"received after the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وردت بعد
• الواردة بعد
• ورد بعد
• وَرَدَت بعد الأجل
• يتم تلقيها بعد
• ترد بعد انقضاء
• وردت هذه المعلومات بعد

This amount has since been supplemented by a further $542,123 in contributions received after the close of the biennium.
وازداد هذا المبلغ منذ ذلك الحين باشتراكات أخرى قدرها ٣٢١ ٢٤٥ دولارا وردت بعد اختتام فترة السنتين.

She also requested that the Meeting accept the credentials of Jordan, which had been received after the issuance of the report.
كما طلبت أن يوافق الاجتماع على وثائق التفويض المقدمة من الأردن التي وردت بعد صدور التقرير.

Requests received after the submission of the present report will be issued in an addendum.
وستصدر في إضافة، الطلبات الواردة بعد تقديم هذا التقرير.

Information received after the session of the Board
المعلومات الواردة بعد انعقاد دورة المجلس

b Request received after the issuance of the provisional agenda for the current meeting.
ب طلب ورد بعد إصدار جدول الأعمال المؤقت للاجتماع الحالي.

Replies received after the deadline will be issued as an addendum to the present report.
أما الردود التي وَرَدَت بعد الأجل المحدّد فستصدر في شكل إضافة إلى هذا التقرير.

Federation * Information received after the thirtyeighth session: CAT/C/RUS/CO/4/Add.1.
* معلومات وردت بعد الدورة الثامنة والثلاثين: CAT/C/RUS/CO/4/Add.1.

Only some of the wealth of information received could be outlined in this report; responses received after the established deadline could not be included.
ولم يُعرض في هذا التقرير إلا القليل من ثروة المعلومات الواردة؛ ولم يتسن إدراج الردود التي وردت بعد الأجل المحدد.

In the remaining 8 per cent of cases, there was no action taken as the alerts were either false or received after the incidents.
وفي الحالات المتبقية البالغة نسبتها 8 في المائة، لم يتخذ أي إجراء لأن الإنذارات كانت إما كاذبة أو وردت بعد وقوع الأحداث.

** The information in the present report was received after the issuance of the main report.
** المعلومات المقدمة في هذا التقرير وردت بعد صدور التقرير الرئيسي.

** The information contained in the present addendum was received after the issuance of the main report.
** المعلومات التي تتضمنها هذه الإضافة وردت بعد إصدار التقرير الرئيسي.

Requests received after the submission of the present report will be issued in an addendum.
أما الطلبات الواردة بعد تقديم هذا التقرير فسوف تصدر في إضافة.

Requests received after the submission of the present report will be issued in an addendum.
وستصدر في إضافة الطلبات الواردة بعد تقديم هذا التقرير.

He also thanked China for its significant payment of $144 million received after the cut-off date of 1 October 2013.
كما وجه الشكر إلى الصين لدفعها مبلغ 144 مليون دولار ورد بعد الموعد النهائي المحدد في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2013.

Replies received after the deadline will be issued as an addendum to this report.
أما الردود التي وَرَدَت بعد الأجل المحدّد فستصدر في إضافة لهذا التقرير.

Expressions of interest that are incomplete or are received after the deadline will not be considered.
ولن يتم النظر في إفادات الاهتمام الناقصة أو التي يتم تلقيها بعد الموعد النهائي.

Any information that is received after the reporting period, but before the financial statements are issued, about conditions that existed at the balance sheet date is incorporated into the financial statements.
تُدرج في البيانات المالية أي معلومات ترد بعد انقضاء الفترة المشمولة بالتقرير، ولكن قبل إصدار البيانات المالية عن الظروف التي كانت سائدة في تاريخ بيان الميزانية.

** This information was received after the submission of the main report.
** وردت هذه المعلومات بعد تقديم التقرير الرئيسي.