"real soon" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قريباً جداً
• قريبا جدا
• الحقيقي قريبا
• القريب العاجل
• حقيقي قريبا
• قريبًا جدًا
• عما قريب
• بالقريب العاجل
• حقيقية قريبا
• حقيقي قريباً
• قريباَ

Hey, look, Daddy's gonna come see you real soon, okay?
أنظر , سأتي والدك ليراك قريباً جداً , حسناً

Good night, Hogarth. I'm sure we'll see each other again real soon.
تصبح على خير هوجارد أنا متأكد أننا سنرى بعضنا قريباً جداً

So, don't get too comfortable'cause I'm coming real soon.
لذا لا تكوني مرتاحة البال, لأني سآتي قريباً جداً

Just relax. You'll get out of here real soon, I promise.
فقط استرخ ,ستخرج من هنا قريبا جدا , انا اعدك

It's gonna be pee-pee pants city here real soon.
السراويل وسيصبح ويتبول يتبول المدينة هنا الحقيقي قريبا.

I promise I'll stop back here again real soon, if you're still around, just to make sure everything's all right.
أعدك أنني سأزورك مجددًا في القريب العاجل إذا كنتِ موجودة, فقط من أجل الإطمئنان على صحة كل شيء

Don't worry, baby, you'll find work real soon. You're too good not to get hired.
لاتقلقي عزيزتي ستجدين عمل حقيقي قريبا أنت جيدة جدا لا تكوني مستأجرة

Daddy will be back real soon.
لا بأس, والدكِ سيعود قريبًا جدًا..

All right, we'll clear everything up real soon, ma'am.
حسناً، سنوضّح الأمور قريباً جداً يا سيدتي

It's okay. We're gonna get you to the hospital real soon.
لا عليك, سننقلك إلى المستشفى .قريباً جداً

You might want to figure out a way to get on the mayor's good side again real soon.
ربما يجب عليك ايجاد طريقةٌ ما حتى يرضى المحافظ عنك مجدداً و قريباً جداً

And it's all going to be over real soon, and we'll get back to the way we were.
وبأن الموضوع بأسره سينتهي قريباً جداً وستعود أحوالنا إلى ما كانت

Don't worry little rat. We'll get you a drink, real soon.
لا تقلق أيها الجرذ الصغير سأعطيك شراباً قريباً جداً

real soon... whether I go out there or not.
قريباً جداً سواء خرجت إلى هناك ام لا

Gonna find out real soon how fast it can all slip away.
سوف تعرف قريباً جداً مدى السرعة التي يمكن الخروج منها.

Maybe we'll get to see the rest of what happened that night real soon.
ربما سنتمكن من رؤية باقي ماحدث تلك الليلة قريبا جدا

I know everybody here hopes you come home real soon.
انا اعلم ان كلنا هنا نتمنى انك تأتي الى المنزل قريبا جدا

Uh, I don't think so, but we'll get together with her real soon.
اه, لا أعتقد ذلك لكن سوف نلتقي معها قريبا جدا

I'm working on something that might get you out of here real soon.
أنا أعمل على شيء التي قد تحصل من هنا الحقيقي قريبا.

But I'll be a cop real soon. real soon.
لكن سأغدو شرطي عمّا قريب في القريب العاجل

I'm gonna see you real soon.
أنا سأراكِ قريبًا جدًا

He needs to hear that from you, real soon.
هو يحتاج أن يسمع ذلك منك ِ , فعلا عما قريب

Y'all drive safely, and, God willing, we'll all get together again here real soon.
قودوا بحذر وبإرادة الله.. سنجتمع مجدداً هنا بالقريب العاجل

I'll be sure to come back for a refill real soon.
أنا سأكون متأكّد للرجوع لa عبوة جديدة حقيقية قريبا.

Tell me you're gonna put Your target to bed real soon.
أخبرني بأنك ستضع هدفك لفراش حقيقي قريباً

Yeah, I'm afraid I-I got nothing for you right at this second, but I'll be back real soon, and I'm gonna be flush.
حسناَ أخشى أنه ليس لدي شيء لك في هذه اللحظة لكنني سأعود قريباَ جداَ وسأكون طازجاَ