"really are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حقيقتك
• حقيقتهم
• أنت حقا
• أنت حقاً
• حقيقتكِ
• حقيقتها
• حقيقتنا
• عليه حقاً
• هي حقا
• أنتِ حقاً
• تكون حقاً
• كذلك حقاً
• عليه حقا
• حقا كذلك
• حقيقتكَ

Is a smoke screen for what you really are.
هي ستار من الدخان الذي يخفي حقيقتك الفعلية

You finally get to be the woman you really are.
وأخيرا يحق لك أن تكون المراة التي هي حقيقتك

You apply enough pressure and they show what they really are.
إن ضغط عليهم بشكل كافي سيظهرون لك حقيقتهم

Show Felicity the kind of man you really are.
مشاهدة فيليسيتي هذا النوع من رجل أنت حقا.

Eventually, you're gonna have to say who you really are.
في نهاية المطاف، عليك أنْ تقول من أنت حقاً.

I know who you really are, and nothing you can say is gonna change that.
،أعرف حقيقتكِ وما من شيءٍ تقوليه قد يغير هذا

Too many people just hang on and hang on, instead of facing things as they really are.
أنا معجبة بك، كثير من الناس يتعلقون بوضعهم القائم بدلاً من مواجهة الأمور على حقيقتها

ShANNEN: All right, you bastard. Let's see who you really are.
حسنا , ايها الوغد دعنا نرى من تكون على حقيقتك

I thought you were dashing and gallant, but now I see you for what you really are.
أعتقدت بأنك أنيق ومرن لكن الآن أراك على حقيقتك

Sooner or later, these people are going to find out who you really are, who I am, and they're gonna hate you for it.
عاجلًا أو آجلًا سيتكشف هؤلاء الناس حقيقتك ومن أكون، وسيكرهونك بسبب هذا

But your daughter won't embrace who you really are unless you embrace yourself first.
لكنّ ابنتك لن تتقبّل حقيقتك ما لَمْ تتقبّلي نفسك أوّلاً

Now, the only way to convince the people in this town you're innocent is to show them who you really are.
الآن،الطريقة الوحيدة لإقناع سكان هذه البلدة ببرائتك هي أن نظهر لهم حقيقتك

The only thing that keeps me alive is the look on your face when John Alden finds out what you really are.
الشيء الوحيد الذي يبقيني حياً هي النظرة على وجهك حين يكتشف جون الدن حقيقتك.

Though I should do a better job of figuring out who people really are.
على الرغم من أنني يجب أن نقوم بعمل أفضل من معرفة الناس على حقيقتهم

Sometimes it's a relief to admit who you really are.
أحيانا يكون من الغوث أن الاعتراف من أنت حقا.

This same wonderful, intelligent, clear-sighted girl was able to convince me what kind of a person you really are.
هذةالذكيةِ الرائعِة هي نفسهِا، البنت الفطنة كَانتَ قادرة على إقْناعي باي نوع من الاشخاص تكون أنت حقاً.

You're so afraid of what you don't understand that it kept you from seeing who you really are.
كنتِ خائفة ممّا لا تفهمينه الذي أعماكِ عن رؤية حقيقتكِ

Yet the United Nations has done very little indeed to deal with these issues as what they really are: clear violations of human rights.
فاﻷمم المتحدة لم تفعل في الواقـع شيئـا يذكر لمعالجة هذه المسائل على حقيقتها: أي كونها انتهاكــات واضحـة لحقوق الانسان.

The tests were designed to tell us when the Cimmerians would be advanced enough to see us as we really are.
؟ لقد صممت هذة الإختبارات لكى تخبرنا متى سوف يكون السيميريون . متقدمين بما فية الكفاية ليرونا على حقيقتنا

Not until something bad happens to us, and then all the useless things fall away, and we're left with who we really are.
إلى أن يحدث شيئ سيء لنا و عندها سيكنشف الغبار عن كل الأمور الثانوية و نبقى مع ما نحن عليه حقاً

You really are bat-shit crazy, you know that?
هل هي حقا الخفافيش القرف مجنون، تعرف ذلك؟

You really are a bizarre, little creature, aren't you?
أنتِ حقاً كائن غريب صغير ألستِ كذلك ؟

Look, if you think that I wouldn't forgive you for your mistakes or your flaws, if you think that I don't know who you really are by now, you're wrong.
انظري، إذا كنت تعتقد أنني لن أغفر لك أخطائك أو عيوبك إذا كنت تعتقد أنني لا أعرف من تكون حقاً

Well, you're better off with us, old sport, you really are.
أنت أفضل حالاً معنا، أيها الرياضي القديم أنت كذلك حقاً

At any rate, you'll be shown to be the fool that you really are.
على كل حال , ستشاهد على انك الاحمق الذي انت عليه حقا

You are my biggest fan, Jacky. You really are.
‫أنت أكبر مشجع لي يا جاكي ‫أنت حقا كذلك

And besides, don't you think you'll be happier just being who you really are?
,إلى جانب ذلك ألا تظن أنك ستكون أسعد بأن تظهر على حقيقتكَ وحسب؟