"really funny" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مضحك حقا
• مضحك جداً
• مضحك حقاً
• مضحك جدا
• مضحكة جداً
• مضحك للغاية
• مضحك جدّاً
• مضحكاً جداً
• مضحكة حقاً
• حقا مضحك
• مضحك فعلاً
• مضحكا حقا
• مضحكاً حقاً
• حقاً مضحك
• ممتع حقا

You know, I find it really funny that your program director cheated on his wife with the teenage babysitter, yet I'm the one who's unhireable.
هل تعرف , أجده مضحك حقا أن مدير البرنامجك خان زوجته مع جليسة الأطفال في سن المراهقة،

Yeah that's right, it was Halloween. It was really funny.
نعم ذلك صحيح، كان عيد القدّيسين كان مضحك جداً

He's really funny and smart and very good looking for an older guy.
أنه مضحك حقاً و ذكي و وسيم جداً بالنسبة لرجل متقدم بالسن

It's such a great part. Supporting, but she's a really funny character.
إنه مثل هذا الجزء العظيم من الإسناد لكنّها شخص مضحك جدا

Oh, yes, it was, um, a really funny story.
أوه، نعم، لقد كَانَت , امم, قصّة مضحكة جداً.

It's really funny. Okay, I'm really excited to watch that.
انه مضحك للغاية حسنا , انا متحمس للغاية لمشاهدته

You know, it's really funny because millions of whites have been driven out of their neighborhoods and cities by violence.
تعلمون، انه مضحك حقا لأن الملايين من البيض أخرجوا من أحيائهم والمدن بسبب العنف.

That's really funny, a mime with a sore throat.
هذا مضحك حقا ممثل صامت مع حلق جاف

This is really funny because I have something to tell you, too.
هذا مضحك حقا لأن لدي شيء لاقوله لكي ايضا

Hi. I just wanted to say I thought you were really funny.
مرحباً ، لقد اردت ان اقول انك كنت مضحك جداً حقاً

really funny. I'm a big laugh to you, huh?
مضحك جداً, أنا مزحة كبيرة بالنسبة لك , أليس كذلك؟

And it was really funny, so I kept the other two.
أمر مضحك جداً لذا فاحتفظت بالاثنين الباقين

And she had this adorable giggle and my dad was really funny.
وكان لديها تلك الضحكة وكان أبي مضحك حقاً

Hamlet. That's really funny, honey. Bye.
"هاملت " ، هذا مضحك حقاً يا حبيبى ، إلى اللقاء

The joke that you're not going to remember that we just had sex, because that's really funny.
المزحة انك تتظاهر انك لا تتذكر اننا مارسنا الجنس لان هذا مضحك جدا

You're really funny. You're really cool, too.
أنتِ مضحكة جداً ولطيفة جداً أيضاً

Okay, this is written as a fictional conversation between a woman and her uterus, but it's really funny.
هذا عن حوار خيالي بين امرأة ورحمها لكنه مضحك للغاية

Okay, okay. Hazing the new guy. That's really funny.
حسناً، حسناً، مضايقة الرجل الجديد، هذا مضحك جدّاً.

- It's going to be really funny. - Sounds funny. You know what's funnier?
سيكون الامر مضحكاً جداً يبدو مضحكاً , هل تعرف ما الأكثر إضحاكاً ؟

But it was good. really funny. Many people are into that stuff.
لكنها كانت جيدة, مضحكة حقاً كثير من الناس يعشقون هذه الأمور

Well, that's really funny, because how could I have?
هذا حقا مضحك لانه كيف يمكنني ذلك؟

It's really funny. Blow it in my mouth, man.
هذا مضحك فعلاً انفخه في فمي يا رجل

That's not really funny.
هذا ليس مضحكا حقا.

He had a big pimple on his nose that looked really funny.
كانت لديه حبّةٌ كبيرة على خشمه بدا ذلك مضحكاً حقاً

I've been asking myself the same thing and the only thing I can come up with is, it's really, really funny.
والشيء الوحيد الذي توصلت له, لأنه حقاً مضحك.

That's really funny.
هذا ممتع حقا لاني اقوم بالتنظيف طوال اليوم