"rebels attacked" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هاجم المتمردون
• هاجم متمردو
• هجم عليه المتمردون

These suspicions arose after the rebels attacked Brazzaville in 1999.
وثارت هذه الشكوك بعدما هاجم المتمردون برازافيل في 1999.

Later, the rebels attacked the Uganda People's Defence Forces (UPDF) position at Maracha.
وبعد ذلك، هاجم المتمردون موقع لقوات الدفاع الشعبي اﻷوغندية في مراتشا.

The Old Town rebels attacked Qresh, made the Nine look weak.
هاجم متمردو المدينة القديمة قرية كريش، جعل تسعة تبدو ضعيفة.

Before the baron could rally, rebels attacked.
وقبل أن يجمع قواهُ مرةً أخرى.. هجم عليه المتمردون.

In the central sector, the rebels attacked the surroundings of Kabinda in Kasaï Oriental and Ikela in Équateur province.
وفي قطاع الوسط، هاجم المتمردون ضواحي كابيندا في كاساي الشرقية وإيكيلا في مقاطعة خط الاستواء.

In Southern Darfur, according to witnesses, rebels attacked and looted a police station and Government offices in Yassin in January 2004.
وذكر الشهود أنه في جنوب دارفور هاجم المتمردون ونهبوا مركزا للشرطة ومكاتب حكومية في ياسين، في كانون الثاني/يناير 2004.

50. In the second half of September 1999, the rebels attacked Bujumbura several times a week.
50- وفي النصف الثاني من أيلول/سبتمبر 1999، هاجم المتمردون بوجومبورا عدة مرات في الأسبوع.

2.2 On 1 January 2003 Liberian rebels attacked Para and took the village's young men captive.
2-2 وفي 1 كانون الثاني/يناير 2003، هاجم المتمردون الليبيريون قرية بارا، وأسروا الشبان.

At the end of 1999, the rebels attacked Brazzaville, and the military from the north of the country were suspected of having instigated the assault. Some were arrested.
وفي نهاية عام 1999، هاجم المتمردون برازافيل واتهم الجنود الذين ترجع أصولهم إلى شمال الكونغو بأنهم هم المحرضون على هذه الهجمات واعتقل بعضهم.

(b) On Saturday, 18 September 2004, the rebels attacked and destroyed a water tanker near Tawila, west of Al Fasher.
(ب) في يوم السبت، 18 أيلول/سبتمبر 2004، هاجم المتمردون شاحنة نقل مياه بالقرب من طويلة، غرب الفاشر، ودمروها.

3. On 27 September 2004, the rebels attacked the village of Manawashi, on the main road between Alfasher and Nyala and injured four policemen.
3 - وفي 27 أيلول/سبتمبر 2004، هاجم المتمردون قرية ماناواشي، الواقعة على الطريق الرئيسية بين الفاشر ونيالا وجرحوا أربعة من رجال الشرطة.

Later that month, rebels attacked a humanitarian relief convoy in Darfur, stealing 57 tons of United Nations food aid.
وفي فترة لاحقة من الشهر نفسه، هاجم المتمردون قافلة للإغاثة الإنسانية في دارفور، وسرقوا 57 طنا من المعونات الغذائية المقدمة من الأمم المتحدة.

On 8 October, the rebels attacked Mange, between Port Loko and Kambia on the road between Lungi and the Guinean border, but were driven off.
وفي ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر، هاجم المتمردون مانغي، بين بورت لوكو وكامبيا على الطريق الممتد بين لونغي والحدود الغينية، ولكنهم ردوا على أعقابهم.

On 17 April 2002, rebels attacked the displaced persons camp at Biniganyi in Kazirabegeni region, Nyanza-Lac commune, Makamba province.
وفي 17 نيسان/أبريل 2002 هاجم المتمردون مخيم المشردين في بينيغانيي، منطقة كازيرابغاني، في بلدية نيانزا - البحيرة، مقاطعة ماكمبا.

On 29 August 2001, the Liberian rebels attacked a lumber camp at Gbopolu in the west, showing that they could make attacks beyond upper Lofa County.
وفي 29 آب/أغسطس 2001، هاجم المتمردون الليبريون مستودعا للأخشاب في غبوبولو في الغرب، مظهرين بذلك أن في إمكانهم شن هجمات إلى ما وراء مقاطعة لوفا العليا.

9. On 8 January 2000, the FNL rebels attacked the Kinama district, on the periphery of the city of Bujumbura, and killed three people, including an old woman.
8 - وفي 8 كانون الثاني/يناير 2001، هاجم متمردو " قوات التحرير الوطنية " حي كيناما في ضاحية مدينة بوجومبورا حيث قتلوا ثلاثة أشخاص بينهم امرأة.

On 21 October 2004, the Darfur rebels attacked a convoy of 105 Nigerian pilgrims who were crossing the Sudan by road on their way to Mecca.
في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2004، هاجم متمردو دارفور قافلة مؤلفة من 105 حجاج نيجيـريـيـن كانوا يعبـرون السودان بــرا في طريقهم إلى مكة.