"recharacterization" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• إعادة تكييفه
• إعادة التكييف
• إعادة تكييف
• إعادة التصنيف
• إعادة توصيف
• إعادة توصيفه
• عليه أو إعادة تصنيفه

An approval, opposition or recharacterization in respect of an interpretative declaration should preferably be formulated in writing.
يُفضَّل أن يتم صوغ الموافقة على إعلان تفسيري أو معارضته أو إعادة تكييفه كتابة.

An approval of, opposition to, or recharacterization of, an interpretative declaration shall not be subject to any conditions for permissibility.
لا تخضع الموافقة على الإعلان التفسيري أو معارضته أو إعادة تكييفه لأي شرط من شروط الجواز.

An approval, opposition or recharacterization in respect of an interpretative declaration should preferably be formulated in writing.
يُفضَّل أن يتم صوغ الموافقة أو الاعتراض على إعلان تفسيري أو إعادة تكييفه كتابة.

Nevertheless, the author of a recharacterization is simply expressing its opinion on this matter.
أما صاحب بيان إعادة التكييف فهو ببساطة يبدي رأيه في هذه المسألة.

Nevertheless, the author of a recharacterization is simply expressing its opinion on the matter.
أما صاحب بيان إعادة التكييف فهو ببساطة يبدي رأيه في هذه المسألة.

2.9.3 recharacterization of an interpretative declaration
2-9-3 إعادة تكييف إعلان تفسيري

In the event of such a recharacterization, the transfer would not qualify as an outright transfer for the purposes of this Guide.
وفي حالة إعادة التصنيف هذه، لن تُعتبر الإحالة إحالة تامة لأغراض هذا الدليل.

An approval, opposition or recharacterization in respect of an interpretative declaration should preferably be formulated in writing.
يفضل أن يتم صوغ الموافقة على إعلان تفسيري أو معارضته أو إعادة تكييفه كتابة.

2.9.7 Formulation and communication of approval, opposition or recharacterization
2-9-7 صوغ وإبلاغ الموافقة أو المعارضة أو إعادة التكييف

2.9.7 Formulation and communication of approval, opposition of recharacterization 324
2-9-7 صوغ وإبلاغ الموافقة أو المعارضة أو إعادة التكييف 442

2.9.4 Freedom to formulate approval, opposition or recharacterization 273
2-9-4 حرية صوغ الموافقة أو الاعتراض أو إعادة التصنيف 233

Yet another issue was the recharacterization of the transfer of a financial contract as a secured transaction.
وأشير كذلك إلى مسألة خامسة هي إعادة توصيف إحالة العقد المالي على أنها معاملة مضمونة.

24. With regard to the permissibility of reactions to interpretative declarations, guideline 3.6 stated the general principle that an approval of, opposition to, or recharacterization of, an interpretative declaration was not subject to any conditions for permissibility.
24 - وفيما يتعلق بجواز ردود الفعل على الإعلانات التفسيرية، ينص المبدأ التوجيهي 3-6 على مبدأ عام وهو أن الموافقة على الإعلان التفسيري أو معارضته أو إعادة توصيفه لا تخضع لأية شروط تتعلق بجوازه.

An approval, opposition or recharacterization in respect of an interpretative declaration should, mutatis mutandis, be formulated and communicated in accordance with guidelines 2.1.3, 2.1.4, 2.1.5, 2.1.6 and 2.1.7.
ينبغي صوغ وإبلاغ الموافقـة على إعلان تفسيري أو الاعتراض عليه أو إعادة تصنيفه وفقاً للمبادئ التوجيهية 2-1-3، و2-1-4، و2-1-5، و2-1-6، و2-1-7، مع إجراء التعديل الذي يقتضيه اختلاف الحال.