| recalling also the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,3 | UN | وإذ تشير أيضا إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية() وإلى العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(3)، |
| recalling also the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,3 | UN | وإذ تشير أيضا إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية() وإلى العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(3)، |
| recalling also the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,3 | UN | وإذ تشير أيضا إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية() وإلى العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(3)، |
| recalling also the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, | UN | وإذ تشير أيضا إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية ()، والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(3)، |
| recalling also the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, | UN | وإذ تشير أيضاً إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية |
| recalling also the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,3 | UN | وإذ تشير أيضا إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية() وإلى العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(3)، |
| recalling also the International Covenant on Civil and Political Rights, | UN | وإذ تشير أيضا إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية( |
| recalling also the International Covenant on Civil and Political Rights, | UN | وإذ تشير أيضا إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية( |
| recalling also the International Covenant on Civil and Political Rights, | UN | وإذ تشير أيضا إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية( |
| recalling also the International Covenant on Civil and Political Rights, | UN | وإذ تشير أيضا إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية( |
| recalling also the International Covenant on Civil and Political Rights, | UN | وإذ تشير أيضا إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية( |
| recalling also the International Covenant on Civil and Political Rights | UN | وإذ تشير أيضا إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية( |
| recalling also the International Covenant on Civil and Political Rights, | UN | وإذ تشير أيضا إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية( |
| recalling also the International Covenant on Civil and Political Rights | UN | وإذ تشير أيضا إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية( |
| recalling also the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,3 | UN | وإذ تشير أيضا إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية() والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(3)، |
| recalling also the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,18 | UN | وإذ تشير أيضا إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية()وإلى العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(18)، |
| recalling also the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,3 | UN | وإذ تشير أيضا إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية()، والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(3)، |
| recalling also the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,3 | UN | وإذ تشير أيضا إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية() والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(3)، |
| recalling also the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, | UN | وإذ تشير أيضا إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية() والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(3)، |
| recalling also the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights,6 | UN | وإذ تشير أيضاً إلى العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية() والعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية(6)، |
| recalling also the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and the International Covenant on Civil and Political Rights, | UN | وإذ يذكّر أيضاً بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، والعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، |
| recalling also the International Covenant on Civil and Political Rights, in particular article 14, which states that everyone charged with a criminal offence shall be entitled to a fair and public hearing by a competent, independent and impartial tribunal established by law and to minimum guarantees, including to be tried without undue delay, | UN | وإذ يستذكر أيضاً العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،() وخصوصا المادة 14 منه، التي تنص على أنه يحق لكل متهم بارتكاب فعل إجرامي أن يحاكم محاكمة منصفة وعلنية أمام محكمة مختصّة مستقلّة ومحايدة، منشأة بحكم القانون، وأن يحصل على ضمانات دنيا، تشمل حقه في أن يحاكم من دون تأخير لا مبرّر لـه، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 