"recommendations concerning the organization" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التوصيات بشأن تنظيم
• التوصيات المتعلقة بتنظيم
• توصيات بشأن تنظيم

For this purpose, it has before it a memorandum by the Secretary-General containing the draft agenda (provisional agenda, supplementary items and additional items), the proposed allocation of items and a number of recommendations concerning the organization of the session.
ولهذه الغاية تعرض على المكتب مذكرة من اﻷمين العام تتضمن مشروع جدول اﻷعمال )جدول اﻷعمال المؤقت والبنود التكميلية والبنود اﻹضافية( والتوزيع المقترح للبنود، وعددا من التوصيات بشأن تنظيم الدورة.

The Chairman drew members' attention to the recommendations concerning the organization and rationalization of the work and practices of the General Assembly contained in the report of the General Committee in document A/50/250.
ووجه الرئيس انتباه أعضاء اللجنة إلى التوصيات المتعلقة بتنظيم وترشيد أعمال الجمعية العامة وممارساتها، الواردة في تقرير مكتب الجمعية العامة في الوثيقة A/50/250.

They express the hope that you will submit a report including recommendations concerning the organization of the referendum as well as the possible adjustments of MINURSO, at the earliest possible date after the completion of your visit to the region, in order to respect the time-frame set out in resolution 809.
وهم يعربون عن أملهم في أن تقدموا تقريرا يتضمن توصيات بشأن تنظيم الاستفتاء والتعديلات التي يمكن إدخالها على بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية، وذلك في أقرب وقت ممكن عقب انتهاء زيارتكم للمنطقة، وبغية التقيد باﻹطار الزمني المحدد في القرار ٨٠٩.

For this purpose, it has before it a memorandum by the Secretary-General containing the draft agenda (provisional agenda, supplementary items and additional items), the proposed allocation of items and a number of recommendations concerning the organization of the session.
ولهذه الغاية تعرض على المكتب مذكرة من الأمين العام تتضمن مشروع جدول الأعمال (جدول الأعمال المؤقت والبنود التكميلية والبنود الإضافية) والتوزيع المقترح للبنود، وعددا من التوصيات بشأن تنظيم الدورة.

For this purpose, it has before it a memorandum by the Secretary-General containing the draft agenda (provisional agenda, supplementary items and additional items), the proposed allocation of items and a number of recommendations concerning the organization of the session.
ولهذه الغاية تعرض على المكتب مذكرة من الأمين العام تتضمن مشروع جدول الأعمال (جدول الأعمال المؤقت والبنود التكميلية والبنود الإضافية) والتوزيع المقترح للبنود وعددا من التوصيات بشأن تنظيم الدورة.

46. His delegation also welcomed the recommendations made by the United Nations Task Force on Environment and Human Settlements and considered that the recommendations concerning the organization of a ministerial-level environmental forum, the establishment of an environment management group and the development of coordination between environmental conventions should be considered in depth by the General Assembly in plenary session.
٤٦ - كما أعرب عن ترحيب وفده بتوصيات فرقة عمل اﻷمم المتحدة المعنية بالبيئة والمستوطنات البشرية، وذكر أن وفد بلده يرى أن تدرس الجمعية العامة في جلسة عامة التوصيات المتعلقة بتنظيم منتدى بيئي على صعيد وزاري، وإنشاء فريق لﻹدارة البيئية وتطوير التنسيق بين الاتفاقيات البيئية دراسة متعمقة.

He then drew attention to the recommendations concerning the organization and rationalization of the work of the General Assembly contained in the first report by the General Committee (A/49/250) and considered by the plenary Assembly at its 3rd meeting of the current session.
لذا فهو يوجه انتباه أعضاء اللجنة إلى التوصيات المتعلقة بتنظيم وترشيد أعمال الجمعية العامة، الواردة في التقرير اﻷول للمكتب )(A/49/250 التي نظرت فيها الجمعية في جلستها الثالثة المعقودة في الدورة الحالية.

He drew attention to the recommendations concerning the organization and rationalization of the work and practices of the General Assembly contained in the report of the General Committee (A/51/250) and to the decisions taken by the General Assembly regarding the closing date of the session, the schedule of meetings, explanations of vote, rights of reply and points of order.
ووجه الانتباه إلى التوصيات المتعلقة بتنظيم وترشيد أعمال وممارسات الجمعية العامة، الواردة في تقرير المكتب (A/51/250)، وإلى المقررات التي اتخذتها الجمعية العامة بشأن موعد اختتام الدورة، والجدول الزمني للجلسات، وبيانات تعليل التصويت، والحق في الرد، ونقط النظام.

On the basis of its deliberations, the Working Group of the Whole made recommendations concerning the organization of UNISPACE III. Those recommendations are presented below.
٨١ - واستنادا الى مداولاته ، قدم الفريق العامل الجامع توصيات بشأن تنظيم اليونيسبيس الثالث . ويرد أدناه عرض لتلك التوصيات .