"real wealth of nations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الثروة الحقيقية للأمم

Measures of well-being were included in the Human Development Report 2010: The Real Wealth of Nations: Pathways to Human Development and should be expanded to include psychosocial dimensions.
وقد أدرجت تدابير للرفاه في تقرير التنمية البشرية 2010: الثروة الحقيقية للأمم: سبل تحقيق التنمية البشرية وينبغي توسيع نطاقها لتشمل الأبعاد النفسية والاجتماعية.

The report, titled " The Real Wealth of Nations: Pathways to Human Development, " examined gains over 40 years in health, education and income, as measured by the Human Development Index (HDI).
وقد نظر التقرير، المعنون " الثروة الحقيقية للأمم: مسارات إلى التنمية البشرية " ، في المكاسب المحققة على مدى 40 عاماً في مجالات الصحة والتعليم والدخل، بمقياس دليل التنمية البشرية.

The organization prepared research papers, including: " The real wealth of nations " (November 2009), United Nations: Convention on the Rights of the Child (July 2009); " Climate change: the road to Copenhagen 2009 " (March 2009); and a high-level review on HIV/AIDS (July 2008).
أعدت المنظمة ورقات بحث، منها: " الثروة الحقيقية للأمم " (تشرين الثاني/نوفمبر 2009)، الأمم المتحدة: اتفاقية حقوق الطفل (تموز/يوليه 2009)، " تغير المناخ: الطريق إلى كوبنهاغن لعام 2009 " (آذار/مارس 2009)، استعراض رفيع المستوى بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز (تموز/يوليه 2008).

Launch of the twentieth anniversary edition of the Human Development Report - - " The real wealth of nations: Pathways to human development " (organized by the United Nations Development Programme)
حفل إصدار طبعة خاصة بمناسبة الذكرى السنوية العشرين لصدور تقرير التنمية البشرية بعنوان " الثروة الحقيقية للأمم: سبل تحقيق التنمية البشرية " (ينظمه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي)

Launch of the twentieth anniversary edition of the Human Development Report - - " The real wealth of nations: Pathways to human development " (organized by the United Nations Development Programme)
حفل بمناسبة الذكرى السنوية العشرين لصدور تقرير التنمية البشرية لإصدار طبعة خاصة من التقرير بعنوان " الثروة الحقيقية للأمم: سبل تحقيق التنمية البشرية " (ينظمه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي)

It held the top position in the world in achieving the fastest progress in human development, according to the Human Development Report 2010, published by the United Nations under the title " The Real Wealth of Nations: Pathways to Human Development. "
واحتلت السلطنة المركز الأول على مستوى العالم في سرعة معدل التنمية البشرية وفق ما جاء في تقرير التنمية البشرية لعام 2010 الذي صدر مؤخراً عن الأمم المتحدة تحت عنوان " الثروة الحقيقية للأمم: مسارات إلى التنمية البشرية " .

Presentation and interactive discussion on " The real wealth of nations: From global warming to global partnership " (organized by the Working Group on Climate Change of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations (CONGO) and sponsored by the Permanent Mission of Grenada)
عرض ومناقشة حوارية بشأن موضوع " الثروة الحقيقية للأمم: الانتقال من الاحترار العالمي إلى الشراكة العالمية " (من تنظيم الفريق العالمي المعني بتغير المناخ التابع لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية بالأمم المتحدة، وبرعاية البعثة الدائمة لغرينادا)

Presentation and interactive discussion on " The real wealth of nations: From global warming to global partnership " (organized by the Working Group on Climate Change of the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations (CONGO) and sponsored by the Permanent Mission of Grenada)
عرض ومناقشة حوارية بشأن موضوع " الثروة الحقيقية للأمم: الانتقال من الاحترار العالمي إلى الشراكة العالمية " (ينظمهما الفريق العالمي المعني بتغير المناخ التابع لمؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية بالأمم المتحدة، وبرعاية البعثة الدائمة لغرينادا)