"real number" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العدد الحقيقي
• الرقم الحقيقي
• رقم حقيقي

The real number of abolitions is therefore not 1,212 but 895, of which 39 were funded only in part by the United Nations.
لذلك فإن العدد الحقيقي للوظائف الملغاة ليس ٢١٢ ١ وإنما ٨٩٥ منها ٣٩ وظيفة كانت اﻷمم المتحدة تمولها جزئيا لا غير.

It can be safely assumed that the real number of undetected cases is considerably higher.
ويمكن تماماً افتراض أن العدد الحقيقي للحالات غير المرصودة أعلى من ذلك بكثير.

ODPR estimated that 17,000 displaced persons had returned to the Danube region from other parts of Croatia, but this is considered by some international agencies to be in excess of the real number.
وقدر المكتب الكرواتي للمشردين واللاجئين عودة ٠٠٠ ١٧ مشرد إلى منطقة الدانوب من أصقاع أخرى من كرواتيا، إلا أن بعض الوكالات الدولية تعتبر أن هذا التقدير بعيد عن الرقم الحقيقي.

Therefore the United Nations lost the opportunity to ascertain in a timely manner the real number of casualties involved.
ولذا فقدت الأمم المتحدة فرصة التحقق في الوقت المناسب من الرقم الحقيقي للضحايا المعنيين.

It did a real number on my gear, and my CMR is still glitching.
انه يظهر رقم حقيقي على بدلتي وشريحتي ما زالت غير متوقعة

These limitations make it difficult to clearly represent the magnitude of the problem, namely the real number of victims of violence against women.
75 - وتجعل هذه القيود من الصعب تمثيل مدى تفشي المشكلة تمثيلا واضحا، أي تقديم العدد الحقيقي لضحايا العنف ضد المرأة.

But can we estimate the real number of victims of this terrible phenomenon? According to some estimates, this figure might exceed half a million.
ولكن هل يمكننا فعلا تقدير العدد الحقيقي لضحايا هذه الظاهرة الفظيعة؟ فوفقا لبعض التقديرات، قد يزيد العدد على نصف مليون.

Percentage of women on senor positions in trade union bodies does not reflect real number of female members in trade unions.
ولا تصور نسبة المرأة في المناصب الرفيعة في هيئات النقابات العمالية العدد الحقيقي للإناث من أعضاء تلك النقابات.

The estimates, however, are that this is only 60 per cent of the real number of minefields.
غير أن التقديرات تشير إلى أن هذا الرقم لا يمثل سوى 60 في المائة من العدد الحقيقي لحقول الألغام.

Therefore, the real number of appeals is much higher than the number of judgements on appeal.
وعلى ذلك فإن العدد الحقيقي لحالات الاستئناف يزيد كثيرا على عدد الأحكام المستأنفة.

As mentioned above, the real number will be lower.
وحسبما ذُكر أعلاه، سيكون العدد الحقيقي أقل من ذلك.

Unfortunately, the real number of HT victims at the national level cannot be estimated exactly.
ومن المؤسف أنه لا يمكن تقدير العدد الحقيقي لضحايا الاتجار بالبشر بشكل دقيق على المستوى الوطني.

About 7,000 former residents were officially buried in the cemetery but the real number is actually ten times higher.
حوالي 7 آلاف نزيلٍ سابق تم دفنهم رسمياً في مدافن المصحة غير أن العدد الحقيقي هو عشرة أضعاف ذلك

But the real number is probably closer to 5 thousand.
لكن العدد الحقيقي من المحتمل أن يقارب 5000

But the real number could be in the millions.
لكن الرقم الحقيقي يمكن ان يكون بالملايين

Is fifteen your real number Or is that like when You ask a girl how many guy's she's slept with and You have to double in and times it by ten?
هل 15 هو الرقم الحقيقي أو هو الرقم المشابه الذي تقوله للفتاة عن مقدار كم فتاة عاشرت , لذا ينبغي أن تضاعفه

Why was he so pissed off? Because I told them that the real number was 30 million dollars.
لأنني اخبرته ان الرقم الحقيقي هو 30 مليون دولار

When a girl tells you how many guys she slept with... multiply it by three and that's the real number.
عندما تخبرك فتاة بعدد من نامت معهم اضرب في 3 وستحصل على الرقم الحقيقي

I can't offer you a real number on that.
حسنا، أنا لا أستطيع اعطاءك رقم حقيقي على ذلك

That's the spirit, Frank. But I think a real number might be more effective.
هذه هي الروح يافرانك،لكن رقم حقيقي سيجعل الامر اكثر واقعية