"real quick" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بسرعة
• سريعاً
• بسرعه
• حقيقية سريعة
• سريعا
• سريعًا
• حقيقي سريع
• سريع جداً
• سريعه
• الحقيقي السريع
• عجالة
• طلب سريع
• بشكلٍ سريع
• سرعة حقيقية
• سريعة جداً

I think I'm gonna hit the buffet real quick.
أعتقد أنّني سأتجه إلى مائدة الطعام المفتوحة بسرعة.

Is there a ride I can go on with him real quick?
هل هناك أي جولة يمكنني أن أذهب معه فيها بسرعة ؟

Two minutes can turn into two weeks real quick, don't you think?
دقيقتان يُمْكِنُ أَنْ تَتحوّلا إلى حقيقيينِ إسبوعين بسرعة هَلْ لا تَعتقدُ

Yeah, we're close. I just got to see my girlfriend real quick.
أجل،نحن قريبون ولكن يجب أن أرى حبيبتي سريعاً

real quick, let's build your "Been There, Done Thats."
بسرعه ، لنقم بملأ هذا حقل كنت هناك و حقل فعلت هذا

Hey, um, i'm gonna use my phone real quick.
يا أم، وأنا ستعمل استخدام هاتفي حقيقية سريعة.

Hey? Wanna do a five minute interview real quick?
أتريد عمل مقابلة لمدة 5 دقائق بسرعة جداً؟

We get'em all the time. It'll pass real quick.
دومًا ما يحدث هنا كثيرًا سيمر المطر بسرعة كبيرة

I'm gonna add his name to the list real quick.
لذلك سأقوم فقط بإضافة اسمه إلى قائمة المدعوين بسرعة

I'm sure she'll get over it real quick.
أنا متأكد من أنها سوف تتجاوز ذلك بسرعة كبيرة

He packed a bag real quick and drove off two minutes before your cop buddies rolled up.
لقد وضب حقيبة بسرعة وقاد مبتعداً قبل أن يأتي جنودك بدقيقتين

This can happen real quick or it can take hours.
يمكن أن يحدث ذلك بسرعة حقيقية أو قد يستغرق ساعات.

And I guarantee you, when he's charged with statutory rape, his loyalty to you is gonna disappear real quick.
و أنا أضمن لكِ ، عندما يتم إتهامه بإغتصاب فتاة قاصر ولاؤه لكِ سيختفي بسرعة البرق

Wakes you up real quick to the truth of the physics when your head goes through that windshield.
تستوعب الحقائق الفيزيائية بسرعة حين يخرج رأسك من الزجاج الأمامي

Shelves emptied real quick in my store. You sure you ain't stealing food for your girl?
الأرفف فرغت بسرعة كبيرة في متجري أأنت مُتأكّد بأنّك لم تسرق طعامًا لأجل خليلتك؟

So let me go unleash hell real quick, and we'll talk more about it.
لذا دعوني أقوم بالتبول سريعاً ، وسنتحدث بعدها أكثر عن الأمر

I'm sure y'all are shaken, but this' ll be real quick.
أنا متأكّد بأنّكنّ جميعاً مُرتعِدات ولكن هذا سيكونُ سريعاً للغاية

I got it. Need to interrupt real quick.
علي المقاطعة سريعاً أتسائل هل سمعت الأنباء

Hey, sweetheart, will you run to the car real quick and grab Produce's Bible for me?
مرحبا، حبيبته، هل تذهبين لسيارة بسرعه وتحضري كتاب برودس

I like artists, but I lose interest in them real quick.
أنا أحب الفنانين و ولكن فقدت الاهتمام بها حقيقية سريعة.

So, yeah, things get out of control real quick.
لذلك نعم الامور تخرج عن السيطرة سريعا جدا

Why don't you let me run an STD test real quick?
لمَ لا تدعني أجري فحصًا سريعًا للأمراض الجنسية

I just want to talk to you about something real quick.
أريد فقط أن أتحدث إليكم عن شيء حقيقي سريع.

So do you have like a pen or something I could borrow real quick?
فلذا هل لديكِ قلم أو شيء يمكنني إستعارته سريع جداً ؟

If he doesn't get a grip real quick, it's gonna cost us a lot more than that.
اذا لم يحصل علي لكمه قويه سريعه سيكلفنا اكثر من ذلك بكثير

- Hey, let me grab that spare key real quick.
- مهلا، اسمحوا لي أن الاستيلاء على مفتاح الفراغ الحقيقي السريع.

Oh, hey. Oh, sorry. Just real quick.
آسف، في عجالة وحسب، هل بوسعي محادثتك لدقيقتين؟

Hey, uh, Eva, real quick. You mind if I cram my dick in your asshole for a minute?
مهلاً, (إيفا) طلب سريع, هل تمانعين لو وضعت قضيبي داخل مؤخرتك لمدة دقيقة؟

You know, I can be on that real quick.
أستطيع تولي أمر الحريق بشكلٍ سريع

Yep, real quick.
نعم، سرعة حقيقية

You know, real quick, like a drug deal.
تعلمين، ستكون سريعة جداً كصفقة مخدرات