"recommendation of the sixth committee" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• توصية اللجنة السادسة
• توصية من اللجنة السادسة
• توصيات اللجنة السادسة

The recommendation of the Sixth Committee under this item is to be found in paragraph 9 of the report.
وترد توصية اللجنة السادسة في إطار هذا البند في الفقرة ٩ من التقرير.

The changes in subprogramme 3 reflect action taken by the Assembly in its resolutions 56/78, 56/85, 56/88, 56/89 and 56/93 of 12 December 2001, adopted on the recommendation of the Sixth Committee.
ويعكس التغييرات في البرنامج الفرعي 3 الإجراءات التي اعتمدتها الجمعية في قراراتها 56/78 و 56/85 و 56/88 و 56/89 و 56/93 المؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر 2001 و المتخذة بناء على توصية اللجنة السادسة.

In consequence, the same procedure should be followed in connection with the amendment arising from resolution 57/307, a resolution to that effect being adopted by the General Assembly at the recommendation of the Sixth Committee.
وبالتالي يجب أن يتم التعديل المطلوب تطبيقاً للقرار 57/307 بالأسلوب نفسه، مع مراعاة قرار للجمعية العامة اعتمد بناء على توصية اللجنة السادسة.

At its 73rd plenary meeting, on 9 December 1993, the General Assembly, on the recommendation of the Sixth Committee: A/48/616, para. 12.
في الجلسة العامة ٧٣ المعقودة في ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، قامت الجمعية العامة، بناء على توصية اللجنة السادسة)١٣٨(، بما يلي:

recommendation of the Sixth Committee
توصية اللجنة السادسة

The President (interpretation from French): The Assembly will now take a decision on the recommendation of the Sixth Committee in paragraph 9 of its report.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: تبت الجمعية اﻵن في توصية اللجنة السادسة الواردة في الفقرة ٩ من تقريرها.

III. recommendation of the Sixth Committee
ثالثا - توصية اللجنة السادسة

26. On the recommendation of the Sixth Committee, the General Assembly had adopted resolution 55/153, taking note of the draft articles on nationality of natural persons in relation to the succession of States that had been drawn up by the Commission and annexed to the resolution.
26 - بناءً على توصية من اللجنة السادسة اعتمدت الجمعية العامة القرار 55/153 الذي أحاطت فيه علماً بمشاريع المواد التي أعدتها لجنة القانون الدولي بشأن جنسية الأشخاص الطبيعيين في حالة خلافة الدول، والتي أُدرجت بوصفها مرفقاً للقرار.

The positions of delegations regarding the recommendation of the Sixth Committee have been made clear in the Committee and are reflected in the relevant official records.
وقد أوضحت الوفود مواقفها إزاء توصيات اللجنة السادسة في اللجنة، وهي واردة في الوثائق الرسمية ذات الصلة.