"recalling the outcomes of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إذ يشير إلى نتائج
• وإذ تشير إلى نتائج
• إذ تشير إلى نتائج
• إذ يشير إلى الوثيقتين الختاميتين لمؤتمر
• وإذ يشير إلى نتائج
• إذ يشير إلى مؤتمر
• وإذ تشير إلى النتائج التي أسفرت عنها
• إذ تشير إلى النتائج التي توصلت إليها

recalling the outcomes of the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session of the General Assembly,
إذ يشير إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة،

recalling the outcomes of the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session of the General Assembly,
إذ يشير إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين،

recalling the outcomes of the recent high-level meetings of the General Assembly relevant to the girl child,
وإذ تشير إلى نتائج الاجتماعات الرفيعة المستوى المتعلقة بالطفلة التي عقدتها الجمعية العامة في الآونة الأخيرة،

" recalling the outcomes of the World Summit on the Information Society,
" وإذ تشير إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات،

recalling the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields, especially those related to global health,
إذ تشير إلى نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، وبخاصة النتائج المتعلقة بالصحة العالمية،

recalling the outcomes of the World Summit for Social Development, held in Copenhagen from 6 to 12 March 1995,
إذ يشير إلى الوثيقتين الختاميتين لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية الذي عقد في كوبنهاغن في الفترة من 6 إلى 12 آذار/مارس 1995(

recalling the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields, and recognizing the vital role played by these conferences and summits in shaping broad development visions and in identifying commonly agreed objectives,
وإذ يشير إلى نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، وإذ يسلم بالدور الحيوي الذي تؤديه هذه المؤتمرات ومؤتمرات القمة في تشكيل رؤى إنمائية عامة وفي تحديد أهداف متفق عليها عموما،

recalling the outcomes of the World Summit for Social Development, held in Copenhagen from 6 to 12 March 1995, and the twenty-fourth special session of the General Assembly, entitled " World Summit for Social Development and beyond: achieving social development for all in a globalizing world " , held in Geneva from 26 June to 1 July 2000,
إذ يشير إلى مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، المعقود في كوبنهاغن من 6 إلى 12 آذار/مارس 1995()، وإلى دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين المعنونة " مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وما بعده: تحقيق التنمية الاجتماعية للجميع في ظل عالم يتحول إلى العولمة " ، المعقودة في جنيف من 26 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/يوليه 2000().

recalling the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields, especially those related to global health,
وإذ تشير إلى النتائج التي أسفرت عنها المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي وما يتصل بهما من ميادين، خاصة ما يتصل منها بالصحة العالمية،

recalling the outcomes of the 1995 World Summit for Social Development, the twenty-fourth special session of the General Assembly and the 2005 World Summit,
إذ يشير إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية لعام 1995()، والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة()، ومؤتمر القمة العالمي لعام 2005()،

recalling the outcomes of the 1995 World Summit for Social Development, the twenty-fourth special session of the General Assembly and the 2005 World Summit,
إذ يشير إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية لعام 1995() والدورة الاستثنائية الرابعة والعشرين للجمعية العامة() ومؤتمر القمة العالمي لعام 2005()،

recalling the outcomes of the United Nations Conference on Human Settlements, held in Vancouver, Canada, in 1976 and of the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) held in Istanbul, Turkey in 1996;
إذ يشير إلى نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية المعقود في فانكوفر بكندا في عام 1976، ومؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) المعقود في إسطنبول بتركيا في عام 1996؛

recalling the outcomes of the United Nations Conference on Human Settlements, held in Vancouver, Canada, in 1976, and of the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), held in Istanbul, Turkey in 1996,
إذ يشير إلى نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية المعقود في فانكوفر بكندا في عام 1976، ومؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)، المعقود في إسطنبول بتركيا في عام 1996،

recalling the outcomes of the United Nations Conference on Human Settlements, held in Vancouver, Canada, in 1976, and of the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), held in Istanbul, Turkey, in 1996,
إذ يشير إلى نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية المعقود في فانكوفر بكندا في عام 1976، ومؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)، المعقود في إسطنبول بتركيا في عام 1996،

recalling the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields,
وإذ تشير إلى نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي،

recalling the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields,
وإذ تشير إلى نتائج مؤتمرات الأمم المتحدة الرئيسية ومؤتمرات القمة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي،

recalling the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields,
وإذ تشير إلى نتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية التي تعقدها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي،

recalling the outcomes of the World Summit for Social Development and the twenty-fourth special session of the General Assembly,
إذ تشير إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية() ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين()

recalling the outcomes of the United Nations Conference on Human Settlements and of the second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II),
إذ تشير إلى نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية() ومؤتمر الأمم المتحدة الثاني للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني)()،

recalling the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields, and recognizing the vital role played by these conferences and summits in shaping broad development visions and in identifying commonly agreed objectives,
وإذ يشير إلى نتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي عقدتها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، ويُسلم بالدور الحيوي الذي أدته هذه المؤتمرات ومؤتمرات القمة في تشكيل رؤى إنمائية عامة وفي تحديد أهداف متفق عليها عموما،

recalling the outcomes of the World Summit for Social Development, held in Copenhagen from 6 to 12 March 1995, and the twenty-fourth special session of the General Assembly entitled " World Summit for Social Development and beyond: achieving social development for all in a globalizing world " , held at Geneva from 26 June to 1 July 2000,
إذ يشير إلى مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية الذي عقد في كوبنهاغن في الفترة من 6 إلى 12 آذار/مارس 1995()وإلى دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين المعنونة " مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية وما بعده: تحقيق التنمية الاجتماعية للجميع في ظل عالم يتحول إلى العولمة " التي عقدت في جنيف في الفترة من 26 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/يوليه 2000()،

recalling the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields,
وإذ تشير إلى النتائج التي أسفرت عنها المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي وما يتصل بهما من ميادين،

recalling the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social, environmental and related fields,
إذ تشير إلى النتائج التي توصلت إليها المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميادين الاقتصادية والاجتماعية والبيئية والميادين المتصلة بها،