"recent event" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحدث الأخير

That recent event was a tragedy in human, cultural, environmental and economic terms.
وقد كان هذا الحدث الأخير مأساة في المجالات البيئية والاقتصادية والإنسانية والثقافية.

17. Mr. Jabbour referred to the recent event in France to mark the honouring by the Government of France of several African States whose troops contributed to the liberation of France from Nazi Germany at the end of the Second World War.
17- وأشار السيد جبور إلى الحدث الأخير في فرنسا الرامي إلى تكريم حكومة فرنسا لعدد من الدول الأفريقية التي ساهم جنودها في تحرير فرنسا من ألمانيا النازية في نهاية الحرب العالمية الثانية.

7. Perhaps the single recent event to have the most impact on the relationship between Greek Cypriots and Turkish Cypriots was the opening of four crossing points through the Green Line in April 2003.
7 - وربما كان فتح أربعة نقاط عبور عبر الخط الأخضر في نيسان/أبريل 2003 هو الحدث الأخير الوحيد الذي خلف أكبر الأثر على العلاقة بين القبارصة اليونانيين والقبارصة الأتـــراك.