"recalling chapter" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذ يشير إلى الفصل
• إذ تشير إلى الفصل
• وإذ تشير إلى الفصل
• إذ يشير الى الفصل
• وإذ يستذكر الفصل
• مشيراً إلى الفصل

recalling chapter VIII of the Charter of the United Nations,
إذ يشير إلى الفصل الثامن من ميثاق الأمم المتحدة،

recalling chapter 12 of Agenda 21 adopted by the United Nations Conference on Environment and Development,
إذ تشير إلى الفصل 12 من جدول أعمال القرن الحادي والعشرين الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية،

" recalling chapter 12 of Agenda 21 adopted by the United Nations Conference on Environment and Development,
" إذ تشير إلى الفصل 12 من جدول أعمال القرن الحادي والعشرين الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية،

recalling chapter VI, including Article 33, paragraph 1, of the Charter, and other Articles relevant to mediation,
وإذ تشير إلى الفصل السادس من الميثاق، بما في ذلك الفقرة 1 من المادة 33 منه، وغيرها من المواد ذات الصلة بالوساطة،

recalling chapter XII of the Charter of the United Nations which established an international trusteeship system,
إذ يشير الى الفصل الثاني عشر من ميثاق اﻷمم المتحدة الذي أنشأ نظام الوصاية الدولي،

recalling chapter XI of the report of the United Nations Commission on International Trade Law on its thirty-sixth session, in which the Commission considered that it would be useful to conduct a study of forms of commercial fraud and that it might be possible for the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to conduct such a study,
وإذ يستذكر الفصل الحادي عشر من تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها السادسة والثلاثين() الذي رأت فيه اللجنة أنه سيكون من المفيد اجراء دراسة لأشكال الاحتيال التجاري، وأنه قد يمكن للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية أن تضطلع بمثل تلك الدراسة،

recalling chapter 2 of Agenda 21, its decision 20/29 and the Malmö Ministerial Declaration,
إذ يشير إلى الفصل 2 من جدول أعمال القرن 21 وإلى مقرره 20/29 وإعلان مالمو الوزاري،

recalling chapter 34 of Agenda 21 and the relevant provisions of the programme for the further implementation of Agenda 21 on the transfer of environmentally sound technologies adopted by the United Nations General Assembly at its nineteenth special session,
إذ يشير إلى الفصل 34 من جدول أعمال القرن 21 والأحكام ذات الصلة من برنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 بشأن نقل التكنولوجيات السليمة بيئياً الذي اعتمدته الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها الاستثنائية التاسعة عشرة،

recalling chapter 30 of Agenda 21, the Malmö Ministerial Declaration1 and Governing Council decision 21/18 of 9 February 2001 on the implementation of that Declaration,
إذ يشير إلى الفصل 30 من برنامج عمل القرن 21، وإعلان مالمو الوزاري1 ومقرر مجلس الإدارة 21/18 الصادر في 9 شباط/فبراير 2001، بشأن تنفيذ هذا الإعلان،

recalling chapter 12 of Agenda 21 adopted by the United Nations Conference on Environment and Development,
إذ يشير إلى الفصل 12 من جدول أعمال القرن 21(4) الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية،

recalling chapter 2 of Agenda 21, / its decision 20/29 of 4 February 1999 and the Malmö Ministerial Declaration, /
إذ يشير إلى الفصل 2 من جدول أعمال القرن 21(6) وإلى مقرره 20/29 المؤرخ 4 شباط/فبراير 1999، وإعلان مالمو الوزاري،(20)

recalling chapter 19 of Agenda 21 and Council decisions 18/12 of 26 May 1995, 19/13 A of 7 February 1997, SS.V/5 of 22 May 1998 and 20/22 of 4 February 1999,
إذ يشير إلى الفصل 19 من جدول أعمال القرن 21، ومقررات المجلس 18/12 المؤرخ 26 أيار/مايو 1995، و19/13 ألف المؤرخ 7 شباط/فبراير 1997، د.إ-5/5 المؤرخ 22 أيار/مايو 1998 و20/22 المؤرخ 4 شباط/فبراير 1999،

Trade and environment recalling chapter 2 of Agenda 21, / its decision 20/29 of 4 February 1999 and the Malmö Ministerial Declaration, /
إذ يشير إلى الفصل 2 من جدول أعمال القرن 21(6) وإلى مقرره 20/29 المؤرخ 4 شباط/فبراير 1999، وإعلان مالمو الوزاري،(2)

" recalling chapter 36 of Agenda 21 on promoting education, public awareness and training, adopted at the United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro, Brazil in 1992,
" إذ تشير إلى الفصل 36 من جدول أعمال القرن 21 المتعلق بتشجيع التعليم والوعي العـام والتدريب، الذي اعتمد في مؤتمر الأمم المتحدة للبيئة والتنمية الذي عقد في ريو دي جانيرو، البرازيل، في عام 1992،

recalling chapter 12 of Agenda 21 adopted by the United Nations Conference on Environment and Development,
إذ تشير إلى الفصل 12 من جدول أعمال القرن 21 الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية()،

" recalling chapter 15 of Agenda 21 on the conservation of biological diversity adopted at the United Nations Conference on Environment and Development,
" إذ تشير إلى الفصل 15 من جدول أعمال القرن 21 بشأن حفظ التنوع البيولوجي الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية،

recalling chapter VI and Article 2.3 of the Charter of the United Nations,
وإذ تشير إلى الفصل السادس والمادة 2-3 من ميثاق الأمم المتحدة،

recalling chapter XI of the report of the United Nations Commission on International Trade Law on its thirty-sixth session, in which it was noted that the Commission considered that it would be useful to conduct a study of forms of commercial fraud and was informed that it might be possible for the United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to conduct such a study,
وإذ يستذكر الفصل الحادي عشر من تقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال دورتها السادسة والثلاثين، الذي ذُكر فيه أنّ اللجنة رأت أنه قد يكون من المفيد إجراء دراسة لأشكال الاحتيال التجاري، وأُبلغت بأنه قد يكون من الممكن للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية أن تقوم بدراسة من هذا القبيل،()

One representative, speaking on behalf of a group of countries, stressed the need for new and adequate financial resources, recalling chapter V of the Overarching Policy Strategy and the importance of applying Principle 7 of the Rio Declaration, on the common but differentiated responsibilities of States.
79 - وشدد أحد الممثلين وهو يتحدث نيابة عن مجموعة من البلدان على الحاجة إلى موارد مالية جديدة وكافية، مشيراً إلى الفصل الخامس من استراتيجية السياسات الجامعة وأهمية تطبيق المبدأ 7 من إعلان ريو على المسؤوليات المشتركة وإن كانت متفاوتة للدول.