"real pain" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الألم الحقيقي
• ألم حقيقي
• بألم حقيقي
• بالألم الحقيقي
• ألم حقيقى
• مزعج جدًا
• مزعج حقاً

Partner, you are... a real pain in the ass, but not anymore.
شريك، وأنت... الألم الحقيقي في الحمار، و لكن ليس بعد الآن.

A lot of them, after a major abdominal surgery seem to be fairly oblivious to real pain.
الكثير منهم، بعد عملية جراحية كبرى للبطن يبدو إنهم إلى حداً ما غافلين عن الألم الحقيقي.

Dr. Wells, I often find you to be a real pain in my ass.
الدكتور ويلز، غالبا ما أجد لك أن يكون الألم الحقيقي في مؤخرتي.

Yeah, I hate to speak ill of the dead, but this broad is becoming a real pain in my ass.
،أكره التحدث بسوء عن الموتى ولكن هذا يتحوّل إلى .ألم حقيقي في مؤخرتي

I know, you've been a real pain over the years.
أنا أعلم ، لقد كنت ألم حقيقي طوال هذه السنوات

It must be a real pain in the ass.
لا بد أنك تشعر بألم حقيقي في مؤخرتك

It's been so long since I felt real pain.
لقد مر وقت طويل منذ أن شعرت بالألم الحقيقي

The guy at the coffee place is a real pain in the ass.
الرجل في القهوة مكان هو الألم الحقيقي في الحمار.

Imagine it that little girl knew real pain.
تخيلي لو جربت تلك الفتاة الصغيرة الألم الحقيقي.

Has anybody ever told you you're a real pain in the ass?
لقد قلت لك أي شخص من أي وقت مضى كنت الألم الحقيقي في الحمار؟

Fake laugh. Hiding real pain.
‫هذه ضحكة مجاملة، أخفي الألم الحقيقي

That was a real pain in the butt.
وكان هذا الألم الحقيقي في بعقب.

That's where the real pain lies.
هنا الألم الحقيقي يصبح أكاذيب.

The real pain in the ass is when you get a paper cut... on your tongue.
الألم الحقيقي ...عندما تحصل على جرح ورقي في لسانك

Miss Jouvet is turning out to be a real pain in the a...
الآنسة جيوفيت تظهر لكي يكون ألم حقيقي في

They say that real pain... real suffering... is caused from loss.
يقولون أنها ألم حقيقي ..معاناة حقيقيه تسببها الخساره

I found out, and she has been a real pain in my backside.
لقد اكتشفت أنها أصبحت ألم حقيقي في ظهري

A real pain in the patella! Earth to Herc!
ألم حقيقي في الركبة أرض إلى هرق

Yeah, he was a real pain in the neck.
نعم، أصبح لديه ألم حقيقي في الرقبة

You're supposed to be pretending it's a real pain
يفترض بك التظاهر بألم حقيقي

I mean, I felt the impact, ...and felt my backside go all wet. But no real pain.
لقد أحسست بالانفجار، و أحسست بالدماء لكن دون ألم حقيقى

He's a real pain in the ass, says he needs to see you.
،إنه شخص مزعج جدًا يقول أنه يحتاج لأن يراكِ

This is a real pain in the ass, Sharon.
هذا مزعج حقاً ، شارون