"recalling general assembly resolution" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة
• وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة
• وإذ تشير إلى قرار الجمعية العامة
• إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة
• وإذ تشير الى قرار الجمعية العامة
• إذ يشير الى قرار الجمعية العامة
• إذ تشير الى قرار الجمعية العامة
• وإذ تذكِّر بقرار الجمعية العامة
• وإذ تذكّر بقرار الجمعية العامة
• وإذ يذكّر بقرار الجمعية العامة
• وإذ أشار إلى قرار الجمعية العامة
• وأشار إلى قرار الجمعية العامة
• إذ يذكر بقرار الجمعية العامة
• إذ تستذكر قرار الجمعية العامة
• واذ يستذكر قرار الجمعية العامة

recalling General Assembly resolution 56/266 of 27 March 2002, in which the Assembly endorsed the Durban Declaration and Programme of Action,
إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 56/266 المؤرخ 27 آذار/مارس 2002، الذي أيدت فيه الجمعية إعلان وبرنامج عمل ديربان،

recalling General Assembly resolution 47/94 of 16 December 1992,
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة ٧٤/٤٩ المؤرخ ٦١ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١،

recalling General Assembly resolution 48/159 of 20 December 1993,
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة ٤٨/١٥٩ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،

recalling General Assembly resolution 47/228 of 15 April 1993 concerning emergency assistance to Cuba,
وإذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ٤٧/٢٢٨ المؤرخ ١٥ نيسان/ابريل ١٩٩٣ المتعلق بتقديم المساعدة العاجلة إلى كوبا،

recalling General Assembly resolution 43/181 of 20 December 1988 on the Global Strategy for Shelter to the Year 2000,
إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ٤٣/١٨١ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٨٨ بشأن الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠،

" recalling General Assembly resolution 47/191 on institutional arrangements to follow up the United Nations Conference on Environment and Development,
" إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩١ بشأن الترتيبات المؤسسية لمتابعة مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية،

recalling General Assembly resolution 48/213 of 21 December 1993,
إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٣ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،

recalling General Assembly resolution 48/58 of 14 December 1993,
إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة ٤٨/٥٨ المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣،

recalling General Assembly resolution 47/94 of 16 December 1992,
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة ٤٧/٩٤ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢،

recalling General Assembly resolution 68/167 of 18 December 2013 on the right to privacy in the digital age,
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 68/167 المؤرخ 18 كانون الأول/ ديسمبر 2013 بشأن الحق في الخصوصية في العصر الرقمي،

recalling General Assembly resolution 60/251 of 15 March 2006,
وإذ يشير إلى قرار الجمعية العامة 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006،

recalling General Assembly resolution 67/202 on entrepreneurship for development and the importance of its implementation,
وإذ تشير إلى قرار الجمعية العامة 67/202 المتعلق بمباشرة الأعمال الحرة من أجل التنمية، وإلى أهميه تنفيذه،

recalling General Assembly resolution 65/196 of 21 December 2010, in which it proclaimed the International Day for the Right to the Truth concerning Gross Human Rights Violations and for the Dignity of Victims,
وإذ تشير إلى قرار الجمعية العامة 65/196 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2010 الذي أعلنت فيه اليوم الدولي للحق في معرفة الحقيقة فيما يتعلق بالانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان ولاحترام كرامة الضحايا،

recalling General Assembly resolution 48/58 of 14 December 1993 on the Middle East peace process,
إذ تشير إلى قرار الجمعية العامة ٤٨/٥٨ المؤرخ ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن عملية السلام في الشرق اﻷوسط،

recalling General Assembly resolution 48/110 of 20 December 1993 on violence against women migrant workers, in which the Assembly urged States to ensure that the rights of women migrant workers were protected,
وإذ تشير الى قرار الجمعية العامة ٨٤/٠١١ المؤرخ ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١ بشأن العنف ضد العاملات المهاجرات، الذي حثت فيه الجمعية الدول اﻷعضاء على كفالة حماية حقوق العاملات المهاجرات،

recalling General Assembly resolution 51/190 of 16 December 1996,
إذ يشير الى قرار الجمعية العامة ٥١/١٩٠ المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦،

recalling General Assembly resolution 48/58 on the Middle East peace process, adopted on 14 December 1993,
إذ تشير الى قرار الجمعية العامة ٨٤/٨٥ المتعلق بعملية السلام في الشرق اﻷوسط والمعتمد في ٤١ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١،

recalling General Assembly resolution 52/187 of 18 December 1997 on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s and noting that the European Union will host the Third United Nations Conference on Least Developed Countries in May 2001,
وإذ تذكِّر بقرار الجمعية العامة 52/187 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1997 بشأن تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نمواً، وإذ تلاحظ أن الاتحاد الأوروبي سوف يستضيف مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لأقل البلدان نمواً في أيار/مايو 2001،

recalling General Assembly resolution 50/135 of 21 December 1995,
وإذ تذكّر بقرار الجمعية العامة ٠٥/٥٣١ المؤرخ في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١،

recalling General Assembly resolution 60/251 of 15 March 2006 and Human Rights Council resolutions 5/1 and 5/2 of 18 June 2007,
وإذ يذكّر بقرار الجمعية العامة 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006 وقرارَي مجلس حقوق الإنسان 5/1 و5/2 المؤرخين 18 حزيران/يونيه 2007،

recalling General Assembly resolution 60/4 on the subject, he said that the Department had an important role to play in promoting and facilitating dialogue among civilizations in the various activities of the United Nations.
وإذ أشار إلى قرار الجمعية العامة 60/4 عن الموضوع، قال إن للإدارة دورا هاما تلعبه في تعزيز وتسهيل الحوار بين الحضارات في مختلف الأنشطة التي تقوم بها الأمم المتحدة.

with respect to the immunity from legal process of Dato'Param Cumaraswamy, the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the independence of judges and lawyers, and recalling General Assembly resolution 89 (I) of 11 December 1946:
كوماراسوامي، المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان لموضوع استقلال القضاة والمحامين، من اﻹجراءات القانونية، وأشار إلى قرار الجمعية العامة ٨٩ )د-١( المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٤٦:

recalling General Assembly resolution 46/152 of 18 December 1991 on the creation of an effective United Nations crime prevention and criminal justice programme,
إذ يذكر بقرار الجمعية العامة ٦٤/٢٥١ المؤرخ ٨١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ بشأن وضع برنامج فعﱠال لﻷمم المتحدة في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية،

recalling General Assembly resolution 46/185 C of 20 December 1991, in which the Assembly established the Fund of the United Nations International Drug Control Programme and expanded the mandate of the Commission on Narcotic Drugs to enable it to function as the governing body of the Programme and its Fund,
إذ تستذكر قرار الجمعية العامة 46/185 جيم، المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1991، الذي أنشأت فيه الجمعية العامة صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات ووسّعت فيه ولاية لجنة المخدرات لتمكينها من القيام بمهام الهيئة التشريعية للبرنامج وصندوقه،

recalling General Assembly resolution 45/121 of 14 December 1990 on the Eighth United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders, held in Havana from 27 August to 7 September 1990,
واذ يستذكر قرار الجمعية العامة 45/121 المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1990 بشأن مؤتمر الأمم المتحدة الثامن لمنع الجريمة ومعاملة المجرمين، الذي عقد في هافانا من 27 آب/أغسطس إلى 7 أيلول/سبتمبر 1990،