"receptors" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مستقبلات
• المستقبلات
• المستقبِلات
• مُستقبِل
• لمستقبلات
• ومستقبلات

Your touch receptors have been disabled below the neck.
وكانت مستقبلات اللمس الخاصة بك تعطيل تحت الرقبة.

How about because LSD acts on serotonin receptors in the brain, which can stop a migraine in its tracks.
ماذا عن ثاني إيميل حامض اللزرجيك يعمل على مستقبلات السيروتونين بالمخ مما قد يوقف صداع نصفي بعده

Itch receptors are only in the top two layers of skin, which means she's not actually itchy, she just thinks she is.
مستقبلات الحكّة لا توجد إلا في الطبقتين السطحيّتين من الجلد مما يعني أنّها لا تحكّها فعلاً بل هي تحسبها كذلك

They've identified these, receptors in the brain that activate specific circuits.
لقد إكتشفوا تلك المستقبلات في المخ التي تحفز خلايا معينه

The tungsten receptors in the containment chamber are placed to collect the maximum energy from the colliding particle.
إن المستقبلات الحرارية في غرفة الإحتواء موضوعة لكي تجمع أكبر قدر من الطاقة من الجزيئات المتصادمة

Itch receptors are only in the top two layers of skin.
مستقبلات الحكّة لا توجد إلا في الطبقتين السطحيّتين من الجلد

I added a wavelength trigger to stimulate the fear receptors in your brain.
أضفت طول موجي محفز ليحفز مستقبلات الخوف في دماغك

Your father will be given a chemical that stimulates the pain receptors in his brain.
سوف يتم إعطاء والدك عنصر كميائي تحفز الألم في مستقبلات دماغه

Pain receptors require Your brain to know the reason for this pain
مستقبلات الألم تطلب من مخك معرفة سبب هذا الألم

It's a silicon-based device. Once ingested, the filaments reconstitute in the brain stem and interrupt pain receptors, inhibiting certain neural pathways from firing.
إنّه جهاز من السليكون، حالما يبلع تقوم الخيط الرقيقة التي في جذع الدماغ بقطع مستقبلات الألم

You might not have pain receptors, but your feelings can get hurt.
فعلّك لا تحوزين مستقبلات للآلام، لكن مشاعرك قد تتأذّى.

I could grant you the mercy of shutting you down before the surgery, but I think this is a wonderful time to test your pain receptors.
بيدي أن أترآف عليك بإغلاقك قبل العمليّة الجراحية، لكني أظنّه وقتًا مثاليًّا لاختبار مستقبلات الألم خاصّتك.

Different receptors are wired to different parts of our brains.
مستقبلات مختلفة متصلة بأجزاء مختلفة من ادمغتنا.

I know it seems crazy but the brain doesn't have any pain receptors, so you won't feel any pain.
أعلم أن هذا يبدو جنونياً و لكن الدماغ لا يحوي مستقبلات ألم لذا لن تشعر بأي شيء، أقسم لك

Her stress receptors didn't engage at all, even when she lost her weapon.
ان مستقبلات الضغط لم تعمل حتى عند انتهت من سلاحها

Now, here, once again, the virus is on the attack, but this time, the receptors to which it attaches are free-floating, not part of a healthy cell.
الان هنا مرة أخرى الفيروس يهجم لكن هذه المرة المستقبلات التي يلتحم بها تكون عائمة بشكل حر

Those are your receptors, which I have injected into our primate friend over there.
هذه المستقبلات في دمك التي أنا حقنتها في عيَنتنا هناك

It interferes with the molecular receptors that are vital to memory and learning.
يتداخل مع المستقبلات الجزيئية الحيوية للذاكرة و التعليم

Electroshock therapy should knock the drug off the receptors, just like you said.
العلاج بالصدمات الكهربائية يجب ان تخرج الدواء من المستقبلات, مثل ماقلت.

The process starts with a range of receptors in our stomachs that help us gauge how much food we've eaten.
يتم خداعها. تبدأ العملية بمجموعة من المستقبِلات في معِدَتنا

There are 2,500 nerve receptors in the finger per centimeter.
هناك 2,500 مُستقبِل عصبِ في الإصبعِ لكلّ سنتيمترِ.

So in the body, when you take a synthetic form, it basically gets into the muscle cell, attaches to receptors that are in that cell, and then that turns on genes in the muscle cell that produce more protein.
ذلك في الجسم، وعند تأخذ شكل الاصطناعية، و يحصل أساسا في الخلية العضلات، يوليها لمستقبلات التي هي في تلك الخلية،

It is considered to act by binding to GHB-specific receptors and γ-aminobutyric acid B (GABAB) receptors.
ويعتقد أنَّ هذا الحمض يعمل من خلال ارتباطه بمستقبلات حمض غاما-هيدروكسي الزبد المحدّدة ومستقبلات حمض أمينوبوتيريك-باء.