"really smart" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ذكي جداً
• ذكية حقا
• ذكي جدا
• ذكي حقا
• ذكي للغاية
• ذكي حقاً
• ذكية جداً
• ذكية حقاً
• حقاً ذكية
• ذكية جدا
• حقا ذكي
• ذكي فعلاً
• ذكيا حقا
• ذكية للغاية
• ذكيُ جداً

We got to find someone really smart to catch him in the act.
علينا أن نجد شخصاً ذكي جداً حتي يقبض عليه بالجرم المشهود

Wow, it looks like it's on stilts. That's really smart.
رائع , يبدو أن بها طوالة هذا ذكي جداً

Do you think it's a really smart idea to be dating your employees?
هل تعتقد أنها ذكية حقا فكرة أن يكون أرخت موظفيك؟

And he's known her the longest, and, well, you know, he's really, really smart.
وهو يعرفها منذ مده طويله تعلم , أنه ذكي جدا

You really don't, but... we're gonna give you a chance to do something really smart which may actually save your ass.
... أنت حقا لست كذلك ، لكن سنعطيك فرصة لعمل شيئ ذكي حقا والذي ربما قد يساهم في إنقاذك

Well, good for you, Jett. You're really smart. No.
يا للروعة شيء جيد لك أنت ذكي للغاية

I'm just saying, find someone really smart to take the SAT for you in exchange for money.
أقول فقط جدي شخص ذكي حقاً ليقدم الإختبارات عنكِ مقابل المال

And ifyou're a really smart cop you'll come alone.
ولو كنت شحقاً شرطية ذكية جداً ستأتين بمفردك

This is either a really smart move or by far the stupidest thing that we have ever tried.
هذه أيضاً حركة ذكية حقاً أو إلى حد بعيد الامور الاكثر غباءً التي عملناها حسناً..

I told you about her... the youngest, really smart.
لقد تحدّثتُ معك بشأنها , الصغرى ,حقاً ذكية

The one from Poughkeepsie, though two hours away, is pretty really smart and a lot of fun.
تلك التي من بوغكيبسي، مع انها تبعد ساعتان ، فهي جميلة ذكية جدا ومليئة بالمرح

Before a really smart doctor figured out how to take them off safely.
قبل أن يكتشف طبيب ذكي جداً كيفية إزالتهم بأمان أي طبيب؟

really smart doctor, and his treatment obviously isn't working.
طبيب ذكي جداً و علاجه غير ناجح على ما يبدو

You know, you probably hear this all the time, but you're really smart.
تَعْرفُ، تَسْمعُ هذا كُلّ من المحتمل إنّ الوقتَ، لَكنَّك ذكي جداً.

In some sort of a really smart journal or quarterly or something?
وفي نوعا من مجلة ذكية حقا أو ربع سنوية أو شيء من هذا؟

You have a great resume and you're really smart.
لديك استئناف عظيم وأنت ذكية حقا.

He's really smart, driven, relentless.
إنه ذكي جدا مندفع ، عنيد

You know, he's really smart.
أنت تعرف، انه ذكي حقا

I gotta say, dude, this is really smart. click!
عليّ أن أعترف يا صاح، هذا عمل ذكي للغاية

- Shut up, man! - You are really smart?
ــ إسكت ، يارجل ــ أنت ذكي حقاً ؟

I happen to be really smart and good at things.
يحدث أنني ذكية جداً في التعامل مع الأشياء

Mm. You must be really smart.
لا بد أنك ذكية حقاً.

And she's really smart, stubborn when she wants to be.
وهي حقاً ذكية عنيدة عندما تريد ان تكون كذلك

Okay, try not to throw this in my face one day, but sometimes you're actually really smart.
حسنا,حاولي ألا تغيظيني بذلك في أحد الايام لكن أحيانا أنت ذكية جدا

- You're smart. You're really smart.
- انت ذكي , انت حقا ذكي.

And if that's the case, he's really smart.
و إن كان الأمر كذلك ، فهو ذكي فعلاً

You know, it was really smart of you to get him in a good mood.
تعلمون، فإنه كان ذكيا حقا منكم للحصول عليه في مزاج جيد.

Yeah, biology's kind of tricky, and you seem really smart.
أجل، إنه صعب من الناحية البيولوجية ولكنكِ تبدين ذكية للغاية.

- I'm really smart.
- أَنا ذكيُ جداً.