"recognized scientific principles and procedures" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للمبادئ والإجراءات العلمية المعترف بها
• لمبادئ علمية وإجراءات معترف بها
• المبادئ والإجراءات العلمية المعترف بها
• للمبادئ والإجراءات العلمية المتعارف عليها
• للمبادئ والإجراءات المعترف بها علمياً
• للمبادئ العلمية والإجراءات المعترف بها دولياً

Moreover data reviews were performed and documented according to generally recognized scientific principles and procedures.
وعلاوة على ذلك جرى استعراض البيانات وتوثيقها وفقاً للمبادئ والإجراءات العلمية المعترف بها عموماً.

Moreover, data reviews were performed and documented according to generally recognized scientific principles and procedures.
وعلاوة على ذلك، أجريت استعراضات للبيانات ووثقت وفقا للمبادئ والإجراءات العلمية المعترف بها عموما.

(ii) Data reviews have been performed and documented according to generally recognized scientific principles and procedures
' 2` أن استعراضات البيانات قد أجريت ووثقت وفقاً للمبادئ والإجراءات العلمية المعترف بها عموماً

The referenced hazard data had been taken from internationally recognized sources and the risk evaluation had been performed in accordance with recognized scientific principles and procedures, taking into account prevailing conditions in the European Union.
وقد استخلصت بيانات الأخطار المرجعية من مصادر معترف بها دولياً، وأجري تقييم المخاطر وفقاً لمبادئ علمية وإجراءات معترف بها دولياً، مع مراعاة الظروف السائدة في الاتحاد الأوروبي.

The available documentation demonstrated that the data had been generated in accordance with scientifically recognized methods and that the data reviews had been performed and documented in accordance with generally recognized scientific principles and procedures.
وأظهرت الوثائق المتاحة أنّه تم توخي الأساليب العلمية المعترف بها في استقاء البيانات وأنّه تم إجراء وتوثيق استعراضات البيانات وفق المبادئ والإجراءات العلمية المعترف بها عامة.

(ii) Data reviews have been performed and documented according to generally recognized scientific principles and procedures;
' 2` تم استعراض البيانات وتوثيقها وفقاً للمبادئ والإجراءات العلمية المتعارف عليها بصورة عامة.

The data reviews were performed and documented according to generally recognized scientific principles and procedures.
وأجريت استعراضات البيانات ووثقت وفقاً للمبادئ والإجراءات العلمية المعترف بها عموماً.

Moreover, data reviews were performed and documented according to generally recognized scientific principles and procedures.
وعلاوة على ذلك، أجريت استعراضات البيانات ووثقت وفقاً للمبادئ والإجراءات العلمية المعترف بها عموماً.

The referenced hazard data had been generated according to scientifically recognized methods and data reviews had been performed in accordance with recognized scientific principles and procedures.
وقد استُخلِّصت بيانات الأخطار المرجعية وفقاً للأساليب المعترف بها علمياً وأجريت استعراضات البيانات وفقاً للمبادئ والإجراءات العلمية المعترف بها.

The referenced hazard data had been taken from internationally recognized sources and the risk evaluation had been performed in accordance with recognized scientific principles and procedures, taking into account prevailing conditions in Norway.
وقد استمدت بيانات الأخطار المرجعية من مصادر معترف بها دولياً وأجري تقييم المخاطر وفقاً لمبادئ علمية وإجراءات معترف بها دولياً، مع مراعاة الظروف السائدة في النرويج.

The data were used under the Stockholm Convention and are considered to be scientifically sound, which means that they were generated according to scientifically recognized methods and that data reviews were performed and documented according to generally recognized scientific principles and procedures (UNEP/FAO/RC/CRC.7/INF/8).
استخدمت البيانات بموجب اتفاقية استكهولم وهي تعتبر سليمة علمياً، الأمر الذي يعني أنها تحصلت طبقاً لطرائق علمية معترف بها، وأن استعراضات البيانات أجريت ووثقت طبقاً لمبادئ علمية وإجراءات معترف بها عموماً (UNEP/FAO/RC/CRC.7/INF/8).

The available documentation demonstrated that the data had been generated in accordance with scientifically recognized methods and that the data reviews had been performed and documented in accordance with generally recognized scientific principles and procedures.
وأظهرت الوثائق المتاحة أنّه تم توخي الأساليب العلمية المعترف بها في استقاء البيانات، وأنّه تم إجراء وتوثيق استعراضات البيانات وفق المبادئ والإجراءات العلمية المعترف بها عامة.

Thus, the Committee established that the data reviewed for the risk evaluation were generated according to scientifically recognized methods and that the data reviews were performed according to generally recognized scientific principles and procedures.
8- ولذلك، فقد رأت اللجنة أن البيانات التي تم استعراضها لتقييم المخاطر مستخلصة وفقاً للطرق المتعارف عليها علمياً، وأن استعراضات البيانات تمت وفقاً للمبادئ والإجراءات العلمية المتعارف عليها بصورة عامة.

Data reviews were performed and documented according to generally recognized scientific principles and procedures (UNEP/FAO/RC/CRC.7/10).
وأجريت ووثقت عمليات استعراض للبيانات طبقاً للمبادئ والإجراءات المعترف بها علمياً بصفة عامة (UNEP/FAO/RC/CRC.7/10).