"real names" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأسماء الحقيقية
• أسماء حقيقية
• أسماء حقيقة
• أسمائهم الحقيقية
• اسمائنا الحقيقية
• اسمك الحقيقي
• الاسم الحقيقي
• اسمه الحقيقيّ
• والأسماء الحقيقية

No, we can't use our real names.
لا، لا يمكننا استخدام الأسماء الحقيقية لدينا.

Joe, it's sweet that you wanna name them Brandy Junior, Brandy Brandy, and Brandy 2.0 the Special Edition, but they need real names.
جو، حلوة منك أن تسميتها جديد البراندي، البراندي البراندي، وبراندي 2.0 طبعة خاصة، ولكنها تحتاج الأسماء الحقيقية.

Gathering from previous events, Kira needs real names to kill people.
اكتشفت من الأحداث السابقة أن كيرا يحتاج الأسماء الحقيقية لقتل الأشخاص

The two of them must have real names, after all.
إذا كان لهؤلاء الإثنان أسماء حقيقية أو لا؟

They don't trade in real names any more than you do.
أنهم لا يستعملوا أسماء حقيقة بعد ، كما تفعل.

Her clientele wouldn't use their real names, though, would they?
زبائنها لا يستخدمون أسمائهم الحقيقية علي ما أظن, اليس كذلك؟

Oh, let's not use real names.
دعينا لا نستخدم اسمائنا الحقيقية سا خبرك امرا ما

You can't tell prisoners your real names.
لايمكنك أخبار السجناء اسمك الحقيقي

(1) Identification of real names under the real names Act (Art.3)
(1) تحديد الأسماء الحقيقية بموجب قانون الأسماء الحقيقية (المادة 3)

Financial institutions are required to identify the real names of individuals or entities engaging in financial transactions such as opening accounts or remitting money.
يُطلب من المؤسسات المالية تحديد الأسماء الحقيقية للكيانات أو الأشخاص المشتركين في معاملات مالية مثل فتح الحسابات أو تحويل الأموال.

The institutions identify and verify the real names of individuals from certificates of residence, entities from business registration cards, and, in the case of foreigners, from their passports.
وتقوم المؤسسات بتحديد الأسماء الحقيقية للأفراد وتحريها استنادا إلى شهادات الإقامة، وبالنسبة للكيانات، استنادا إلى بطاقات تسجيل الأعمال التجارية، وفي حالة الأشخاص الأجانب، استنادا إلى جوازات سفرهم.

In that extent some problems occur with various spelling of the Arabic names and also the fact that the thousands of real names of persons are together with different nicknames what makes the work with lists a bit difficult.
في هذا الشأن، تحدث مشاكل مع كيفية كتابة الأسماء العربية وكذلك كون آلاف الأسماء الحقيقية للأشخاص تكون مقترنة بألقاب مختلفة مما يجعل العمل بهذه القوائم صعبا إلى حد ما.

We want the real ones with the real names.
نريد الحقيقيين مع الأسماء الحقيقية

No real names, only nicknames.
بدون أسماء حقيقية ، أسماء مستعارة فقط

To get real names.
لتحصل على أسماء حقيقية

No real names, no promises.
لا أسماء حقيقية, ولا وعود

real names this time,no holding back.
أسماء حقيقة هذه المرة، لـاـ تتراجع.

All the authors didn't use their real names.
كل مؤلفيها لم يستخدموا أسمائهم الحقيقية.

- We don't tell them our real names.
- لا نقوم بأعطائهم اسمائنا الحقيقية

And that might give you the kincaids' real names.
وقد يعطينا ذلك (الاسم الحقيقي لـ آلـ (كينكايد.

The worst part is that no one's using their real names, so there's no way to find these creeps.
الأسوء مافي هذا، أنّ لاأحد يستخدم اسمه الحقيقيّ . لذا، لايوجد وسيلة لإيجاد هؤلاء المخيفين

real names, business types, locations of the headquarters and branches, contact information (phone numbers and email address) and real names of heads
الأسماء الحقيقية، وأنواع الأعمال التجارية، ومواقع المقار والفروع، والمعلومات المتعلقة بالاتصال، أرقام الهواتف وعناوين البريد الإلكتروني، والأسماء الحقيقية للرؤساء