"realizing the millennium development goals" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
• إعمال الأهداف الإنمائية للألفية
• بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
• سياق تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية

realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities
تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالأشخاص ذوي الإعاقة

Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons: realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities
تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين: تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالمعوقين

realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities
إعمال الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة

It acknowledged progress in poverty reduction, education, healthcare and employment, as well as progress towards realizing the Millennium Development Goals and those of the South Asian Association for Regional Development (SAARC).
واعترفت بنغلاديش بالتقدم المحرز في مجال التخفيف من حدة الفقر، وفي التعليم، والرعاية الصحية والعمل، وكذا بالتقدم نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وأهداف رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي.

Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons: realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities
تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين: تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية المتصلة بالأشخاص ذوي الإعاقة

Belgium remains committed to the global challenge of realizing the Millennium Development Goals.
فهي لا تزال ملتزمة بالتحدي العالمي المتمثل في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Shumeikai contributed to the youth summits which empowered youth to work towards realizing the Millennium Development Goals.
وأسهمت منظمة شوميكاي في مؤتمريْ قمة الشباب اللذين مكَّنـا الشباب من العمل من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

It is an instrument for realizing the Millennium Development Goals (MDGs).
وهذا البرنامج أداة تساعد على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

The global financial crisis, the food crisis and the climate change crisis add more challenges to realizing the Millennium Development Goals.
وتضيف الأزمة المالية العالمية وأزمة الغذاء وأزمة تغير المناخ مزيدا من التحديات أمام تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Report of the Secretary-General, " Keeping the promise: realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities towards 2015 and beyond "
تقرير الأمين العام المعنون " الوفاء بالوعد: تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية للأشخاص ذوي الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده "

From all regions of the world, they bring unique experiences and insights into realizing the Millennium Development Goals.
فهم يجلبون معهم، من شتى أنحاء المعمورة، خبراتهم وآرائهم الفريدة حول تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

2010 is a critical year on our way to realizing the Millennium Development Goals.
إن عام 2010 عام حاسم على دربنا نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Keeping the promise: realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities towards 2015 and beyond
الوفاء بالوعد: تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية للأشخاص ذوي الإعاقة حتى عام 2015 وما بعده

realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities
تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية بالنسبة للمعاقين

Recalling all of its previous resolutions on realizing the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals for persons with disabilities, as well as the relevant resolutions of the Human Rights Council and the Economic and Social Council and its functional commissions,
وإذ تشير إلى جميع قراراتها السابقة المتعلقة بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وغيرها من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا فيما يتعلق بالأشخاص ذوي الإعاقة فضلا عن القرارات ذات الصلة بالموضوع الصادرة عن مجلس حقوق الإنسان والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجانه الفنية،

Draft resolution A/C.3/64/L.5: Inclusion of persons with disabilities in realizing the Millennium Development Goals
مشروع القرار A/C.3/64/L.5: مراعاة الأشخاص ذوي الإعاقة في سياق تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية