| recalling also its resolutions 58/292 of 6 May 2004 and 59/251 of 22 December 2004, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قراريها 58/292 المؤرخ 6 أيار/مايو 2004 و 59/251 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004، |
| recalling also its resolutions 68/19 A of 4 December 2013 and 68/19 B of 30 June 2014, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قراريها 68/19 ألف المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 2013 و68/19 باء المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2014، |
| recalling also its resolutions 58/292 of 6 May 2004 and 59/251 of 22 December 2004, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قراريها 58/292 المؤرخ 6 أيار/مايو 2004 و 59/251 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004، |
| recalling also its resolutions on the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قراراتها المتعلقة بالقواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة، |
| recalling also its resolutions concerning information in service of humanity and United Nations public information policies and activities, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قراراتها المتعلقة باﻹعلام في خدمة البشرية وسياسات وأنشطة الأمم المتحدة في مجال اﻹعلام، |
| recalling also its resolutions 66/154 and 66/161 of 19 December 2011, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قراريها 66/154 و 66/161 المؤرخين 19 كانون الأول/ديسمبر 2011، |
| recalling also its resolutions 58/292 of 6 May 2004 and 59/251 of 22 December 2004, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قراريها 58/292 المؤرخ 6 أيار/مايو 2004 و 59/251 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2004، |
| recalling also its resolutions 66/154 of 19 December 2011 and 67/165 of 20 December 2012, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قراريها 66/154 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2011 و 67/165 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2012، |
| recalling also its resolutions 67/235 A of 24 December 2012 and 67/235 B of 28 June 2013, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قراريها 67/235 ألف المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012 و 67/235 باء المؤرخ 28 حزيران/يونيه 2013، |
| recalling also its resolutions 65/69 of 8 December 2010 and 67/48 of 3 December 2012, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قراريها 65/69 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2010 و 67/48 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2012، |
| recalling also its resolutions 65/69 of 8 December 2010 and 67/48 of 3 December 2012, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قراريها 65/69 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2010 و 67/48 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2012، |
| recalling also its resolutions concerning information in service of humanity and United Nations public information policies and activities, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قراراتها المتعلقة باﻹعلام في خدمة البشرية وسياسات وأنشطة الأمم المتحدة في مجال اﻹعلام، |
| recalling also its resolutions on the role of science and technology in the context of international security, in which, inter alia, it recognized that scientific and technological developments could have both civilian and military applications and that progress in science and technology for civilian applications needed to be maintained and encouraged, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قراراتها المتعلقة بدور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي التي سلمت فيها في جملة أمور بأن التطورات العلمية والتكنولوجية يمكن أن تكون لها تطبيقات مدنية وعسكرية على السواء وأنه يلزم مواصلة إحراز تقدم في تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التطبيقات المدنية وتشجيع ذلك، |
| recalling also its resolutions on the role of science and technology in the context of international security, in which, inter alia, it recognized that scientific and technological developments could have both civilian and military applications and that progress in science and technology for civilian applications needed to be maintained and encouraged, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قراراتها المتعلقة بدور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي التي سلمت فيها في جملة أمور بأن التطورات العلمية والتكنولوجية يمكن أن تكون لها تطبيقات مدنية وعسكرية على السواء وأنه يلزم مواصلة إحراز تقدم في تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التطبيقات المدنية وتشجيع ذلك، |
| recalling also its resolutions on the role of science and technology in the context of international security, in which, inter alia, it recognized that scientific and technological developments could have both civilian and military applications and that progress in science and technology for civilian applications needed to be maintained and encouraged, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قراراتها المتعلقة بدور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي التي سلمت فيها في جملة أمور بأن التطورات العلمية والتكنولوجية يمكن أن تكون لها تطبيقات مدنية وعسكرية على السواء وأنه يلزم مواصلة إحراز تقدم في تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التطبيقات المدنية وتشجيع ذلك، |
| recalling also its resolutions on the role of science and technology in the context of international security, in which, inter alia, it recognized that scientific and technological developments could have both civilian and military applications and that progress in science and technology for civilian applications needed to be maintained and encouraged, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قراراتها المتعلقة بدور العلم والتكنولوجيا في سياق الأمن الدولي التي سلمت فيها في جملة أمور بأن التطورات العلمية والتكنولوجية يمكن أن تكون لها تطبيقات مدنية وعسكرية على السواء وأنه يلزم مواصلة إحراز تقدم في تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التطبيقات المدنية وتشجيع ذلك، |
| recalling also its resolutions 1999/82 of 30 April 1999, 2000/84 of 26 April 2000, 2001/4 of 18 April 2001 and 2002/9 of 15 April 2002, | UN | وإذ تشير أيضاً إلى قراراتها 1999/82 المؤرخ 30 نيسان/أبريل 1999، و2000/84 المؤرخ 26 نيسان/أبريل 2000، و2001/4 المؤرخ 18 نيسان/أبريل 2001، و2002/9 المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2002، |
| recalling also its resolutions on the question of the realization in all countries of economic, social and cultural rights, and the resolutions adopted by the Commission on Human Rights on the same topic, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى قراراته المتعلقة بمسألة إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جميع البلدان، وإلى القرارات التي اعتمدتها لجنة حقوق الإنسان بشأن الموضوع نفسه، |
| recalling also its resolutions reaffirming that there can be no peace without justice, and recalling the importance that the Security Council attaches to ending impunity and to ensuring justice for crimes committed in Darfur, | UN | وإذ يشير أيضا إلى قراراته التي يعيد فيها تأكيد أنه لا سلام دون عدل، وإذ يذكر بالأهمية التي يوليها مجلس الأمن لوضع حد للإفلات من العقاب ولكفالة مثول مرتكبي الجرائم في دارفور أمام العدالة، |
| recalling also its resolutions 45/116 of 14 December 1990 on the Model Treaty on Extradition and 52/88 of 12 December 1997 on international cooperation in criminal matters, | UN | وإذ تشير أيضا إلى قرارها 45/116 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1990 بشأن المعاهدة النموذجية لتسليم المجرمين، وقرارها 52/88 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1997 بشأن التعاون الدولي في المسائل الجنائية، |
| recalling also its resolutions 67/235 A of 24 December 2012 and 67/235 B of 28 June 2013, | UN | وإذ تشير أيضاً إلى قراريها 67/235 ألف المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012 و 67/235 باء المؤرخ 28 حزيران/يونيه 2013، |
| recalling also its resolutions 5/1 and 5/2 of 18 June 2007, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى قراريه 5/1 و5/2 المؤرخين 18 حزيران/يونيه 2007، |
| recalling also its resolutions 5/1, on institution-building of the Human Rights Council, and 5/2, on the Code of Conduct for Special Procedures Mandate Holders of the Council, and stressing that all mandate holders shall discharge their duties in accordance with those resolutions and the annexes thereto, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى قراره 5/1 المتعلق ببناء مؤسسات مجلس حقوق الإنسان، وقراره 5/2 المتعلق بمدونة قواعد السلوك للمكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان، وإذ يؤكد أن على جميع المكلّفين بولايات أن يؤدوا واجباتهم وفقاً لهذين القرارين ومرفقاتهما، |
| recalling also its resolutions 2000/34 of 28 July 2000 on the report of the Committee on its second session and 2001/43 of 24 October 2001 on the report of the Committee on its third session, | UN | وإذ يشير أيضا إلى قراره 2000/34 المؤرخ 28 تموز/يوليه 2000 بشأن تقرير اللجنة عن دورتها الثانية وإلى قراره 2001/43 المؤرخ 24 تشرين الأول/ أكتوبر 2001 بشأن تقرير اللجنة عن دورتها الثالثة؛ |
| recalling also its resolutions 17/19 of 14 May 1999, 18/3 of 16 February 2001 and 18/8 of 16 February 2001 on partnership with youth and 19/13 of 9 May 2003 on enhancing the engagement of youth in the work of the United Nations Human Settlements Programme, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى القرار 17/19 المؤرخ 14 أيار/مايو 1999 و18/3 المؤرخ 3 شباط/فبراير 2001 و18/8 المؤرخ 16 شباط/فبراير 2001 بشأن الشراكة مع الشباب و19/13 المؤرخ 9 أيار/مايو 2003 بشأن زيادة إشراك الشباب في أعمال برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، |
| recalling also its resolutions 5/1 on institution-building of the Human Rights Council and 5/2 on the code of conduct for special procedures mandate holders of the Human Rights Council, of 18 June 2007, and stressing that the mandate holder shall discharge his/her duties in accordance with these resolutions and the annexes thereto, | UN | وإذ يذكّر أيضاً بقراره 5/1 بشأن بناء مؤسسات مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة وقراره 5/2 بشأن مدونة قواعد السلوك لأصحاب الولايات في إطار الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان، المؤرخين 18 حزيران/يونيه 2007، مؤكداً على أن على صاحب الولاية أن يؤدي مهمته وفقاً لهذين القرارين ومرفقاتهما، |
| recalling also its resolutions 5/1, on institution-building of the Human Rights Council, and 5/2, on the code of conduct for special procedures mandate holders of the Council, of 18 June 2007, and stressing that the mandate holder shall discharge his or her duties in accordance with those resolutions and the annexes thereto, | UN | وإذ يشير أيضاً إلى قراري المجلس 5/1 المتعلق ببناء مؤسسات مجلس حقوق الإنسان، و5/2 المتعلق بمدونة قواعد السلوك للمكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة والمؤرخين 18 حزيران/يونيه 2007، وإذ يؤكد أن على المكلف بولاية أن يؤدي ولايته وفقاً لهذين القرارين ومرفقيهما، |
| recalling also its resolutions 50/192 and 50/193 of 22 December 1995, Commission on Human Rights resolution 1996/71 of 23 April 1996See E/1996/L.18; to be issued in final form in Official Records of the Economic and Social Council, 1996, Supplement No. 3 (E/1996/23). | UN | وإذ تشير كذلك إلى قراريها ٥٠/١٩٢ و ٥٠/١٩٣ المؤرخين ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، وقرار لجنة حقوق اﻹنســان ١٩٩٦/٧١ المؤرخ ٢٣ نيسان/أبريل ١٩٩٦)١٠١(، وجميع قــرارات مجلس اﻷمــن ذات الصــلة، ولا سيما القرار ١٠٠٩ )١٩٩٥( المؤرخ ١٠ آب/أغسطس ١٩٩٥، |
| " recalling also its resolutions 45/104 of 7 December 1987, by which it proclaimed 1990 as International Literacy Year, and 44/127 of 15 December 1989, 46/93 of 16 December 1991 and 50/143 of 21 December 1995, in which it called for continuing international efforts to promote literacy, | UN | " وإذ تذكﱢر أيضا بقرارها ٤٥/١٠٤ المؤرخ ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٧ الذي أعلنت بموجبه سنة ١٩٩٠ سنة دولية لمحو اﻷميـة، وبقراراتهـا ٤٤/١٢٧ المـؤرخ ١٥ كانـون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٩ و ٤٦/٩٣ المـؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١ و ٥٠/١٤٣ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، التي دعت فيها إلى مواصلة الجهود الدولية الرامية إلى نشر اﻹلمام بالقراءة والكتابة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 