"recapitulate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ألخص
• أعيد باختصار

Let me recapitulate them one by one in strict chronological order.
دعوني ألخص تلك القضايا،الواحدة تلو الأخرى، وفق ترتيب زمني بحت.

Allow me to briefly recapitulate some of the salient points of the deliberations held so far.
اسمحوا لي أن ألخص بإيجاز بعض النقاط البارزة في المداولات التي عقدت حتى اﻵن.

Allow me to recapitulate the substance of this issue.
واسمحوا لي أن ألخص موضوع هذه المسألة.

Let me recapitulate some of the key articles of the Convention.
وأود أن أعيد باختصار ذكر بعض المواد الرئيسية للاتفاقية.

While I do not wish to recapitulate the paper's main points, which remain valid, I should like to use this opportunity to reiterate the Nordic countries' strong support for limited expansion of Council membership.
وفي الوقت الذي لا أرغب فيه في أن أعيد باختصار النقاط الرئيسية الواردة في الورقة، وهي نقاط لا تزال صالحة، أود أن أغتنم هذه الفرصة للتأكيد مجددا على دعم بلدان الشمال اﻷوروبي القوي للتوسيع المحدود لعضوية المجلس.

What is that we can recapitulate Operation "Big Shanty" was disastrous.
ما يمكننا أن ألخص عملية "الشنطي الكبير" كان كارثيا.