"reavis" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ريفاس

I am James Reavis from the land office in Santa Fe.
أنا (جيمس ريفاس) من مكتب دائرة الأراضي في (سانتا فاي)

Congress has refused the territory of New Mexico... admission as a state to the union... until the Reavis bounds are clarified by us.
رفض الكونجرس قبول إقليم (نيومكسيكو)، كولاية في الإتحاد حتى يتم توضيح الحدود التي قدمها (ريفاس)، من قبلنا

My wife, the Baroness Sofia de Peralta - Reavis.
زوجتي، البارونة (صوفيا دي بيرالتا ريفاس)

Reavis, you think the government'd sell us land that doesn't belong to them?
هل تعتقد يا (ريفاس) أن الحكومة باعتنا أراضي ليست ملكها؟

There was nothing cheap aboutJames Reavis.
لا يوجد ما هو وضيع بخصوص (جيمس ريفاس)

To Reavis, this undernourished child... was the basis of his claim to establish an empire.
بالنسبة لـ(ريفاس)، هذه الطفلة التي تعاني من سوء التغذية... كانت أساس دعواه لإقامة إمبراطورية

Reavis took them from their adobe shack to his home in Santa Fe... where he lost no time in molding her into a baroness.
نقلهم (ريفاس) من كوخهم الطيني إلى منزله في (سانتا فاي)... حيث قضى الكثير من الوقت في صياغتها لتصير بارونة

Reavis was writing in his own fashion- writing on a stone the foundation of a false claim... that would stun a nation.
كان (ريفاس)، يكتب بطريقته الخاصة ينقش على الحجر أسس الإدعاء الكاذب... الذي سيسبب صدمة للشعب

Mr. Reavis... is good all you do for Sofia, for me - is good - but is only right for a man to take a woman as wife when he loves her.
سيد (ريفاس)... لقد فعلت الخير لي ولـ(صوفيا) من الصائب للرجل عندما يتخذ إمرأة كزوجة أن يكون يحبها

This man Reavis claims to own everything... from the smallest shack to the capitol in Prescott!
هذا المدعو (ريفاس) يدعي أنه يملك كل شيء... من أصغر كوخ الى العاصمة في (بريسكوت)!

Mr. Reavis... during the investigation of your wife's parentage... did you go to the Guadalajara cemetery?
سيد (ريفاس)... أثناء التحقيق عن نسب زوجتك... هل ذهبت إلى مقبرة (غوادالاخارا)؟

We shall prove that her husband, James Reavis, is a fake... a forger, a swindler and a thief.
سنثبت أن زوجها (جيمس ريفاس) هو مخادع... ومزور، ومحتال وسارق

Reavis knows I know he forged the documents.
(ريفاس)، يعلم أنني أعرف أنه زور الوثائق

I am Mrs. James Reavis... and one of us must have the dignity to accept punishment.
أنا السيدة (جيمس ريفاس)... على أحدنا أن يتحلى بالكرامة لتقبل العقاب

- This is quite an occasion, Mr. Reavis.
-إنها مناسبة ممتازة، يا سيد (ريفاس )

Mr. Reavis, we have legal proof... that will indict, convict and sentence you to the penitentiary.
سيد (ريفاس)، لدينا دليل قانوني... الذي من شأنه أن يوجه إليك الإتهام ويدينك، ويرسلك إلى السجن

By the way, Mr. Reavis... did you read my book?
بالمناسبة، يا سيد (ريفاس)... هل قرأت كتابي؟

Hi, Ms. Reavis.
(مرحباً يا سيدة (ريفاس

James Addison Reavis.
(جيمس أديسون ريفاس)