"recalling also the declaration" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وإذ تشير أيضا إلى الإعلان
• وإذ تشير أيضا إلى إعلان
• وإذْ يشير كذلك إلى الإعلان
• وإذ تشير أيضاً إلى الإعلان
• وإذ يشير أيضا إلى الإعلان
• وإذ يشير أيضا إلى إعلان
• وإذ يشير أيضاً إلى إعلان
• وإذ يشير أيضاً إلى الإعلان
• وإذ تذكر بإعلان

" recalling also the Declaration and Plan of Action adopted by the General Assembly at its twenty-seventh special session,
" وإذ تشير أيضا إلى الإعلان وخطة العمل اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة والعشرين،

recalling also the Declaration and Plan of Action adopted by the General Assembly at its twentyseventh special session,
وإذ تشير أيضا إلى الإعلان وخطة العمل اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة والعشرين()،

" recalling also the Declaration of the World Summit on Food Security, particularly the Five Rome Principles for Sustainable Global Food Security,
وإذ تشير أيضا إلى إعلان مؤتمر القمة العالمي المعني بالأمن الغذائي، وخصوصا مبادئ روما الخمسة المتعلقة بالأمن الغذائي العالمي المستدام،

recalling also the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium adopted by General Assembly at its twenty-fifth special session,
وإذْ يشير كذلك إلى الإعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الخامسة والعشرين،

recalling also the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations and the United Nations Millennium Declaration adopted by the General Assembly at its fiftieth and fifty-fifth sessions, respectively,
وإذ تشير أيضاً إلى الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الأمم المتحدة، وإلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتيها الخمسين والخامسة والخمسين على التوالي،

recalling also the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, adopted by the General Assembly at its twentieth special session,
وإذ يشير أيضا إلى الإعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات()، الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين،

recalling also the Declaration of the World Food Summit: five years later, adopted in Rome on 13 June 2002,
وإذ يشير أيضا إلى إعلان مؤتمر القمة العالمي للأغذية: بعد خمس سنوات، الذي اعتمد في روما في 13 حزيران/يونيه 2002()،

recalling also the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities,
وإذ يشير أيضاً إلى إعلان حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية،

recalling also the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms,
وإذ يشير أيضاً إلى الإعلان المتعلق بحق ومسؤولية الأفراد والجماعات وهيئات المجتمع في تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها عالمياً،

recalling also the Declaration and Plan of Action adopted by the General Assembly at its twenty-seventh special session,
وإذ تشير أيضا إلى الإعلان وخطة العمل اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة والعشرين()،

recalling also the Declaration and review document3 adopted by the General Assembly at its twenty-second special session,
وإذ تشير أيضا إلى الإعلان() ووثيقة الاستعراض(3) اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثانية والعشرين،

" recalling also the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations contained in General Assembly resolution 50/6 of 24 October 1995 "
" وإذ تشير أيضا إلى الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الأمم المتحدة، الوارد في قرار الجمعية العامة 50/6 المؤرخ 24 تشرين الأول/أكتوبر 1995، "

recalling also the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations,
وإذ تشير أيضا إلى الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الأمم المتحدة()،

recalling also the Declaration of Alma-Ata, the Ottawa Charter for Health Promotion, 1986, and subsequent relevant resolutions of the World Health Assembly and the Regional Committees,
وإذ تشير أيضا إلى إعلان ألما آتا وميثاق أوتاوا للنهوض بالصحة لعام 1986، والقرارات اللاحقة ذات الصلة لجمعية الصحة العالمية واللجان الإقليمية،

recalling also the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations,Resolution 2625 (XXV), annex.
وإذ تشير أيضا إلى إعلان مبادئ القانون الدولي المتصلة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول وفقا لميثاق اﻷمم المتحدة)٢٢(،

recalling also the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations, Resolution 2625 (XXV), annex.
وإذ تشير أيضا إلى إعلان مبادئ القانون الدولي المتصلة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول وفقا لميثاق اﻷمم المتحدة)٣٥(،

recalling also the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium, adopted by the General Assembly at its twenty-fifth special session,
وإذْ يشير كذلك إلى الإعلان بشأن المدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة،(7) الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الخامسة والعشرين،

recalling also the Declaration on the Occasion of the Fiftieth Anniversary of the United Nations and the United Nations Millennium Declaration adopted by the General Assembly at its fiftieth and fifty-fifth sessions, respectively,
وإذ تشير أيضاً إلى الإعلان الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء الأمم المتحدة، وإلى إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتيهما الخمسين والخامسة والخمسين على التوالي،

recalling also the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium, adopted by the General Assembly in its resolution S-25/2 of 9 June 2001, which reaffirmed that the Istanbul Declaration on Human Settlements and the Habitat Agenda would remain the basic framework for sustainable human settlement development in the years to come,
وإذ يشير أيضا إلى الإعلان الخاص بالمدن والمستوطنات البشرية الأخرى في الألفية الجديدة، الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها دإ -25/2 المؤرخ 9 حزيران/يونيه 2001، والذي أعاد التأكيد على أن إعلان اسطنبول بشأن المستوطنات البشرية() وجدول أعمال الموئل() يظلان هما الإطار الأساسي للتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية في السنوات القادمة،

recalling also the Declaration and Plan of Action of the twenty-seventh special session of the General Assembly entitled " A World Fit for Children " of 10 May 2002, which provides a framework for the protection of the child against violence and exploitation,
وإذ يشير أيضا إلى إعلان وخطة عمل الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة المعنونين " عالم صالح للطفل " والمؤرخين 10 أيار/مايو 2002، اللذين يوفران الإطار الضروري لحماية الطفل من العنف والاستغلال،

recalling also the Declaration of the Microcredit Summit, held in Washington, D.C., in February 1997, which launched a global campaign to reach one hundred million of the world's poorest families, especially women, with credit for selfemployment by the year 2005,
وإذ تذكر بإعلان مؤتمر القمة المعني بالائتمانات الصغيرة، الذي عقد في واشنطن العاصمة في شباط/فبراير 1997 والذي أطلق حملة عالمية تهدف إلى توفير الفرصة لمائة مليون من أفقر الأسر في العالم، وبخاصة النساء، للحصول على ائتمانات للعمالة الذاتية بحلول عام 2005،