"really difficult" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصعب حقا
• صعب حقاً
• صعب جداً
• صعب جدا
• صعب حقا
• صعب للغاية
• صعبة حقاً
• صعبة جداً
• الصعب حقاً
• صعب حقًا
• صعبة حقا

It's really, really difficult especially when you start out slow but you know there's a future for something and you put a lot of time into it, and they keep telling you, "You should probably get a real job."
انها حقا، من الصعب حقا خاصة عند بدء تشغيل بطيئا ولكن كما تعلمون هناك مستقبل لشيء وكنت وضعت الكثير من الوقت في ذلك،

I have to get back to work, and you're making it really difficult for me.
لا بد لي من العودة إلى العمل، وأنت مما يجعل من الصعب حقا بالنسبة لي.

Another really difficult issue to address and that really needs addressing are those countries that are under the so-called nuclear umbrellas.
وهناك موضوع آخر صعب حقاً لا بد من التصدي له، وهو موضوع البلدان الواقعة تحت ما يسمى المظلات النووية.

Sometimes theyre tucked away behind leaves and theyre really difficult to find.
وأحيانا يكونوا مختبئين وراء أوراق الأشجار البحث عنهم شيىء صعب جداً

Look, Dad, this is really difficult for me to say, but I'm gonna say it.
اسمع ابي هذا حقا صعب جدا علي ان اقوله لكنني سوف اقوله انا سوف اقوله حالا

It's really difficult to try to explain to somebody what that feeling's like.
إنه لشئ صعب حقا أن تحاول ان تشرح لشخص ما كيف هو هذا الشعور

For me that is a really difficult question, Dr. Lorenson... because the world around me is shrinking, and the Four Horsemen of the Apocalypse... are coming to see me today, and they're not bringing flowers... which just makes it really difficult to get organized.
بالنسبة لي، هذا سؤال صعب للغاية يا دكتورة "لورنسون"... . ...لأن العالم يتقلص من حولي، و أباطرة الشر الأربعة...

Megan, I realize this has been a really difficult night.
(ميغان)، أدرك بأن هذه ستكون ليلة صعبة حقاً

Tell him that having a long-distance relationship is really difficult.
قل له أن وجود مسافات طويلة العلاقة من الصعب حقا.

April, I know that it must be really difficult having me around after everything I've put you through...
أبريل، وأنا أعلم أنه يجب أن يكون من الصعب حقا استضافتي حول بعد كل شيء لقد وضعت لكم من خلال...

It's just... it's been really difficult for us to navigate the whole... and Stephen was really struggling there for awhile.
أنها مجرد ... انها كانت الصعب حقا بالنسبة لنا للتنقل كلها ...

It must be really difficult to... be in your situation.
لابد انة من الصعب حقا ان... تكونىفى موقفك.

Don't feel bad if you get frustrated with your exams, it's a really difficult time.
لا تحزني إذا كنتِ تشعرين بالاحباط مع الامتحانات الخاصة بك أنه وقت صعب حقاً

It is really difficult because no one writes books about these things, at least none that I've read
إنه أمر صعب حقاً لأنه لم يكتب أحد كتباً عن هذه الاشياء أو على الأقل لم أقرأ أحدها

When I was getting my teaching certificate, they had us practice confrontations, that could be really difficult, people become really defensive.
أثناء حصولي على شهادة التدريس جعلونا نتدرب على المجابهة من الممكن أن يكون صعب جداً لأن الأشخاص يكونون في وضع دفاعي

To see subtle quantum effects, even in a controlled, austere environment of a physics lab, is really difficult.
لمشاهدة تأثيرات الكم الخفية، حتى في محيط مختبر فيزياء محكم بشكل صارم، صعب جداً.

I meaniting anything down, it's just really difficult.
انا أعني أي شيء يهبط إنه صعب جدا

I hear you, I do, but it's just I'm having a really difficult time believing it.
كنت أسمع، أفعل، ولكن ذلك فقط أواجه وقت صعب حقا إذ تعتقد أن.

You know, boy, this is... This is really difficult.
رباه، هذا صعب للغاية.

Things have been really difficult between us.
الأمور كانت صعبة حقاً بيننا

Well, maybe she is, because she's making Asha's life really difficult.
ربما هي كذلك لانها تجعل حياة آشا صعبة جداً

In a Bantu society such as ours, it is really difficult to overcome stereotypes regarding the roles of men and women.
ومن الصعب حقاً القضاء على قولبة دور كل من الرجل والمرأة في مجتمع للبانتو كمجتمعنا.

It's really difficult.
إن الأمر صعب حقًا

Along with all members of my delegation, I personally feel greatly honoured and privileged to be attending the sixty-second session of the General Assembly, although the journey here was a really difficult one.
إلى جانب جميع أعضاء وفد بلدي، أشعر، شخصيا، بالشرف والاعتزاز بحضوري الدورة الثانية والستين للجمعية العامة، مع أن رحلتي إلى هنا كانت صعبة حقا.