"recalls decision" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يشير إلى المقرر
• يشير إلى المقرّر
• يشير إلى القرار
• يشير إلى مقرره
• يذكرّ بالمقرر
• ويشير إلى المقرر
• يشير أيضا إلى القرار

recalls decision 2010/16 on the independent review of the UNDP evaluation policy and the management response;
1 - يشير إلى المقرر 2010/16 بشأن الاستعراض المستقل لسياسة التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ورد الإدارة عليه؛

Evaluation policy recalls decision 2010/16 on the independent review of the UNDP evaluation policy and the management response;
1 - يشير إلى المقرر 2010/16 بشأن الاستعراض المستقل لسياسة التقييم في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ورد الإدارة عليه؛

1. recalls decision 2010/3 which extended the programming arrangements by two years to cover the period 2008-2013, in line with the strategic plan extension;
1 - يشير إلى المقرّر 2010/3 الذي مُدّدت بموجبه ترتيبات البرمجة لمدة عامين بحيث تغطّي الفترة 2008-2013 تماشيا مع تمديد الخطة الاستراتيجية؛

1. recalls decision 2005/12 on the recovery of indirect costs for co-financing;
1 - يشير إلى القرار 2005/12 بشأن استرداد التكاليف غير المباشرة للتمويل المشترك؛

recalls decision 2000/9 on the UNFPA MYFF, 2000-2003;
يشير إلى مقرره 2000/9 بشأن الإطار التمويلي المتعدد السنوات لصندوق الأمم المتحدة للسكان للفترة 2000-2003؛

7. recalls decision 2011/20 and reiterates its request to UNICEF to ensure that management responses are prepared to address all evaluation recommendations and to report on progress in the implementation of management responses;
7 - يذكرّ بالمقرر 2011/20 ويكرر تأكيد طلبه لليونيسيف كفالة إعداد ردود الإدارة على جميع توصيات التقييم، والإبلاغ عن التقدم المحرز في تنفيذ ردود الإدارة؛

2. recalls decision 2012/26, and welcomes the presentation of the thematic evaluation, the presentation of the management response, and the subsequent discussion as an opportunity for the Executive Board to engage in evidence-based, strategic discussions, as well as an important step in promoting transparency and a culture of evaluation in UNFPA;
2 - ويشير إلى المقرر 2012/26، ويرحب بتقديم التقييم المواضيعي، وتقديم رد الإدارة عليه، وبالمناقشة اللاحقة، باعتبار ذلك فرصة للمجلس التنفيذي للمشاركة في مناقشات استراتيجية قائمة على الأدلة، وباعتباره أيضا خطوة هامة لتشجيع الشفافية ونشر ثقافة التقييم في الصندوق؛

1. recalls decision 2005/12 on the recovery of indirect costs for co-financing;
1 - يشير إلى المقرر 2005/12 بشأن استرداد التكاليف غير المباشرة للتمويل المشترك؛

1. recalls decision AHG/Dec.4 (XXXVI) supporting the appeal made by H.E. Mr. Zine El Abidine BEN ALI, President of the Republic of Tunisia for the establishment of a World Solidarity Fund;
1 - يشير إلى المقرر AHG/Dec. 4 (XXXVI) الذي يؤيد فيه النداء الموجه من فخامة زين العابدين بن علي رئيس الجمهورية التونسية، من أجل إنشاء صندوق عالمي للتضامن؛

recalls decision 2002/18 on the programming arrangements and requests the Administrator to consult with the Executive Board should the level of regular resources available for programming fall below $450 million;
11 - يشير إلى المقرر 2002/18 المتعلق بترتيبات البرمجة ويطلب إلى مدير البرنامج أن يجري مشاورات مع المجلس التنفيذي في حال انخفاض مستوى الموارد العادية المتاحة للبرمجة دون مبلغ 450 مليون دولار؛

1. recalls decision 2012/1 on the second review of the programming arrangements, 2008-2013, and decision 2012/28 on the programming arrangements, 2014-2017;
1 - يشير إلى المقرر 2012/1 المتعلق بالاستعراض الثاني لترتيبات البرمجة، للفترة 2008-2013، والمقرر 2012/28 المتعلق بترتيبات البرمجة للفترة 2014-2017؛

8. recalls decision 2009/22 and requests UNDP to apply its provisions in follow-up activities identified in the road map to an integrated budget;
8 - يشير إلى المقرر 2009/22 ويطلب إلى البرنامج الإنمائي أن يطبق أحكامه على أنشطة المتابعة المحددة في خريطة الطريق نحو ميزانية متكاملة؛

UNDP programming arrangements 1. recalls decision 2012/1 on the second review of the programming arrangements, 2008-2013, and decision 2012/28 on the programming arrangements, 2014-2017;
1 - يشير إلى المقرر 2012/1 المتعلق بالاستعراض الثاني لترتيبات البرمجة، للفترة 2008-2013، والمقرر 2012/28 المتعلق بترتيبات البرمجة للفترة 2014-2017؛

3. recalls decision 2000/13, aimed at ensuring reproductive health in emergency situations;
3 - يشير إلى القرار 2000/13 الهادف إلى كفالة الصحة الإنجابية في حالات الطوارئ؛

7. recalls decision 2011/20 and reiterates its request to UNICEF to ensure that management responses are prepared to address all evaluation recommendations and to report on progress in the implementation of management responses;
7 - يذكرّ بالمقرر 2011/20 ويكرر طلبه لليونيسيف بكفالة إعداد ردود الإدارة على جميع توصيات التقييم، والإبلاغ عن التقدم المحرز في تنفيذ ردود الإدارة؛

5. recalls decision 2008/37, which inter alia, stipulated the procedure for the disclosure of internal audit reports, and requests UNDP, UNFPA and UNOPS to:
5 - يشير أيضا إلى القرار 2008/37، الذي ينص في جملة أمور على إجراءات الكشف عن تقارير المراجعة الداخلية للحسابات، ويطلب من البرنامج الإنمائي وصندوق السكان ومكتب خدمات المشاريع القيام بما يلي: