"really got" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حقا حصلت
• فعلا حصلت
• حصلت حقا
• حصلت فعلا
• حقا يجب
• حقاً لديك
• قدميها بحق
• حقاً يجب
• علي حقاً
• الذهاب فعلاً
• لقد نالت
• عليّ حقاً
• حقاً تملك
• فهمتها حقاً
• يجب حقاً

I really got to get out of here and get some sleep
انا حقا حصلت على الخروج من هنا والحصول على بعض النوم

You really got a wiseass mouth on you, don't you?
كنت حقا حصلت على الفم wiseass عليك، أليس كذلك؟

I promise, this time I really got the promotion.
أعدكم، هذا وقت أنا فعلا حصلت على ترقية.

I don't think I ever really got you back.
أنا لا أعتقد أنني من أي وقت مضى حصلت حقا لكم مرة أخرى.

You've really got to get new laces, man.
كنت قد حصلت فعلا الحصول على الأربطة جديد, رجل.

I really got to talk to him, too.
انا حقا يجب أن أتحدث معه. هل هو بالجوار؟

You really got one of those things in your head?
هل أنت حقاً لديك أحد هذه الأشياء فى رأسك ؟

In fact, Joss is the only in-law I ever really got along with.
في الواقع، جوس هو فقط في القانون من أي وقت مضى حقا حصلت جنبا إلى جنب مع.

This is great, but we really got to get the fuck out of here.
هذا عظيم، ولكن نحن حقا حصلت على الحصول على اللعنة من هنا.

Nice to meet you, but I really got to go.
لطيف لمقابلتك، ولكن أنا حقا حصلت على الذهاب.

Your support was the only thing that really got her through when Steph disappeared.
كان دعمكم الشيء الوحيد الذي حقا حصلت عليها من خلال عندما اختفى إضافة تعليق.

[SMOKEY ROBINSON'S "YOU'VE really got A HOLD ON ME" PLAYS ON SPEAKERS]
[SMOKEY روبنسون "لقد حقا حصلت على عقد علي" يلعب على SPEAKERS]

You know, made fun of him just to let him know who's the boss, but... but he really got me off my game.
تعلمون، يسخرون منه مجرد السماح له معرفة من هو رئيسه، ولكن... لكنه فعلا حصلت لي من لعبي.

I really got to get going.
أنا فعلا حصلت للحصول على الذهاب.

You really got a hold of me there.
كنت فعلا حصلت على عقد من لي هناك.

So you really got the promotion this time, right?
لذا كنت حصلت حقا تعزيز هذا الوقت، أليس كذلك؟

Yeah, you've really got your priorities straight, living it up on daddy's dime!
نعم، كنت قد حصلت حقا أولوياتك مباشرة، هو الارتقاء على الدايم أبيها!

Boy, Amy and Gianni really got something going, don't they?
صبي، ايمي وجياني حصلت فعلا شيئا ما يجري، أليس كذلك؟

I really got to play that song for you.
انا حقا يجب ان اعزف لك تلك الاغنية.

You really got a list of bad things you make up for?
هل حقاً لديك لائحة أخطاء تعوض عنها؟

The Internal Justice Council is particularly anxious that the new United Nations Dispute Tribunal not be swamped before it has really got up and running, which would severely prejudice the implementation of the new system.
ومجلس العدل الداخلي حريصٌ بشكل خاص على عدم إغراق محكمة الأمم المتحدة للمنازعات الجديدة بالقضايا قبل نهوضها على قدميها بحق وانطلاقها في العمل على قدم وساق، وإلا فإن ذلك سيلحق بالغ الضرر بتنفيذ النظام الجديد.

Honey, I've really got to go. Kiss, kiss. Bye-bye, okay?
حبيبتي، أنا حقاً يجب أن أَذْهبْ مع السلامة، أوكيه؟

But I really got to concentrate on this right now.
لكن علي حقاً أن أركز في هذا في الوقت الحالي

Okay, well... thanks for getting us out and all that, but we really got to get going.
حسناً.. شكراً على اخراجنا من السجن لكن علينا الذهاب فعلاً

Boy, those wasps really got me good, huh?
يا رجل , لقد نالت مني هذه الدبابير , هاه ؟

The lady's really got it in for me this evening.
السيّدة متحاملة عليّ حقاً هذا المساء

She's really got a good heart. She'll figure it out.
إنها شابة يافعة, وهي حقاً تملك قلباً طيب, هي ستدركُ ذلك

But you really got her.
لكنّكَ فهمتها حقاً.

I'd love to, but I've really got to go.
أنا أَود ذلك،لَكنِّي يجب حقاً ان أَذْهبْ.