"really really" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حقاً حقاً
• حقا حقا
• جدا جدا
• جداً جداُ

you have to dress up'cause it's really, really nice.
عليكِ ان تلبسي شيئاً أنيقاً لأنه حقاً حقاً لطيف

And I really, really appreciate it, but it's a little too much.
وانا حقاً , حقاً , أُقدر ذلك لكنه كثيرا ً علي

(Man) When's the last time you had really, really good homemade fries?
متى آخر مرة حظيت فيها حقاً حقاً ببطاطا محلية الصنع وجيدة؟

Otherwise, you have to hack through the windpipe, then the neck bone, and things can get really, really, messy.
على خلاف ذلك، يجب أن تخترق القصبة الهوائية ثم عظام الرقبة, ثم يصبح الأمر حقا حقا فوضوى

Unless you're really, really into dinosaurs, her life seems pretty uneventful.
إلا إذا كنت حقا حقا مهتما بالديناصورات حياتها تبدو هادئة

Oh, wow means good. You look really really good.
أوه,واو تعنى جيد أنتى تبدين جيده جدا جدا

Really, really good fries are hard to come by.
البطاطا الجيدة حقاً حقاً من الصعب الحصول عليها

I did not think that I was going to say that, but I really, really will.
لم أكن أعتقد أنني سأقول ذلك ولكنني حقاً حقاً سأفتقدها وسأتابع أعمالها من بعد.

Well, it has been really, really great... catching up with the two of you.
حسناً، لقد كان حقاً حقاً رائع ان اجتمع بكما انتما الاثنان

But I know these guys, and it could get really, really messy.
لكني أعرف هؤلاء الأشخاص والأمر قد يصبح فوضوي حقاً حقاً

After a lot of consideration, I've decided that it's really, really not a good idea to have the mastectomy.
بعد وضع الكثير في الاعتبار, لقد قررت بأنه أنها حقاً, حقاً ليست فكرة جيدة يأن تقومي باستئصال ثديك

You know that I know that your poetry is really, really good.
أنت تعرف بأنني أعلم بأن شعرك حقاً حقاً جميل

♪ I wanna really, really, really, wanna zigazig, ah ♪
* أريد حقاً حقاً أن أخرج نشوتي الجنسية *

Yeah, well, I would really, really like to wake up.
حسنا،أنا حقا حقا أريد ان أستيقظ من هذا الحلم

And if I ever thought of doing something really, really bad,
واذا انا فكرت في فعل شيئ سيئ حقا حقا سيئ

Look, I really, really want to keep seeing you.
اسمعي, أنا حقا, حقا أريد أن أستمر برؤيتكِ

Look, I really, really need to speak to you, so I'll, um...
وأنا حقا, حقا أحتاج إلى التحدث معك قريبا

Well, I think I speak for everyone when I say that's really, really sad.
حسنا, اعتقد انني اتكلم الى الجميع عندما اقول ان هذا حقا حقا سيئ.

Look, I was really, really embarrassed, but I shouldn't have lied.
أنظري، كنت محرج جدا جدا لكن ماكان يجب علي الكذب

Cops who are doing good stuff and stopping really, really bad guys...
ظباط يقومون بأشياء جيدة و يوقفون أشخاص سيئون جدا جدا

Get your hands off of me. I'm really really sorry that I hit you with a mallet, okay?
أنا جداً جداُ آسف لأنني ضربتك بالمطرقة, حسناً؟