| Recommendation to the Conference of the Parties: proposal for amendments | UN | توصية إلى مؤتمر الأطراف: اقتراح بتعديل المادتين 4 و12 |
| recommendation to the Conference of the Parties on the decision guidance document for endosulfan | UN | توصية إلى مؤتمر الأطراف بشأن وثيقة توجيه القرارات الخاصة بإندوسلفان |
| recommendation to the Conference of the Parties on the decision guidance document for endosulfan | UN | توصية إلى مؤتمر الأطراف بشأن وثيقة توجيه القرارات الخاصة بالإندوسلفان |
| recommendation to the Conference of the Parties on the decision guidance document for alachlor | UN | توصية مقدمة لمؤتمر الأطراف بشأن وثيقة توجيه قرارات بشأن الألاكلور |
| Based on the proposals in this note, the interim secretariat has prepared a draft recommendation to the Conference of the Parties at its first session (COP 1) on the communication and review process, which is attached as annex I. | UN | وبالاستناد إلى المقترحات الواردة في هذه المذكرة، أَعدت اﻷمانة المؤقتة مشروع توصية لمؤتمر اﻷطراف في دورته اﻷولى يتعلق بعملية اﻹبلاغ والاستعراض، ويرد هنا بوصفه المرفق اﻷول. |
| B. recommendation to the Conference of the Parties on the decision guidance document for endosulfan | UN | باء - توصية مقدمة إلى مؤتمر الأطراف حول وثيقة توجيه القرارات بشأن الإندوسلفان |
| The Secretariat was requested to draft a recommendation to the Conference of the Parties on the inclusion of azinphos-methyl in Annex III to the Rotterdam Convention. | UN | وطُلب من الأمانة وضع مشروع توصية إلى مؤتمر الأطراف بشأن إدراج ميثيل الأزينفوس في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام. |
| recommendation to the Conference of the Parties on the decisionguidance document for chrysotile asbestos | UN | توصية إلى مؤتمر الأطراف بشأن وثيقة توجيه القرارات من أجل أسبست الكريسوتيل |
| recommendation to the Conference of the Parties on the decision guidance document for tributyltin compounds | UN | توصية إلى مؤتمر الأطراف بشأن وثيقة توجيه القرارات لمركبات ثلاثي بوتيل القصدير |
| recommendation to the Conference of the Parties on the decision guidance document for endosulfan | UN | توصية إلى مؤتمر الأطراف بشأن وثيقة توجيه القرارات الخاصة بإندوسولفان |
| recommendation to the Conference of the Parties on the decisionguidance document for chrysotile asbestos | UN | توصية إلى مؤتمر الأطراف بشأن وثيقة توجيه القرارات من أجل أسبست الكريسوتيل |
| recommendation to the Conference of the Parties on the decisionguidance document for chrysotile asbestos | UN | توصية إلى مؤتمر الأطراف بشأن وثيقة توجيه المقررات المتعلقة بأسبست الكريسوتيل |
| Annex II Recommendation to the Conference of the Parties: proposal for a clarification | UN | توصية إلى مؤتمر الأطراف: اقتراح بتوضيح يتصل |
| The Secretariat was requested to draft a recommendation to the Conference of the Parties on the inclusion of azinphos-methyl in Annex III to the Rotterdam Convention. | UN | وطُلب من الأمانة وضع مشروع توصية إلى مؤتمر الأطراف بشأن إدراج ميثيل الأزينفوس في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام. |
| CRC-8/3: recommendation to the Conference of the Parties on the inclusion of trichlorfon in Annex III to the Rotterdam Convention | UN | ل.ا.ك - 8/3: توصية إلى مؤتمر الأطراف بشأن إدراج الترايكلورفون في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام |
| It approved the decision guidance documents and adopted a recommendation to the Conference of the Parties that it should include alachlor, aldicarb and endosulfan in Annex III to the Convention at its fifth and sixth meetings, respectively. | UN | وقد اعتمدت وثائق توجيه القرارات كما اعتمدت توصية إلى مؤتمر الأطراف بضرورة إدراج مادة آلاكلور وألديكارب وإندوسلفان في المرفق الثالث للاتفاقية أثناء اجتماعيها الخامس والسادس على التوالي. |
| recommendation to the Conference of the Parties on the decision guidance document for aldicarb | UN | توصية مقدمة لمؤتمر الأطراف بشأن وثيقة توجيه المقرر المعني بالألديكارب |
| recommendation to the Conference of the Parties on the decision guidance document for azinphos-methyl | UN | توصية مقدمة لمؤتمر الأطراف بشأن وثيقة توجيه القرارات المعنية بميثيل الأزينفوس |
| I. DRAFT recommendation to the Conference of the Parties | UN | أولا - مشروع توصية لمؤتمر اﻷطراف |
| B. recommendation to the Conference of the Parties on the inclusion of endosulfan in Annex III to the Rotterdam Convention | UN | باء - توصية مقدمة إلى مؤتمر الأطراف بشأن إدراج إندوسلفان في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام |
| 23. The Committee is invited to consider these two reports and to adopt any recommendation to the Conference of the Parties that it deem appropriate. | UN | 23- واللجنة مدعوة إلى النظر في هذين التقريرين المعروضين عليها واعتماد ما تراه مناسباً من توصيات لتقديمها إلى مؤتمر الأطراف. |
| A. recommendation to the Conference of the Parties 39 | UN | ألف - التوصية الموجهة الى مؤتمر اﻷطراف ٩٣ |
| Draft recommendation to the Conference of the Parties | UN | مشروع توصية الى مؤتمر اﻷطراف بشأن برنامج عمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 