"real enemy" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العدو الحقيقي
• عدونا الحقيقي
• عدوا حقيقيا

I had no concept of what a real enemy looked like.
لم يكن لدي أي فكرة عما بدا العدو الحقيقي مثل.

Let us join together to do battle with the real enemy.
ولنجمع صفوفنا ونقف وقفة رجل واحد لمقاتلة العدو الحقيقي.

Now, can we put the gun down and face the real enemy, please?
ضعي المسدس جانباً, وواجهي العدو الحقيقي أرجوكي

That is required by the war we have to wage against poverty, which is the only real enemy we have.
وهذا مطلوب بالحرب التي علينا أن نشنها ضد الفقر، وهو عدونا الحقيقي الوحيد.

Prepare the people to fight our real enemy, the Mudborn.
جهزوا الناس لمحاربة العدو الحقيقي المخلوقات الطينية.

The real enemy is some guy with a nuclear weapon in a suitcase, hiding in a mosque or a temple somewhere and I can't get to him because I don't have the oversight.
العدو الحقيقي هو شخص بسلاح نووي في حقيبة سفر مختبئ في مسجد او معبد ما لا استطيع الوصول اليه لاني لا أمتلك الرقابة

You will be ready to face the real enemy.
سوف تكون مُستعداً لمواجهة العدو الحقيقي فعلياً

Katniss, when you're in the arena, remember who the real enemy is.
كاتنيس. عندما تكونين في الحلبه تذكرى من هو العدو الحقيقي

Perhaps in the distant future, he and Vegeta might become a real enemy of threat.
ربما في المستقبل البعيد، انه وفيغيتا قد يصبح العدو الحقيقي للتهديد.

Follow the 2nd Mass down to D.C., take the real enemy head on.
اتبعوا الكتلة الثانية إلى العاصمة وقاتلوا العدو الحقيقي وجهاً لوجه

'Cause when you've got a real enemy, those lines on the map, they mean nothing.
, لانه عندما تواجه العدو الحقيقي , فتلك الخطوط التي على الخريطه

it might that the Ji Family's real enemy is from within not across the border
ربما أن الأسرة جي العدو الحقيقي من الداخل ليس عبر الحدود

Guys, the real enemy here is the institution of marriage.
يارفاق, العدو الحقيقي هنا هو مؤسسة الزواج

The real enemy is U.S. Continent Trust.
العدو الحقيقي هو شركة "ثقة الولايات المتحدة"

You don't know who the real enemy is.
أنتَ لا تعرف من هو العدو الحقيقي.

Well, the real enemy isn't terrorists.
حسنا، العدو الحقيقي ليس الإرهابيين.

But the real enemy here is the police.
لكن الشرطة هي العدو الحقيقي هنا

Take off your blinders, brothers and sisters. The real enemy is out there.
أزيلوا الغشاوة عن أعينكم أيها الأخوة والأخوات، عدونا الحقيقي هناك.

It's an honor to serve against a real enemy.
إن المحاربة ضد عدونا الحقيقي شرف