"really have to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حقا يجب أن
• حقاً يَجِبُ أَنْ
• حقاً يجب أن
• يجب حقاً أن
• حقاً يجب ان
• أعلينا أن
• يجب حقا أن
• يجب فعلاً أن
• حقاً علي أن
• عليّ حقاً أن
• هل يجب علينا أن
• حقا يجب ان
• لديك حقا أن
• أعليك أن
• أيجب عليك

Please learn to accept that. I really have to go.
أرجوك تعلم قبول ذلك أنا حقا يجب أن أغادر

But you really have to change. You have too much pride.
لكنك حقا يجب أن تتغير أنت مغرور أكثر من اللازم

Darling, you know, we really have to leave now.
العزيز، تَعْرفُ، نحن حقاً يَجِبُ أَنْ نَتْركَ الآن.

really have to pee, but don't want to miss anything.
حقاً يجب أن أتبول ولكن لا أريد أن افوت شيئاً

Do we really have to talk about this right now, Grandpa?
هل يجب حقاً أن نتحدث عن ذلك الآن يا جدى؟

You know what, I'm sorry, but I really have to go.
,تعرف ماذا, انا آسف . ولكن انا حقاً يجب ان اذهب

Homer, this is the point where I really have to know what you want.
هوميروس، وهذا هو نقطة حيث كنت حقا يجب أن تعرف ما تريد.

I really have to get back to save Princess Rose.
الآن هذه هي التسوية هل يمكنك أن تحررني؟ أنا حقا يجب أن أعود لانقاذ الاميرة روز

Plus I drank a Double Dr. Shaz before we left the apartment, and I really have to pee.
بالاضافة لشربي شراب مضاعف قبل تركنا الشقّة وأنا حقا يجب أن أتبوّل

Does there really have to be a pun every time?
هل حقا يجب أن يكون تلاعب بالكلمات في كل مرة ؟

Do we really have to use so many musicians?
نحن حقاً يَجِبُ أَنْ إستعملْ العديد من الموسيقيين؟

You have to respect that and I really have to respect that.
أنت يَجِبُ أَنْ تَحترمَ ذلك وأنا حقاً يَجِبُ أَنْ أَحترمَ ذلك.

You know, I'm sorry, but I really have to focus on my pudding right now.
تَعْرفُ، أَنا آسفُ، لَكنِّي حقاً يَجِبُ أَنْ أُركّزَ على حلوي الآن.

I know that I shouldn't ask you this, but, um, do you think that you could take the cuffs off, because I really have to go to the bathroom.
أعرف أنه لا يجب أن أطلب منكِ ذلك و لكن ألا تعتقدين أنه بإمكاننا أن ننزع الأصفاد ؟ لأني حقاً يجب أن أذهب للحمام

Okay, I hope this helps. I really have to leave.
حسناً , آمل أن يساعد هذا أنا حقاً يجب أن أذهب

Do I really have to go out with you guys?
هل حقاً يجب أن أخرج معكم يا رفاق ؟

I'm sorry, but we really have to prepare for your arraignment.
أعتذر ، لكننا يجب حقاً أن نحضّر لمحاكمنك

We really have to get on the road, so we're gonna part ways here.
نحن حقاً يجب ان نغادر الان لذا فسوف نفترق هنا

Still, did we really have to drive all the way upstate just for this?
رغم ذاك , أعلينا أن نقود كل ذلك لشمال الولاية لأجل هذا وحسب ؟

Do I really have to remind you what's at stake here, Jack?
هل يجب حقا أن أذكركم ما هو على المحك هنا، جاك؟

As the sunspot rotates around and begins to face directly at Earth, that's when we really have to worry about a storm.
بينما تدور البقع الشمسية وتبدأ بمواجهة الأرض مباشرةً حينها يجب فعلاً أن نقلق من عاصفة شمسية

The ferry's late and then it gets choppy, and I really have to...
عندما يتأخر اليخت المكان يكون مزدحم وأنا حقاً علي أن

So no one's wanting to deal with an old man, so I really have to work to get their attention.
لذا لا أحد يريد التعامل مع رجل عجوز لذا كان عليّ حقاً أن أبذل جهداً لكي أجذب انتباههم

Do we really have to do this now?
هل يجب علينا أن نفعل ذلك الأن؟

Gee, Wally, do I really have to bring you nachos and pineapples juice to get on your good side?
, جي , والي هل انا حقا يجب ان أجلب لك ناتشوز وعصير أناناس لتقدم جانبك الجيد ؟

Did you really have to ask him all those questions about his family?
هل لديك حقا أن أسأله كل تلك الأسئلة عن أسرته؟

- You really have to ask?
أعليك أن تسأل هذا السؤال حقاً؟

Ugh, do you really have to be here, Lance?
أيجب عليك حقا أن تكون هنا يا "لانس"؟