢٤ )١٩٩٤( المؤرخ ١ حزيران/يونيه ١٩٩٤، بشأن الحالة في الجمهورية اليمنية )اليمن(، |
| reaffirming its resolution 713 (1991) of 25 September 1991 and all subsequent relevant resolutions, | UN | إذ يعيد تأكيد قراره ٧١٣ )١٩٩١( المؤرخ ٢٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩١ وجميع القرارات اللاحقة ذات الصلة، |
| reaffirming its resolution 812 (1993) of 12 March 1993, | UN | إذ يعيد تأكيد قراره ٨١٢ )١٩٩٣( المؤرخ ١٢ آذار/مارس ١٩٩٣، |
| reaffirming its resolution 743 (1992) and all subsequent resolutions relating to the United Nations Protection Force (UNPROFOR), | UN | إذ يؤكد من جديد قراره ٧٤٣ )١٩٩٢( وجميع القرارات اللاحقة المتصلة بقوة اﻷمم المتحدة للحماية؛ |
| reaffirming its resolution 743 (1992) and all subsequent resolutions relating to the United Nations Protection Force (UNPROFOR), | UN | إذ يؤكد من جديد قراره ٧٤٣ )١٩٩٢( وجميع القرارات اللاحقة المتصلة بقوة اﻷمم المتحدة للحماية، |
| reaffirming its resolution 1995/67 of 7 March 1995, and expressing its deep regret at the failure of Israel to implement this resolution, | UN | وإذ تؤكد من جديد قرارها ٥٩٩١/٧٦ المؤرخ في ٧ آذار/مارس ٥٩٩١ وتعرب عن أسفها البالغ لعدم تنفيذ اسرائيل هذا القرار، |
| reaffirming its resolution 47/21 of 25 November 1992, | UN | إذ تؤكد من جديد قرارها ٧٤/١٢ المؤرخ ٥٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٩٩١، |
| reaffirming its resolution S-5/1 of 2 October 2007, | UN | وإذ يعيد تأكيد قراره دإ-5/1 المؤرخ 2 تشرين الأول/أكتوبر 2007، |
| reaffirming its resolution 1995/42 of 27 July 1996, | UN | وإذ يؤكد من جديد قراره ١٩٩٥/٤٢ المؤرخ ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٦، |
| reaffirming its resolution 68/148 of 18 December 2013 on child, early and forced marriage, | UN | إذ تؤكد مجددا قرارها 68/148 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2013 والمتعلق بزواج الأطفال والزواج المبكر والزواج بالإكراه، |
| “Recalling all its earlier relevant resolutions, and reaffirming its resolution 1004 (1995) of 12 July 1995, | UN | " إذ يشير إلى قراراته السابقة ذات الصلة، وإذ يؤكد قراره ١٠٠٤ )١٩٩٥( المؤرخ ١٢ تموز/ يوليه ١٩٩٥، |
| reaffirming its resolution 743 (1992) and all subsequent resolutions relating to the United Nations Protection Force (UNPROFOR), | UN | إذ يؤكد مجددا على قراره ٧٤٣ )١٩٩٢( وعلى جميع القرارات اللاحقة المتصلة بقوة اﻷمم المتحدة للحماية، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 