| I really hate it when you call him that. | Open Subtitles | أنا حقا أكره ذلك عند استدعاء له ذلك. |
| No, but I really hate you now, cos you've driven a Ford GT40, and I never have. | Open Subtitles | لا، ولكن أنا حقا أكره لكم الآن، كوس كنت دفعت فورد GT40 ، وأنا أبدا. |
| I really hate that I had to leave like that. | Open Subtitles | أنا أكره حقا أنني اضطر الى مغادرة هذا القبيل. |
| I really hate to admit this, but he's not wrong. | Open Subtitles | أنا حقاً أكره أن أقر بذلك ولكنه ليس مخطئاً |
| I'd really hate to see things get uglier than they already are. | Open Subtitles | أكره حقاً أن تتحول الأمور للأقبح أكثر مما هي عليه الأن |
| - I really hate this T-shirt. - I hate that T-shirt so much. | Open Subtitles | انا حقا اكره هذا القميص - انا اكره هذا القميص جدا - |
| If you really hate those charity functions then why were you there pretending to be the bartender? | Open Subtitles | إذا كنت حقا تكره هذه الأعمال الخيرية فلماذا كنت هناك تمثل كونك ساقيا في الحانة؟ |
| I really hate the son of a bitch, but you know who'd be handy against these guys? | Open Subtitles | بأنني فعلاً أكره ذلكَالرجل.. و لكن أتعرف من بوسعه أن يكون مفيداً مع هؤلاء الرجال ؟ |
| I'm like my dad, so I really really hate you for being like that. | Open Subtitles | أنا مثل والدي. لذلك، أنا حقا أكره حقا لكم لكونه من هذا القبيل. |
| Man, I really hate teleporters. | Open Subtitles | يا إلهي , أنا حقا أكره المتناقلين تخاطريا |
| You just really hate not being on lists, don't you? | Open Subtitles | أنت فقط حقا أكره لا يجري على القوائم، أليس كذلك؟ |
| I really hate to see someone who has no relation with us get worried and burden themselves over us. | Open Subtitles | أنا حقا أكره رؤية شخص لا يمتني بصلة يحتمل عبئي و يقلق بشأني |
| Did you just call me Allison . You must really hate me. | Open Subtitles | هل مجرد دعوة لي أليسون . يجب أن أكره حقا لي. |
| What I really hate is how she's so happy and bright, as if she has no worries. | Open Subtitles | و ما أكره حقا هو كونها سعيدة للغاية و مشرقة و كأنها لا تحمل لدنيا هماَ |
| WELL, I really hate TO DO THIS TO YOU, | Open Subtitles | حسناً، أنا حقاً أكره فعل هذا بك |
| I really hate that fucking song. | Open Subtitles | أنا حقاً أكره تلك الأغنية اللعينة |
| The world is such a big place, and I'd really hate to get in the way of way of what it has to offer. | Open Subtitles | العالم مكان كبير لذا أكره حقاً أن أقف في طريق سيعرضه علي. |
| I really hate myself for being so tough on you. | Open Subtitles | أنا حقا اكره نفسي لأني قسوت عليك |
| You really hate yourself that much? | Open Subtitles | أنت حقا تكره نفسك لتلك الدرجة؟ |
| God, I really hate places like this. | Open Subtitles | تباً, أنا فعلاً أكره الأماكن مثل هذه |
| I really hate to ring this up, but, you know, rent is due in a week. | Open Subtitles | أنا حقاً اكره أني سأذكر هذا، لكن، كما تعلمين، أن وقت دفع الإيجار هذا الأسبوع |
| I really hate being outside. | Open Subtitles | انا حقًا أكره التواجد في الخارج |
| But parts of this new sam make me really hate you. | Open Subtitles | لكن جزء من شخصية سام الجديدة تجعلني اكرهك |
| Look, I really hate to do this, you know? | Open Subtitles | انظرى انا فى الحقيقه اكره القيام بهذا .اتفهمى |
| Oh, Sergei, I would really hate to be you right now. | Open Subtitles | سيرجى , انا اكرة حقاً ان اكون مكانك الان |
| See, I wouldn't have been that harsh if I didn't really hate it. | Open Subtitles | لا انظر, انا لن اكن بتلك القسوه اذا لم اكره حقا |
| And I really hate to say this, Frankie,'cause I like you but you made some enemies. | Open Subtitles | وأنا أكره حقًا أن أقول ذلك يا فرانكي لأني معجب بك لكنك صنعت بعض الأعداء |
| Just so you know, I really, really hate you. | Open Subtitles | -لعلمك، إنّي أكرهك حقاً . -لا تقلقي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 