"rear window" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• النافذة الخلفية
• نافذة خلفية
• الزجاج الخلفي

After the three men were allowed to leave, a police officer fired through the car’s rear window, killing Mario Jose Josino.
وبعد السماح للرجال الثلاثة بالانصراف أطلق شرطي النار عبر النافذة الخلفية للسيارة فقتل ماريو خوسيه خوسينو.

- shattered rear window.
ـ وقُمت بتحطيم النافذة الخلفية ـ حسناً ، أنا أرسل تحذيراً

And you were in the backseat, little brother, watching me through the rear window.
وكنت أنت في المقعد الخلفي يا أخي الصغير، تراقبني من خلال النافذة الخلفية.

Gus, it's rear window. I can see all of you.
جاس , هذة نافذة خلفية , استطيع ان اراكم كلكم

She narrowly escaped our grasp by jumping through the rear window of a home she had been hiding in.
هي بالكاد هربت من قبضتنا عندما قامت بالهروب من النافذة الخلفية لبيتٍ كانت مُختبئة فيه.

I looked in the rear window and I saw him limping across the street.
نظرت من النافذة الخلفية و رأيته يعرج قاطعاً الطريق

There were other issues too - the rear window was tiny and there was no boot lid.
هناك مشاكل أخرى أيضا النافذة الخلفية رقيقة ولا يوجد غطاء للصندوق

Does no fight in the rear window have anything to do with the Jennings case?
هل عدم وجود آثار على عراك في النافذة الخلفية له علاقة بقضية جينينغز؟

The rear window is also designed for maximum visibility if one is looking out the back.
النافذة الخلفية مصممة كذلك لأقصى مدى للرؤية.. إن أراد أحد الرؤية للخلف

This is like a Cyber version of that movie rear window.
هذه كأنها نسخة سيبرانية لذلك الفلم - النافذة الخلفية

I'm not much on rear window ethics.
لا أعلم الكثير عن آداب النافذة الخلفية

I imagined switching your face for that of Grace Kelly's, in the "rear window" poster.
تخيّلت وجهك على أنه وجه "غريس كيلي". على ملصق فيلم "النافذة الخلفية", كانت تلك فكرةً جيدة.

I got a rear window, probably a bathroom.
لدي النافذة الخلفية ربما الحمام

Left rear window.
في زجاج النافذة الخلفية اليسرى.

Grace Kelly, "rear window"", honey. All right?
مثل غريس كيلي في فيلم "النافذة الخلفية" يا عزيزتي أحد أفضل أفلام المخرج العظيم ألفريد هيتشكوك

But remember the Flick rear window sticker can be the only contest sticker of its kind on your car.
ولكن تذكروا أن ملصق فلم "النافذة الخلفية" هو الملصق الوحيد الذي يمكن أن تلصقوه على السيارات.

You know, like hitchcock did with rear window.
أنتَ تعلم، مثلما (فعل (هيتشكوك) بفيلم (النافذة الخلفية

Got it, boss. Black SUV, no rear window.
رأيتها يا رئيسي شاحنة سوداء, بدون نافذة خلفية

And a puzzle mentioned a rear window, maybe he left a print.
والأحجية ذكرت نافذة خلفية ربما يكون ترك بصمة

It has a heated rear window.
فيها نافذة خلفية بمدفأة ضباب

The ICSC conclusions on the effects of trying to manage the five-year average margin proved that maintaining a trailing average of the previous five years was like driving a car by looking through the rear window.
وأثبتت استنتاجات لجنة الخدمة المدنية الدولية بشأن آثار محاولة إدارة متوسط هامش السنوات الخمس أن الحفاظ على متوسط قريب من متوسط السنوات الخمس السابقة يشبه سياقة سيارة بالنظر من خلال الزجاج الخلفي.