"recommendations contained in paragraph" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التوصيات الواردة في الفقرة
• للتوصيات الواردة في الفقرة
• بالتوصيات الواردة في الفقرة
• التوصية الواردة في الفقرة
• التوصيات المتضمنة في الفقرة
• التوصيات الواردة في الفقرتين الفرعيتين
• التوصيات الواردة في الفقرات

The aggregate amounts per country, based on the recommendations contained in paragraph 416 of the report, are as follows:
والمبالغ الكلية الممنوحة لكل بلد، استناداً إلى التوصيات الواردة في الفقرة 416، من التقرير، هي كما يلي:

The aggregate amount awarded, based on the recommendations contained in paragraph 73 of the report, is as follows:
والمبلغ الإجمالي الموصى بدفعه، استناداً إلى التوصيات الواردة في الفقرة 73 من التقرير، هو كما يلي:

The aggregate amount awarded, based on the recommendations contained in paragraph 50 of the report, is as follows: Country
والمبالغ الإجمالية الممنوحة لكل بلد، بناء على التوصيات الواردة في الفقرة 50 من التقرير، هي كما يلي:

The aggregate amounts per country or international organization, based on the recommendations contained in paragraph 371 of the report, are as follows:
والمبالغ الإجمالية الممنوحة لكل بلد أو منظمة دولية، بناء على التوصيات الواردة في الفقرة 371 من التقرير، هي كما يلي:

3. Calls upon the Secretary-General, in respect of the public information policies and activities of the United Nations, to continue to implement fully the recommendations contained in paragraph 2 of its resolution 48/44 B of 10 December 1993 and other mandates as established by the General Assembly;
٣ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يواصل، فيما يتعلق بسياسات اﻷمم المتحدة وأنشطتها اﻹعلامية، التنفيذ التام للتوصيات الواردة في الفقرة ٢ من قرارها ٤٨/٤٤ باء المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ وغير ذلك من الولايات على نحو ما حددته الجمعية العامة؛

The aggregate amounts awarded per country, based on the recommendations contained in paragraph 387 of the report, are as follows:
والمبالغ الإجمالية الموصى بها لكل بلد، بناء على التوصيات الواردة في الفقرة 387 من التقرير، هي كما يلي:

The aggregate amount awarded, based on the recommendations contained in paragraph 135 of the report, is as follows: Country
والمبلغ الإجمالي للتعويض الموافق عليه، بناء على التوصيات الواردة في الفقرة 135 من التقرير، هو كما يلي:

The aggregate amounts awarded per country, based on the recommendations contained in paragraph 777 of the report, are as follows: Country
والمبالغ الإجمالية للتعويض الموافق عليه، بناء على التوصيات الواردة في الفقرة 777 من التقرير وبحسب البلد، هي كما يلي:

His delegation therefore endorsed the recommendations contained in paragraph 10 of the report before the Conference.
لذلك، يوافـق وفد بلده على التوصيات الواردة في الفقرة 10 من التقرير المعروض على المؤتمر.

Lastly, her delegation appreciated the recommendations contained in paragraph 95 of the report and hoped that States would be able to implement them effectively.
وذكرت، أخيرا، أن وفدها يقدر التوصيات الواردة في الفقرة 95 من التقرير ويأمل في أن تستطيع الدول تنفيذها بشكل فعال.

For this reason, Colombia will await the outcome of the Bill that is being discussed before providing a response on the recommendations contained in paragraph 89 below.
لذلك، ستنتظر كولومبيا في نتيجة مشروع القانون الذي تجري مناقشته قبل تقديم ردّ على التوصيات الواردة في الفقرة 89 أدناه.

The recommendations contained in paragraph 12 of his note are intended to provide for such stability.
وتهدف التوصيات الواردة في الفقرة 12 من مذكرته إلى توفير ذلك الاستقرار.

The aggregate amounts per country, based on the recommendations contained in paragraph 345 of the report, are as follows: Country
والمبالغ الإجمالية الممنوحة لكل بلد، بناء على التوصيات الواردة في الفقرة 345 من التقرير، هي كما يلي:

The aggregate amounts per country, based on the recommendations contained in paragraph 332 of the report, are as follows: Country
والمبالغ الإجمالية الممنوحة لكل بلد، بناء على التوصيات الواردة في الفقرة 332 من التقرير، هي كما يلي:

The aggregate amounts per country or international organization, based on the recommendations contained in paragraph 32 of the report, are as follows: Country or international organization
والمبالغ الإجمالية الممنوحة لكل بلد أو منظمة دولية، بناء على التوصيات الواردة في الفقرة 32 من التقرير، هي كما يلي:

Notwithstanding the reservations expressed above, the Commission was able to respond positively to most of the recommendations contained in paragraph 11.
ورغم التحفظات المبينة أعلاه، تمكنت اللجنة من الرد إيجابيا على معظم التوصيات الواردة في الفقرة ١١.

May I take it that the Assembly approves the recommendations contained in paragraph 37?
هل لــي أن أعتبــر أن الجمعيــة العامة توافق على التوصيات الواردة في الفقرة ٣٧؟

May I take it that the Assembly approves the recommendations contained in paragraph 38?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على التوصيات الواردة في الفقرة ٣٨؟

3. Calls upon the Secretary-General, in respect of the public information policies and activities of the United Nations, to continue to implement fully the recommendations contained in paragraph 2 of its resolution 48/44 B of 10 December 1993 and other mandates as established by the General Assembly;
٣ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يواصل، فيما يتعلق بسياسات اﻷمم المتحدة وأنشطتها اﻹعلامية، التنفيذ الكامل للتوصيات الواردة في الفقرة ٢ من القرار ٤٨/٤٤ باء المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ وغير ذلك من الولايات على نحو ما حددته الجمعية العامة؛

32 In this context, adequately marked weapons are those weapons that are at least marked in accordance with the recommendations contained in paragraph 115 of the present report.
)٣٢( في هذا السياق، تكون اﻷسلحة الموسومة بعلامات ملائمة هي اﻷسلحة التي يتم وسمها على اﻷقل وفقا للتوصيات الواردة في الفقرة ١١٥ من هذا التقرير.

The Committee also decided to take not of the recommendations contained in paragraph 32 of the Secretary-General's memorandum.
وقرر المكتب أيضا أن يحيط علما بالتوصيات الواردة في الفقرة ٣٢ من مذكرة اﻷمين العام.

The recommendations contained in paragraph 1 concerned the form, presentation and content of the report of the Special Rapporteur.
24- وقال إن التوصية الواردة في الفقرة 1 تتعلق بشكل التقرير المقرر الخاص وطريقة عرضه ومحتواه.

The response of the United Kingdom Government to the recommendations contained in paragraph 263
رد حكومة المملكة المتحدة على التوصيات المتضمنة في الفقرة 263

The General Assembly approved the recommendations contained in paragraph 66 (g) and (i), concerning items 60 and 72.
ووافقت الجمعية العامة على التوصيات الواردة في الفقرتين الفرعيتين (ز) و (ط) من الفقرة 66 المتعلقتين بالبندين 60 و 72.

50. The Committee requests the State party to provide, within one year, information on its response to the Committee's recommendations contained in paragraph 45 (b) and (c), 46 (c) and (d) and 47 (a) above.
50- وتطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تزودها خلال سنة من الآن بمعلومات عن المتابعة التي ستقوم بها الدولة الطرف بشأن التوصيات الواردة في الفقرات 45(ب) و(ج)؛ و46(ج) و(د)؛ و47(أ) المذكورة أعلاه.