| " recalling Human Rights Council resolution 21/24 of 28 September 2012 on human rights and indigenous peoples, | UN | " وإذ تشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 21/24 المؤرخ 28 أيلول/ سبتمبر 2012 المتعلق بحقوق الإنسان والشعوب الأصلية، |
| " recalling Human Rights Council resolution 18/8 of 29 September 2011 on human rights and indigenous peoples, | UN | " وإذ تشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 18/8 المؤرخ 29 أيلول/سبتمبر 2011 المتعلق بحقوق الإنسان والشعوب الأصلية، |
| " recalling Human Rights Council resolution 3/2 of 8 December 2006 on the preparations for the Durban Review Conference in 2009, | UN | " وإذ تشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 3/2 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2006 بشأن أعمال التحضير لمؤتمر دوربان الاستعراضي في عام 2009، |
| recalling Human Rights Council resolution 8/13 of 18 June 2008 on the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members, | UN | إذ تشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 8/13، المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2008، والمتعلق بالقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم، |
| recalling Human Rights Council resolution 8/13 of 18 June 2008 on the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members, | UN | إذ تشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 8/13 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2008 والمتعلق بالقضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم، |
| recalling Human Rights Council resolution 12/2 of 1 October 2009 and all relevant resolutions of the Commission on Human Rights, the last being resolution 2005/9 of 14 April 2005, | UN | وإذ يشير إلى قراره 12/2 المؤرخ 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009 وإلى جميع القرارات ذات الصلة الصادرة عن لجنة حقوق الإنسان، وآخرها القرار 2005/9 المؤرخ 14 نيسان/أبريل 2005، |
| recalling Human Rights Council resolution 20/14 of 5 July 2012 and relevant resolutions of the General Assembly and the Commission on Human Rights concerning national institutions for the promotion and protection of human rights, and taking note of Council resolution 22/6 of 21 March 2013, | UN | إذ يشير إلى قرار المجلس 20/14 المؤرخ 5 تموز/يوليه 2012، وإلى القرارات ذات الصلة الصادرة عن الجمعية العامة ولجنة حقوق الإنسان بشأن المؤسسات الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، وإذ يحيط علماً بقرار المجلس 22/6 المؤرخ 21 آذار/مارس 2013، |
| " recalling Human Rights Council resolution 7/22 of 28 March 2008, on human rights and access to safe drinking water and sanitation, | UN | " وإذ تشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 7/22 المؤرخ 28 آذار/مارس 2008 عن حقوق الإنسان والحصول على مياه الشرب المأمونة والصرف الصحي، |
| " recalling Human Rights Council resolution 15/15 of 30 September 2010, by which the Council decided to extend the mandate of the Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism, | UN | " وإذ تشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 15/15 المؤرخ 30 أيلول/سبتمبر 2010 الذي قرر المجلس بموجبه تمديد ولاية المقرر الخاص المعني بتعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية في سياق مكافحة الإرهاب، |
| recalling Human Rights Council resolution 1/5 of 30 June 2006, | UN | وإذ تشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 1/5 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006()، |
| recalling Human Rights Council resolution 18/8 of 29 September 2011 on human rights and indigenous peoples, | UN | وإذ تشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 18/8 المؤرخ 29 أيلول/سبتمبر 2011 المتعلق بحقوق الإنسان والشعوب الأصلية()، |
| recalling Human Rights Council resolution 21/11 of 27 September 2012, | UN | وإذ تشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 21/11 المؤرخ 27 أيلول/سبتمبر 2012( |
| recalling Human Rights Council resolution 18/8 of 29 September 2011 on human rights and indigenous peoples, | UN | وإذ تشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 18/8 المؤرخ 29 أيلول/سبتمبر 2011 المتعلق بحقوق الإنسان والشعوب الأصلية()، |
| recalling Human Rights Council resolution 5/1, section III, paragraph 77, in which the Council stated that the Advisory Committee may make research proposals within the scope of the work set out by the Council, | UN | إذ تشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1، الفرع الثالث، الفقرة 77، الذي نص فيه المجلس على أن للجنة الاستشارية أن تقدم، ضمن نطاق العمل الذي يحدده المجلس، مقترحات بشأن إجراء بحوث، |
| recalling Human Rights Council resolution 14/3 of 17 June 2010, in which the Council requested the Advisory Committee to prepare a draft declaration on the right of peoples to peace, | UN | إذ تشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 14/3 المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2010، الذي طلب فيه المجلس إلى اللجنة الاستشارية أن تُعد مشروع إعلان بشأن حق الشعوب في السلام، |
| recalling Human Rights Council resolution 14/3 of 17 June 2010, in which the Council requested the Advisory Committee to prepare a draft declaration on the right of peoples to peace, | UN | إذ تشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 14/3 المؤرخ 17 حزيران/يونيه 2010، الذي طلب فيه المجلس إلى اللجنة الاستشارية أن تُعد مشروع إعلان بشأن حق الشعوب في السلام، |
| recalling Human Rights Council resolution 8/13 of 18 June 2008, entitled " Elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members " , | UN | إذ تشير إلى قرار مجلس حقوق الإنسان 8/13، المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2008، والمعنون " القضاء على التمييز ضد الأشخاص المصابين بالجذام وأفراد أسرهم " ، |
| recalling Human Rights Council resolution 12/2 of 1 October 2009 and all relevant resolutions of the Commission on Human Rights, the last being resolution 2005/9 of | UN | وإذ يشير إلى قراره 12/2 المؤرخ 1 تشرين الأول/أكتوبر 2009 وإلى جميع القرارات ذات الصلة الصادرة عن لجنة حقوق الإنسان، وآخرها القرار 2005/9 المؤرخ 14 نيسان/أبريل 2005، |
| recalling Human Rights Council resolution 25/11 of 27 March 2014 on the question of the realization in all countries of economic, social and cultural rights, in which the Council underlined the importance of an effective remedy for violations of economic, social and cultural rights, | UN | وإذ يشير إلى قراره 25/11 المؤرخ 27 آذار/مارس 2014 المتعلق بمسألة إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جميع البلدان، الذي أكد فيه أهمية إتاحة سبيل انتصاف فعال من انتهاكات الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، |
| recalling Human Rights Council resolution 25/11 of 27 March 2014 on the question of the realization in all countries of economic, social and cultural rights, in which the Council underlined the importance of an effective remedy for violations of economic, social and cultural rights, | UN | وإذ يشير إلى قراره 25/11 المؤرخ 27 آذار/مارس 2014 المتعلق بمسألة إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جميع البلدان، الذي أكد فيه أهمية إتاحة سبيل انتصاف فعال من انتهاكات الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، |
| recalling Human Rights Council resolution 16/21 of 25 March 2011 on the review of the work and functioning of the Human Rights Council, in particular paragraph 61 of the annex thereto, in which the Council decided to establish a task force to study the issues of secretariat services, accessibility for persons with disabilities and use of information technology, as envisaged in paragraphs 57, 58, 59 and 60 of the annex, | UN | إذ يشير إلى قرار المجلس 16/21 المؤرخ 25 آذار/مارس 2011 بشأن استعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان، وعلى وجه الخصوص الفقرة 61 من مرفقه التي قرر فيها المجلس إنشاء فرقة عمل لدراسة القضايا المتعلقة بخدمات الأمانة، وإمكانية وصول الأشخاص ذوي الإعاقة، واستخدام تكنولوجيا المعلومات، على النحو المتوخّى في الفقرات 57 و58 و59 و60 من المرفق، |
| recalling Human Rights Council resolution 19/26 of 23 March 2012 on the Voluntary Technical Assistance Trust Fund to Support the Participation of Least Developed Countries and Small Island Developing Countries in the work of the Human Rights Council, | UN | وإذ يذكر بقرار مجلس حقوق الإنسان 19/26 المؤرخ 23 آذار/مارس 2012 فيما يتعلق بصندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة التقنية لدعم مشاركة أقل البلدان نمواً والدول الجزرية الصغيرة النامية في أعمال مجلس حقوق الإنسان، |
| recalling Human Rights Council resolution 16/21 of 25 March 2011 and the outcome of the review of the work and functioning of the Council annexed thereto, and in particular paragraph 62 thereof, | UN | إذ يشير إلى قراره 16/21 المؤرخ 25 آذار/مارس 2011 وإلى نتيجة استعراض أعمال وأداء مجلس حقوق الإنسان المرفقة به، لا سيما الفقرة 62 منه، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 