"receiving refugees from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المستقبلة للاجئين من
• باستقبال اللاجئين من

Recognizing that the countries receiving refugees from Rwanda, all of them least developed countries, continue to experience an extremely critical economic situation,
واعترافا منها بأن البلدان المستقبلة للاجئين من رواندا، وجميعها من أقل البلدان نموا، لا تزال تعاني حالة اقتصادية بالغة الخطورة،

Expressing its appreciation to the Governments of the countries receiving refugees from Rwanda for the sacrifices which they are making in granting refuge and hospitality to them,
وإذ تعرب عن تقديرها لحكومات البلدان المستقبلة للاجئين من رواندا لما تقدمه من تضحيات بقبولها اللاجئين واستضافتهم،

Special assistance to countries receiving refugees from Rwanda
تقديم المساعدة الخاصة للبلدان المستقبلة للاجئين من رواندا

SPECIAL ASSISTANCE TO COUNTRIES receiving refugees from RWANDA
تقديم المساعدة الخاصة للبلدان المستقبلة للاجئين من رواندا

347. The Committee notes with appreciation the State party's long-standing generous approach to receiving refugees from the neighbouring countries and its ongoing efforts to revise and update its refugee legislation and policy, which attempts to incorporate international standards and best practices for the protection of refugees, particularly children.
347- تلاحظ اللجنة مع التقدير موقف الدولة الطرف الكريم والعريق فيما يتعلق باستقبال اللاجئين من البلدان المجاورة وما تبذلـه من جهد متواصل لمراجعة واستيفاء القوانين والسياسات المتعلقة باللاجئين التي تحاول مراعاة المعايير الدولية والممارسات الفضلى في حماية اللاجئين لا سيما الأطفال منهم.

49/24. Special assistance to countries receiving refugees from Rwanda
٩٤/٤٢ - تقديم المساعدة الخاصة للبلدان المستقبلة للاجئين من رواندا

Also bearing in mind the large-scale material destruction, the deterioration of the economic, social and health infrastructure and the ecological devastation in the areas receiving refugees from Rwanda,
وإذ تضع في اعتبارها أيضا اﻷضرار المادية الجسيمة والتدهور في حالة الهياكل اﻷساسية الاقتصادية والاجتماعية والصحية والكوارث البيئية في المناطق المستقبلة للاجئين من رواندا،

Gravely concerned by the effects which epidemics in those areas are having on the health of the populations of the countries receiving refugees from Rwanda,
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء اﻵثار التي تحدثها اﻷوبئة المتفشية في تلك المناطق على صحة سكان البلدان المستقبلة للاجئين من رواندا،

Concerned about the paucity of the aid granted to the local populations of the countries receiving refugees from Rwanda, and stressing the need to continue providing and to step up special assistance to those countries,
وإذ يساورها القلق إزاء عدم كفاية المساعدة المقدمة إلى السكان المحليين في البلدان المستقبلة للاجئين من رواندا، وإذ تشدد على ضرورة مواصلة وتكثيف المساعدة الخاصة المقدمة إلى تلك البلدان،

Organized and chaired jointly by the Organization of African Unity (OAU) and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), the Conference discussed the issue of assistance to countries receiving refugees from Rwanda.
وتولت منظمة الوحدة اﻷفريقية ومفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين تنظيم المؤتمر ورئاسته، ونوقشت فيه مسألة تقديم المساعدات الى البلدان المستقبلة للاجئين من رواندا.

31. On the question of refugees, he emphasized that his Government bore no responsibility for the problems which continued to take a very heavy toll in human, material and ecological terms and called for the full implementation of General Assembly resolution 49/24 on special assistance to countries receiving refugees from Rwanda.
٣١ - وفيما يتعلق بمسألة اللاجئين، فقد شدد على أن حكومته لا تقع عليها أية مسؤولية عن المشاكل التي لا تزال تؤدي إلى خسائر بشرية ومادية وبيئية جسيمة ودعا إلى التنفيذ الكامل لقرار الجمعية العامة ٤٩/٢٤ المتعلق بتقديم المساعدة الخاصة الى البلدان المستقبلة للاجئين من رواندا.

Having considered the item entitled " Special assistance to countries receiving refugees from Rwanda " ,
وقد نظرت في البند المعنون " تقديم المساعدة الخاصة للبلدان المستقبلة للاجئين من رواندا " ،

(g) Special assistance to countries receiving refugees from Rwanda: draft resolution (A/49/L.17/ Rev.1).
)ز( تقديـم مساعدة خاصة للبلدان المستقبلة للاجئين من رواندا: مشروع القرار (A/49/L.17/Rev.1).

(g) Special assistance to countries receiving refugees from Rwanda: draft resolution (A/49/L.17/ Rev.1). Committees
)ز( تقديم مساعدة خاصة للبلدان المستقبلة للاجئين من رواندا مشروع القرار )A/49/L.17/Rev.1(.

(g) Special assistance to countries receiving refugees from Rwanda: draft resolution (A/49/L.17/Rev.1)
)ز( تقديم المساعدة الخاصة إلــى البلـــدان المستقبلة للاجئين من رواندا: مشروع القرار )A/49/L.17/Rev.1(

(g) Special assistance to countries receiving refugees from Rwanda: draft resolution (A/49/L.17/Rev.2).
)ز( تقديم مساعدة خاصة للبلدان المستقبلة للاجئين من رواندا مشروع القرار )A/49/L.17/Rev.2(.

(g) Special assistance to countries receiving refugees from Rwanda (draft resolution A/49/ L.17/Rev.2).
)ز( تقديم مساعدة خاصة للبلدان المستقبلة للاجئين من رواندا مشروع القرار (A/49/L.17/Rev.2).

(g) Special assistance to countries receiving refugees from Rwanda: draft resolution (A/49/ L.17/Rev.3).
)ز( تقديم مساعدة خاصة للبلدان المستقبلة للاجئين من رواندا مشروع القرار (A/49/L.17/Rev.3).

(g) Special assistance to countries receiving refugees from Rwanda: draft resolution (A/49/ L.17/Rev.3).
)ز( تقديم مساعدة خاصة للبلدان المستقبلة للاجئين من رواندا: مشروع القرار (A/49/L.17/Rev.3).

His Government supported structural reform of UNHCR and looked forward to the High Commissioner's visit to Japan at the end of November 2009. In 2010, Japan would be launching a pilot resettlement project in which it would be receiving refugees from Myanmar.
وتدعم اليابان الإصلاحات الهيكلية للمفوضية، ويسرها أن تستقبل المفوض السامي في نهاية شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2009، وتعلن عن عزمها القيام في عام 2010 بمشروع رائد لإعادة التوطين مما سيسمح للمفوضية باستقبال اللاجئين من ميانمار.