"really knows" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يعرف حقاً
• يعرف حقا
• يعلم حقاً
• حقا يعرف
• تعرف حقاً
• يعلم حقيقة
• حقاً يعرف
• تعرف حقا
• علمت بالفعل
• يعرفني حقاً

although no one really knows what the M stands for.
بالرغم من أن لاأحد يعرف حقاً ماذا تعنى إم.

Cherrie.. -Somebody really knows how to crack the whip.
عزيزتي هناك شخص يعرف حقاً كيف يلوح بالسوط

You're the only person that really knows what I'm going through.
أنت الشخص الوحيد الذي يعرف حقا ما الذي أمر به.

Besides, I don't think anybody really knows how to play Croquet.
علاوة على ذلك، لا أعتقد أن أي شخص يعرف حقا كيف تلعب لعبة الكريكيت.

But this thing really knows how to manipulate human emotion.
ولكن ذلك الشيء يعلم حقاً كيف يُراوغ بالعواطف البشرية

Do you think he really knows where Sam is?
هل تعتقد انه حقا يعرف أين هو سام؟

The simplest question of all, but no one really knows the answer.
السؤال الأبسط بين جميع الأسئلة و لكن لا أحد يعرف حقاً ما الجواب

I've been thinking a lot about how fleeting life is, and that none of us really knows how long we're gonna be here.
فكرت كثيراً حول كيف أن الحياة عابرة وأنه لا أحد منا يعرف حقاً إلي متى سيكون هنا

You're nice, but seriously, who really knows what's behind that wall of nice?
من يعرف حقاً ما يوجد خلف حائط اللطف ذاك؟

It's one of those phrases nobody really knows what it means, but you say it anyway.
لا أحد يعرف حقاً ما تعنيه لكنك تقولها على أي حال

No one really knows what it is because we haven't been able to explore it.
لا أحد يعرف حقاً ما هو لأنّنا لم نكن قادرين على استكشافه

He really knows how to put on a fucking show.
انه يعرف حقا كيف ل وضع على اظهار سخيف.

He really knows how he'll show her who's the boss.
انه يعرف حقا كيف انه 'ليرة لبنانية تبين لها من هو رب العمل.

You're the only person that really knows what I'm going through.
أنت الشخص الوحيد الذي يعرف حقا ما أمر به.

But no one really knows what is truly in our hearts.
ولكن لا أحد يعلم حقاً ماذا يكمن في دواخلنا

♪ Where I'll end up well I think ♪ ♪ Only God really knows ♪
أينسينتهيبي الحال،حسناًأعتقد أن الرب وحده يعلم حقاً

Yeah, but this one really knows his way around a chair.
نعم , لكن هذا يعلم حقاً طريقه حول الكرسيّ

Nobody there really knows what Dad does.
لا أحد هناك حقا يعرف ما يفعله أبي.

Teacher really knows her stuff. I could learn a lot.
، المدرّسة تعرف حقاً أمورها . يمكنني أن أتعلم الكثير

And who among us really knows... ..how he might respond when that moment comes?
ومن منا يعلم حقيقة كيف يمكن أن يستجيب عندما تحين تلك اللحظة ؟

His powerful legs propel him to blazing speeds of up to well, no one really knows, but he certainly was faster than you.
سيقانه القويه تجعله ينطلق بسرعة اللهب، حسناً، لا أحد حقاً يعرف هذا، لكنه بالتأكيد أسرع منك.

- She really knows how to handle a banana.
- إنها تعرف حقا كيفية التعامل مع الموز.

I started thinking, Trish, you're the only woman... in the world who really knows me.
... فكرت يا "تريش" , أنكى المرأة الوحيدة . فى العالم , التى علمت بالفعل من أنا

I guess because he was my best friend, and I have nowhere else to go, no one else who really knows me.
اعتقدُ لأنهُ كانَ صديقي المفضل وليسَ لديَ مكانٌ اخر لأذهبَ إليهِ لا احدَ اخر يعرفني حقاً