"really cool" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رائع حقاً
• رائعة حقاً
• رائع جداً
• رائع للغاية
• حقاً رائع
• رائع جدا
• رائعة جداً
• حقا بارد
• بارد حقا
• رائعاً جداً
• حقا رائع
• حقاً رائعة
• الرائع حقاً
• بارد جداً
• رائع بحق

You should really see this before you go. It's really cool.
يجدر بكِ رؤية هذا قبل أن تذهبي، إنه رائع حقاً

There's a really cool bar underneath my new apartment. Yeah, sounds good.
. هناك حانة رائعة حقاً أسفل شقتي الجديدة . نعم ، يبدو جيد

I played snooker at his house last night, and he's really cool.
لعبت السنوكر في منزله ليلة البارحة، وهو رائع جداً.

I was actually... Hey, do you guys want to see something really cool that you can do with the Kinect?
..لقد كنت في الواقع هل ترغبو يا رفاق في رؤية شيء رائع للغاية

He's, like, um... he's not really cool, but I don't really care.
انه ليس حقاً رائع ولكني لا اهتم

It's really cool, but nothing would happen between us.
هذا شىء رائع جدا ولكن لن يحدث أى شىء بيننا

I want someone to massage my head and she looks like she'd have really cool fingers.
أريد من تدلك لي رأسي. و هي توحي بأن أصابعها رائعة جداً.

Wow, you are either really cool or really cocky.
نجاح باهر، وإما أن تكون حقا بارد أو مغرور حقا.

So I have all these really cool costumes in the attic.
لذلك ليس لدي كل هذه الأزياء بارد حقا في العلية.

But in case you can't, at least your death will be quick, mostly painless, and really cool to watch.
ولكن في حال لا تستطيعِ على الأقل سيكون موتكِ سريع وغير مؤلم في الغالب و رائع حقاً لمشاهدة

And I didn't want to hurt his feelings, you know,'cause he's a really cool dude, so I told him I had a boyfriend.
ولم أرد أن أؤذي مشاعره، لأنه صاح رائع حقاً

Well, if they're from some place really cool you guys can go on a great vacation and stay for free.
اذا اتوا من مكان رائع حقاً يمكنكم الذهاب فى اجازة رائعة و قضاء الوقت مجاناً

And there's a really cool room in the other side, but...
وعُناك غرفة رائعة حقاً فيالجانبالآخر،لكن ..

I mean, I know you don't know her, but she's really cool.
أعلم بأنكِ لا تعرفينها، لكنها رائعة حقاً.

I think he's really cool, but he just seems like a wild and crazy boy.
أعتقد بأنه رائع جداً لكنه يبدو فتى متهور ومجنون

Now, look, I know this all sounds really cool, right?
الآن انظري, أعلم أنه يبدو رائع جداً , صحيح ؟

-l love that song. I'm sure. lt's 4 CDs, in a really cool box.
أنا متأكّد، إنّها 4 أقراص في صندوق رائع للغاية

I think it's really cool that you're an artist too.
اعتقد انه حقاً رائع بأن تكوني فنانه ، ايضاً .

And now George has Tess, who's- who's really-really, really cool...'cause she's gonna help me start my own cleaning business.
والآن , جورج لديه تاس و هو امر حقيقة رائع جدا لانها ستساعدني بانشاء شركتي للتنظيف المنزلي

No, nothing like that. She was just really cool.
لا، لا شيء مشابه لذلك لقد كانت رائعة جداً

Hey, it's really cool of you to let Dorothy crash here.
مهلا، هو حقا بارد منكم للسماح دوروثي تحطم هنا.

We could swing by there in this really cool boat I have now.
يمكن أن تأرجح هناك في هذا القارب بارد حقا لدي الآن.

Causing pain sounds really cool, but... turns out it's really upsetting.
تسبب الألم يبدو رائعاً جداً , ولكن ولكن اتضح بأنه حقاً محزناً لم يعتاد أن يكون كذلك

It's really cool.
انه حقا رائع مهلا ياناس لاشيء لتروه هنا

I mean, she's really cool.
أعني، إنها حقاً رائعة

You know what's really cool about baseball?
هل تعرف ما الرائع حقاً بشأن البيسبول؟

Well, we created a fake profile for a really cool guy
حَسناً، خَلقنَا a يُزيّفُ لمحة حياة لa رجل بارد جداً

It's really cool.
انه شئ رائع بحق