"recommend that the general assembly appoint" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• توصي الجمعية العامة بتعيين
• توصي بأن تعيﱢن الجمعية العامة

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint the Auditor-General of the General Audit Office of China as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2008.
قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين المراجع العام للحسابات للمكتب العام الصيني لمراجعة الحسابات عضوا في مجلس مراجعي الحسابات لمدة ست سنوات ابتداء من 1 تموز/يوليه 2008.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint the Auditor-General of the Republic of South Africa to the United Nations Board of Au-ditors for a three-year term of office beginning on 1 July 2000.
قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين المراجع العام للحسابات في جمهورية جنوب أفريقيا عضوا في مجلس مراجعي الحسابات باﻷمم المتحدة لمدة عضوية تدوم ثلاث سنوات اعتبارا من ١ تموز/يوليه ٢٠٠٠.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint the First President of the Court of Accounts of France for a six-year term of office beginning on 1 July 2004.
قررت اللجنة، بالتزكية أن توصي الجمعية العامة بتعيين الرئيس الأول لمحكمة الحسابات الفرنسية لمدة ست سنوات تبدأ في 1 تموز/يوليه 2004.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint the Chairman of the Commission on Audit of the Philippines as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2002.
قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين رئيس لجنة مراجعي الحسابات في الفلبين عضوا في مجلس مراجعي الحسابات لفترة ست سنوات، اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2002.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. E. Besley Maycock (Bar-bados) and Mr. Ioan Barac (Romania) to a three-year term of office beginning 1 January 1998.
قررت اللجنة، بتوافق اﻵراء دون تصويت، أن توصي بأن تعيﱢن الجمعية العامة السيد أ. بيسلي مايكوك )بربادوس( والسيد أيوان باراك )رومانيا( عضوين في اللجنة لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint the Court of Audit of France as a member of the Board of Auditors for a three-year term of office beginning on 1 July 2001.
قررت اللجنة بالتزكية أن توصي الجمعية العامة بتعيين هيئة مراجعة الحسابات بفرنسا عضوا في مجلس مراجعي الحسابات لمدة ثلاث سنوات ابتداء من 1 تموز/يوليه 2001.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint the Comptroller and Auditor-General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for a three-year term of office beginning 1 July 1995.
قررت اللجنــة بالتزكيــة أن توصي الجمعية العامة بتعيين المراقب المالي والمراجع العــام في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٥.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint the Controller and Auditor-General of the United Republic of Tanzania as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2012.
قررت اللجنة بالتزكية أن توصي الجمعية العامة بتعيين المراقب المالي ومراجع الحسابات العام لجمهورية تنزانيا المتحدة عضوا في مجلس مراجعي الحسابات لولاية مدتها ست سنوات تبدأ في 1 تموز/يوليه 2012.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Vinod Rai (India), Mr. Vadim V. Dubinkin (Russian Federation) and
قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد فينود راي (الهند) والسيد فاديم ف.

The Committee then decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Ms. Marsha A. Echols (United States of America) to fill the remainder of the term of office beginning on the date of appointment by the General Assembly and ending on 31 December 2001.
وقد قررت اللجنــة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيدة مارشا أ. إيكولز )الولايات المتحدة اﻷمريكية( عضوا في المحكمة عن الفتــرة المتبقيــة مــن مدة عضوية السيدة أشفورد التي بدأت منذ تاريخ تعيين الجمعية العامة لها وتنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠١.

Following the statement made by the representative of South Africa on behalf of the African Group, the Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint to the Committee on Contributions Mr. Omar Sirry (Egypt) for a three-year term of office beginning 1 January 1996.
وقررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد عمر سري )مصر( عضوا فــي لجنـة الاشتراكات لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Victor Yenyi Olungu (Demo-cratic Republic of the Congo) to the Administrative Tribunal for a three-year term of office beginning 1 January 1998.
وقررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد فيكتور ينيي أولونغو )جمهورية الكونغــو الديمقراطية( في عضوية المحكمة اﻹدارية لمدة ثــلاث سنــوات ابتداء من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Bob Hepple (United Kingdom) and Ms. Jacqueline R. Scott (United States) as members of the United Nations Administrative Tribunal for a four-year term of office beginning on 1 January 2007.
قررت اللجنة بالتزكية أن توصي الجمعية العامة بتعيين الأشخاص التالية أسماؤهم أعضاءً في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لفترة ولاية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2007: السيد بوب هيبل (المملكة المتحدة)، والسيدة جاكلين سكوت (الولايات المتحدة).

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Toshiro Ozawa (Japan) as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on 21 December 2014 and ending on 31 December 2015.
وقررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد توشيرو أوزاوا (اليابان) عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عضوية تبدأ في 21 كانون الأول/ديسمبر 2014 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint the Comptroller and Auditor-General of the National Audit Office of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland as a member of the Board of Auditors for a six-year term of office beginning on 1 July 2010.
قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين المراقب المالي ومراجع الحسابات العام بالمكتب الوطني لمراجعة الحسابات في المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية عضوا في مجلس مراجعي الحسابات لولاية مدتها ست سنوات تبدأ في 1 تموز/يوليه 2010.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Fatih Bouyad-Agha (Algeria), Mr. El Hassane Zahid (Morocco),
قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد فاتح بوعياد أغا (الجزائر) والسيد الحسن زاهد (المغرب) والسيد شامشر م.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Ms. Natalia A. Bocharova (Russian Federation) as a member of the Independent Audit Advisory Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2014.
قررت اللجنة بالتزكية أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيدة ناتاليا أ. بوشاروفا (الاتحاد الروسي) عضوة في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة، وذلك لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2014.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. J. Christopher Mihm (United States of America) and Mr. John F.S. Muwanga (Uganda) as members of the Independent Audit Advisory Committee, for a three-year term of office beginning on 1 January 2012.
قررت اللجنة بالتزكية أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد ج. كريستوفر ميم (الولايات المتحدة الأمريكية) والسيد جون ف. س. موانغا (أوغندا) عضوين في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة لولاية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Dmitry Chumakov (Russian Federation) as a member of the United Nations Staff Pension Committee, beginning on the date of the appointment by the General Assembly, until 31 December 2012.
قررت اللجنة بالتزكية أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد ديميتري تشوماكوف (الاتحاد الروسي) عضوا في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وذلك اعتبارا من تاريخ تعيين الجمعية العامة له وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint Mr. Julio Barboza (Argentina) and Mr. Dayendra Sena Wijewarddan (Sri Lanka) as members of the United Nations Administrative Tribunal for a four-year term of office beginning on 1 January 2004.
قررت اللجنة، بالتزكية، أن توصي الجمعية العامة بتعيين السيد خوليو باربوزا (الأرجنتين) والسيد دايندرا سينا وييواردان (سري لانكا) أعضاء في المحكمة الإدارية للأمم المتحدة لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly appoint the Comptroller and Auditor-General of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for a three-year term of office beginning 1 July 1998.
قــررت اللجنـة، بتوافــق اﻵراء دون تصويـت، أن توصي بأن تعيﱢن الجمعية العامة المراقب المالي والمراجع العام لحسابات المملكة المتحــدة لبريطانيـا العظمـى وأيرلنـدا الشمالية عضوا في المجلس لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٨.