"really good at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حقا جيدة في
• جيد في
• جيدة حقا في
• بارع في
• جيد جداً في
• جيداً في
• بارعة في
• جيدة جداً
• جيد حقاً في
• جيدة جدا في
• جيدة حقاً في
• بارع حقاً في
• أجيد
• جيد جدا في
• جيّد في

Yeah, turns out I'm really good at slot machines.
نعم، تبين أنا حقا جيدة في ماكينات القمار.

Babe's hurt, and, well, you're really good at that kind of stuff.
بايب يتوجع، و، أنت أيضا جيد في ذلك المجال

Well, I hope Natalie's really good at keeping secrets, too.
حسنا، آمل ناتالي جيدة حقا في حفظ أسرار، أيضا.

Uh, my buddy in Jersey, he's really good at finding people who don't wanna be found.
صديقي من جيرزي, إنه بارع في البحث عن الناس الذي لا يرغبوا أن يُعثرعليهم

I'm really good at making people stand up and cheer.
أنا جيد جداً في أيقاف الناس و جعلهم يشجعوا

It's kinda hard to reconcile the idea of somebody who doesn't read with somebody who's really good at crossword puzzles.
من الصعب التوفيق بين فكرة أن شخص ما لا يقرأ مع شخص يبلي جيداً في ألغاز الكلمات المتقاطعة

Nah, don't listen to him. I'm really good at this stuff.
كلّا، لا تصغِ إليه أنا حقاً بارعة في هذه الأشياء

You know, I was never really good at math.
تعلمون، لم أكن أبدا حقا جيدة في الرياضيات.

I mean, normally, I'm really good at this kind of thing.
أنا يعني، عادة، أنا حقا جيدة في هذا النوع من الشيء.

I am really good at this kind of thing.
أنا حقا جيدة في هذا النوع من الأمور

And you're really good at closing, that's why-
وانت في الحقيقة جيد في الاغلاق ، لهذا السبب

Let me ask you ... you being with the Marshal service and all, you're really good at, like, finding people, right?
دعني أسئلك لوجودك في سلطة المارشال أنت جيد في البحث عن الناس

And you're really good at figuring out business stuff, so...
وكنت جيدة حقا في معرفة الاشياء الأعمال، لذلك ...

And if you get really good at it, people won't even know you're pretending anymore.
واذا كان لديك جيدة حقا في ذلك، الناس لن تعرف حتى كنت التظاهر بعد الآن.

It's the only thing I'm really good at.
هذا الشيء الوحيد الذي أنا بارع في القيام به

Just tell another lie. You're really good at that.
فقط اذكب مرة اخرى أنت بارع في ذلك

Well, Dad's really good at finding things.
حسناً, والدك جيد جداً في البحث عن الأشياء

So, I was just thinking, what better way to motivate someone to get really good at their job than by paying them more than the minimum wage?
لذا، كنت أفكر للتو ماهي أفضل طريقة لتحفيز شخصٍ ما ليصبح جيداً في وطيفته أفضل من زيادة مرتبه أكثر من الحد الأدنى للأجور

Wow! That's interesting because you're really good at that too.
واو, ذلك مدهش لأنك بارعة في ذلك الأمر كذلك

I just want you to know that I'm actually gonna get really, really good at this job.
أردت منك ان تعلم فقط بأني في الحقيقة أصبح جيدة جداً جداً في هذه الوظيفة

Looks like your husband is really good at earning money, to be able to build a house for fun in a place with good air.
يبدوا بأن زوجك جيد حقاً في كسب المال لتكوني قادرين على بناء منزل للمتعه في مكان جوه جيد

Daniel, I'm getting really good at making ice cream, but I'm worried that there's more to modern business
دانيل انا اصبح جيدة جدا في صنع الايسكريم , لكن انا قلقة ان هناك الكثير في الاعمال المعاصرة

Are you really good at math?
أأنتِ جيدة حقاً في الرياضيّات ؟

Well, I'd love to stand around and tell scary stories all day,'cause I'm really good at it, but I have a date with a murder investigation.
حسناً، أودّ البقاء وقول قصص مُخيفة طوال اليوم، لأنّي بارع حقاً في ذلك، لكن لديّ موعد مع التحقيق في جريمة قتل.

I'm really good at getting what I want from firefighters.
أنا أجيد حقاً أخذ ما أريده من رجال الاطفاء

Turns out I'm really good at this real estate stuff.
تبيّن لي أنني جيد جدا في أمور العقارات هذه

My dad's really good at confronting people in difficult situations.
والدي جيّد في مواجهة الناس في الحالات الصعبة.