| recalling also decisions on previous replenishments of the Multilateral Fund, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقررات الصادرة بشأن التجديدات السابقة لموارد الصندوق المتعدد الأطراف، |
| recalling also decisions 3/CMP.1, 9/CMP.1, 11/CMP.1, 22/CMP.1, 27/CMP.1 and 33/CMP.1, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقررات 3/م أإ-1 و9/م أإ-1 و11/م أإ-1 و22/م أإ-1 و27/م أإ-1 و33/م أإ-1، |
| recalling also decisions VIII/4, XI/7, XIV/39, and XVII/40 on previous replenishments of the Multilateral Fund, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقررات 8/4 و11/7 و14/39 و 17/40 بشأن التجديدات السابقة لموارد الصندوق المتعدد الأطراف، |
| recalling also decisions 2/CMP.1 and 3/CMP.1, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقررين 2/ م أإ-1 و3/م أإ-1، |
| recalling also decisions 5/CP.7, 10/CP.7, 17/CP.7, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته 5/م أ-7، و10/م أ-7، و17/م أ-7، |
| recalling also decisions of the Meeting of the Parties aimed at the prevention of illegal trade in ozone-depleting substances, in particular decisions XIV/7, XVI/33, XVII/16, XVIII/18 and XIX/12, | UN | وإذْ يُشير أيضاً إلى مقررات اجتماع الأطراف التي ترمي إلى منع الإتجار غير المشروع في المواد المستنفدة لطبقة الأوزون، وخاصة المقررات 14/7، 16/33، و17/16، و18/18 و19/12، |
| recalling also decisions 27/CMP.1 and 4/CMP.2, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرريه 27/م أإ-1 و4/م أإ-2، |
| recalling also decisions on previous replenishments of the Multilateral Fund, | UN | وإذ يشير بالذكر أيضاً إلى المقررات بشأن التجديدات السابقة لموارد الصندوق المتعدد الأطراف، |
| recalling also decisions VIII/4, XI/7, XIV/39, and XVII/40 on previous replenishments of the Multilateral Fund, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقررات 8/4 و11/7 و14/39 و17/40 بشأن التجديدات السابقة لموارد الصندوق المتعدد الأطراف، |
| recalling also decisions VIII/4, XI/7, XIV/39, and XVII/40 on previous replenishments of the Multilateral Fund, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقررات 8/4 و11/7 و14/39 و17/40 بشأن التجديدات السابقة لموارد الصندوق المتعدد الأطراف، |
| recalling also decisions 16/COP.3, 16/COP.4 and 16/COP.5 on the programme of work of the Committee on Science and Technology (CST), | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقررات ١٦/م أ-٣ و١٦/م أ-٤ و١٦/م أ-٥ المتعلقة ببرنامج عمل لجنة العلم والتكنولوجيا، |
| recalling also decisions 20/COP.3 and 20/COP.4, Part B, and 21/COP.5, Part B, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقررات ٢٠/م أ-٣ و٢٠/م أ-٤، الجزء باء و٢١/م أ-٥، الجزء باء، |
| recalling also decisions 8/CP.5, 3/CP.8, 17/CP.8 and 8/CP.11, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقررات 8/م أ-5 و3/م أ-8 و17/م أ-8 و8/م أ-11، |
| recalling also decisions VIII/4, XI/7, XIV/39, and XVII/40 on previous replenishments of the Multilateral Fund, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقررات 8/4 و11/7 و14/39 و17/40 بشأن التجديدات السابقة لموارد الصندوق المتعدد الأطراف، |
| recalling also decisions 3/CMP.1, 9/CMP.1, 11/CMP.1, 22/CMP.1, 27/CMP.1, 33/CMP.1, 9/CMP.2 and 1/CMP.3, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقررات 3/م أإ-1، و9/م أإ-1، و11/م أإ-1، و22/م أإ-1، و27/م أإ-1، و33/م أإ-1، و9/م أإ-2، و1/م أإ-3، |
| recalling also decisions 22/CP.7 and 25/CP.8, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقررين 22/م أ-7 و25/م أ-8، |
| recalling also decisions 22/CP.7 and 25/CP.8, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقررين 22/م أ-7 و25/م أ-8، |
| recalling also decisions 5/CP.4 and 12/CP.5, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى المقررين 5/م أ-4 و12/م أ-5، |
| recalling also decisions 27/CMP.1, 4/CMP.2 and 5/CMP.3, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته 27/م إأ-1، و4/م أإ-2، و5/م أإ-3، |
| recalling also decisions VII/11, XI/15, XVIII/15 and XIX/18, by which the Meeting of the Parties eliminated specific uses from the global exemption for laboratory and analytical uses, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرراته 7/11، و11/15، و18/15 و19/18 التي ألغى بموجبها اجتماع الأطراف استخدامات معينة من الإعفاءات العالمية للاستخدامات المختبرية والتحليلية، |
| recalling also decisions of the Meeting of the Parties aimed at the prevention of illegal trade in ozone-depleting substances, in particular decisions XIV/7, XVI/33, XVII/16, XVIII/18 and XIX/12, | UN | وإذْ يُشير أيضاً إلى مقررات اجتماع الأطراف التي ترمي إلى منع الاتجار غير المشروع في المواد المستنفدة لطبقة الأوزون، وخاصة المقررات 14/7 و16/33 و17/16 و18/18 و19/12، |
| recalling also decisions 1/COP.5 and 7/COP.6 on the consideration of additional procedures or institutional mechanisms to assist the COP in regularly reviewing the implementation of the Convention, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى مقرريه 1/م أ-5، و7/م أ-6 بشأن النظر في وضع إجراءات أو إنشاء آليات مؤسسية إضافية لمساعدة مؤتمر الأطراف في استعراض تنفيذ الاتفاقية استعراضاً منتظماً، |
| recalling also decisions VIII/4, XI/7 and XIV/39 on previous replenishments of the Multilateral Fund, | UN | " وإذ يشير بالذكر أيضاً إلى المقررات 8/4 و11/7 و14/39 بشأن تجديد الموارد السابق للصندوق المتعدد الأطراف، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 