"recently born" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Statistics indicate that 59 per cent of women received the required number of injections to protect their most recently born child against neonatal tetanus.
ويلاحظ أن 59 في المائة من النساء تلقين عدد الحقن اللازمة لحماية مولودهن الأخير من كزاز المواليد.

It is not known whether any adult female with recently born children was executed in the period 1994-2000.
ولا يُعرف ما إن كان حكم الإعدام قد نُفّذ في الفترة 1994-2000 في أي أنثى راشدة لها أطفال حديثوا الولادة.

One recently born. One soon to die.
أحدهم ولد مؤخراً و الأخر سيموت قريباً

(2) If a person disposes of the body of any such child which was recently born, otherwise than under a lawful burial order, he shall be deemed to have disposed of such body with intent to conceal the fact of such child's birth, unless it is proved that he had no such intent.
2- إذا تخلص شخص ما من حسم أي طفل حديث الولادة، بطريقة غير الامتثال لأمر دفن قانوني، يعدّ قد تخلص من هذا الجسم بقصد إخفاء مولد الطفل، ما لم يثبت أنه لم يكن لديه هذا القصد.