"recital" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عزف
• رواية
• تلاوة
• الحيثية
• حفلة موسيقية
• الموسيقي
• روايةِ
• ريسيتال
• عزفي
• عرض الرقص
• الحفلة الموسيقيّة
• لعزف
• معزوفة
• قصائد

Tell him I want a private recital tomorrow night.
أخبريه أني سأحصل على عزف منفرد ليلة الغد

Forever. And we're about to miss it for what? Another Jonah recital.
و نحن سنضيع الفرصة من أجل عزف اخر لجونا على الكمان؟

Besides, if you think that chopper recital was something, you should've seen the escort I had for prom.
بجانب، إذا تعتقد أنّ رواية المروحية كانت شيئاً، كان يجب أن ترى المرافق معى لحفلة المدرسه.

It is averred that the mere recital of the conviction does not amount to a defence to the allegations against the Government.
ومن المجزوم به أنّ مجرد تلاوة الإدانة لا يرقى إلى الدفاع عن الادعاءات المقدمة ضدّ الحكومة.

You may think it's ridiculous, but since the recital at the Blonskys,
وقد تظن أنه أمر مثير للسخرية، ولكن منذ الحيثية في بلونسكيس،

There's gonna be a recital in the spring, and I hope that you will all come and support me in this.
ستُقام حفلة موسيقية بالربيع القادم، وآمل أنكم جميعاً ستأتون وتدعموني بهذا.

You won't hear anybody playing'this at my recital.
لن تسمعي أحداً يعزف ذلك في الحفل الموسيقي

Well, I'm heading out to Cece's dance recital.
حَسناً، أَترأّسُ خارج إلى روايةِ رقصِ سيس.

(SHLOKA recital)'ASAKTO HY ACHARAN KARMA PARAM APNOTI PURUSHAH'
(سل-إلكدكا ريسيتال) 'أساكتسد I-إي أكل-إاران كارما باراني أبندكتي بلجرلجي-إياي-l'

You made me leave my daughters' Violin recital early.
لقد جعلتيني أترك عزف ابنتي على الكمان مبكراً.

Not that it's any of your business, but I was at my daughter's violin recital.
إيجاد جثة تشانينج؟ ما لك شغل ولكن كنت مع ابنتي في حصة عزف الكمان

My first recital, my father was so proud that he clapped so loud and he screamed out that he loved me.
أول عزف لي، أبي كان فخور جداً به حتى أنه صفق بصوت عالي وصرخ بأنه يحبني

I need to get to my son's recital, so how long is this gonna take?
عليّ الذهاب إلى حفلة عزف إبني إذاً, كم سيستغرق هذا؟

I thought you shit yourself at your piano recital.
أنا أعتقد أنك القرف نفسك في عزف على البيانو الخاص بك.

It came this morning. I think it's Chastity's recital.
لقد وصل هذا الصباح أعتقد بأنه رواية العفة

I told him to stop. I did not wish my feelings harrowed up by a recital of details.
اخبرته ان يتوقف, لان مشاعري سلبت قبل رواية التفاصيل

Well, the girls have an important piano recital in the morning.
حسناً, البنتين لديهما رواية على البيانو في الصباح.

That sounds... so good, but, you know, I wouldn't mind skipping the massage for Bronwen's recital.
جيدا حقا انا لا امانع ان افوت المساج من اجل تلاوة براونين

recital 51 underlines that the duty of care towards suspects and accused persons who are in a potentially weak position underpins a fair administration of justice.
وتذكر الحيثية 51 أن واجب رعاية المشتبه فيهم والمتهمين الذين هم في موقف له مقومات الضعف يشكل عنصراً أساسياً لإقامة العدل بصورة منصفة.

Oh, when I was five, we went to this Christmas recital, and there was this girl and she was playing the oboe, and I like, turned to my mom and I said,
عندما كنت في الخامسة ذهبنا الي حفلة موسيقية للكريسماس وهناك كانت تلك الفتاة كانت تعزف المزمار

I'm gonna do my best to make that recital, okay?
سأفعل كل مابوسعي لآتي الى ذلك الحفل الموسيقي, حسنا؟

Come on, they're coming. Anyone want to see the video from Cece's recital?
أي واحد يُريدُ رُؤية الفيديو مِنْ روايةِ سيس؟

(SHLOKA recital)'TASMAD ASAKTAK SATATAM'
(شلوكا ريسيتال) "تسماد أساكتاك ساتام"

I have to practice. Grandma and grandpa are coming for my recital tomorrow.
يجب أن أتمرّن، سيأتي جدّاي لسماع عزفي المُنفرد غداً

Yes, last rehearsal before recital, full house.
نعم، التدريب الأخير قبل عرض الرقص أمام الجمهور

I saw him collapse at the recital.
لقد رأيته ينهار في الحفلة الموسيقيّة

My youngest daughter was having a piano recital and I didn't wanna miss it.
وكان لدي ابنتي الصغيرة عرض لعزف البيانو ولم أرد أن أفوّته

I do mind, if I don't catch this flight, I'm gonna miss my daughter's ballet recital.
أمانع بالفعل، إن لم ألحق بهذه الرحلة فسأفوّت معزوفة باليه ابنتي

The commemoration included a seminar, a poetry recital, a poster exhibition, a drama performance and the lighting of candles.
وشملت هذه المناسبة التذكارية عقد حلقة دراسية، وقراءة قصائد شعرية، ومعرضا للملصقات، وعرضا مسرحيا، وحفلا لإضاءة الشموع.