| recalling its previous resolutions on the situation in East Timor, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة بشأن الحالة في تيمور الشرقية، |
| recalling its previous resolutions on the situation in East Timor, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة بشأن الحالة في تيمور الشرقية، |
| recalling its previous resolutions on the situation in East Timor, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة بشأن الحالة في تيمور الشرقية، |
| recalling its previous resolutions on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran, the most recent of which is resolution 61/176 of 19 December 2006, | UN | وإذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن حالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية، وآخرها القرار 61/176 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2006، |
| recalling its previous resolutions on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran, the most recent of which is resolution 62/168 of 18 December 2007, | UN | وإذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن حالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية، والتي كان آخرها القرار 62/168 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2007، |
| recalling its previous resolutions on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran, the most recent of which is resolution 67/182 of 20 December 2012, | UN | وإذ تشير إلى قراراتها السابقة المتعلقة بحالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية، وآخرها القرار 67/182 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2012، |
| recalling its previous resolutions on the situation in Iraq, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة المتعلقة بالحالة في العراق، |
| recalling its previous resolutions on the situation in Somalia, as well as other relevant Presidential Statements on the situation in Somalia, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة بشأن الحالة في الصومال، وإلى سائر بيانات رئيسه ذات الصلة بالحالة في الصومال، |
| recalling its previous resolutions on the situation in Somalia, as well as other relevant Presidential Statements on the situation in Somalia, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة بشأن الحالة في الصومال، وإلى سائر بيانات رئيسه ذات الصلة بالحالة في الصومال، |
| recalling its previous resolutions on the situation in Rwanda, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة بشأن الحالة في رواندا، |
| recalling its previous resolutions on the situation in Rwanda, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة بشأن الحالة في رواندا، |
| “recalling its previous resolutions on the situation in Rwanda, | UN | " إذ يشير إلى قراراته السابقة بشأن الحالة في رواندا، |
| recalling its previous resolutions on the situation in East Timor, in particular resolution 1236 (1999) of 7 May 1999, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة بشأن الحالة في تيمور الشرقية، وعلى اﻷخص القرار ١٢٣٦ )١٩٩٩( المؤرخ ٧ أيار/ مايو ١٩٩٩، |
| recalling its previous resolutions on the situation in East Timor, in particular resolution 1246 (1999) of 11 June 1999, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة بشأن الحالة في تيمور الشرقية، ولا سيما القرار ١٢٤٦ )١٩٩٩( المؤرخ ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٩، |
| recalling its previous resolutions on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran, the most recent of which is resolution 61/176 of 19 December 2006, | UN | وإذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن حالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية، والتي كان آخرها القرار 61/176 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2006، |
| " recalling its previous resolutions on the situation of human rights in the Sudan, and taking note of Commission on Human Rights resolution 2002/16 of 19 April 2002, | UN | " وإذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن حالة حقوق الإنسان في السودان، وإذ تحيط علما بقرار لجنة حقوق الإنسان 2002/16 المؤرخ 19 نيسان/أبريل 2002، |
| recalling its previous resolutions on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran, the most recent of which is resolution 63/191 of 18 December 2008, | UN | وإذ تشير إلى قراراتها السابقة بشأن حالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية، وآخرها القرار 63/191 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2008، |
| recalling its previous resolutions on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran, the most recent of which is resolution 66/175 of 19 December 2011, | UN | وإذ تشير إلى قراراتها السابقة المتعلقة بحالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية، وآخرها القرار 66/175 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2011، |
| recalling its previous resolutions on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran, the most recent of which is resolution 65/226 of 21 December 2010, | UN | وإذ تشير إلى قراراتها السابقة المتعلقة بحالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية، وآخرها القرار 65/226 المؤرخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2010، |
| recalling its previous resolutions on the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran, the most recent of which is resolution 64/176 of 18 December 2009, | UN | وإذ تشير إلى قراراتها السابقة المتعلقة بحالة حقوق الإنسان في جمهورية إيران الإسلامية، وآخرها القرار 64/176 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2009، |
| recalling its previous resolutions on the situation in Somalia, as well as relevant statements by its President on the situation in Somalia, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة المتعلقة بالحالة في الصومال وإلى البيانات التي أدلى بها رئيسه فيما يتعلق بالحالة في الصومال، |
| recalling its previous resolutions on the situation in Iraq, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة عن الحالة في العراق، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 