"recommendations of its working group" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• توصيات فريقها العامل

The Subcommittee had endorsed the recommendations of its Working Group of the Whole concerning the draft provisional agenda for the forty-fifth session of the Subcommittee (A/AC.105/890, paras. 168-171 and annex I).
كما لاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية قد أقرّت توصيات فريقها العامل الجامع بشأن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية (الفقرات 168-171 والمرفق الأول بالوثيقة A/AC.105/890).

By its decision 1994/117, the Sub-Commission approved the recommendations of its Working Group and decided that they should be strictly adhered to (see paras. 12 and 13 above).
وأقرت اللجنة الفرعية، بمقررها ٤٩٩١/٧١١، توصيات فريقها العامل وقررت وجوب التقيد الدقيق بها )انظر الفقرتين ٢١ و٣١ أعلاه(.

By its decision 1994/117, the Sub-Commission approved the recommendations of its Working Group and decided that they should be strictly adhered to (see paras. 18 and 19 above).
وأقرت اللجنة الفرعية، بمقررها ٤٩٩١/٧١١، توصيات فريقها العامل وقررت وجوب التقيد الدقيق بها )انظر الفقرتين ٨١ و٩١ أعلاه(.

In its decision 1994/117, the Sub-Commission approved the recommendations of its Working Group and decided that they should be strictly adhered to (see paras. 13 and 14 above).
وأقرت اللجنة الفرعية بمقررها 1994/117، توصيات فريقها العامل وقررت وجوب التقيد الدقيق بها (انظر الفقرتين 13 و14 أعلاه).

80. Throughout the period under review, UNHCR continued to implement the recommendations of its Working Group on programme management and operational capacity, whose recommendations were endorsed by the High Commissioner in July 1993.
٠٨ - واصلت المفوضية خلال الفترة قيد الاستعراض تنفيذ توصيات فريقها العامل الداخلي المعني بإدارة البرامج والقدرة التنفيذية، وهي التوصيات التي أيدتها المفوضة السامية في تموز/يوليه ٣٩٩١.

By its decision 1994/117, the Sub-Commission approved the recommendations of its Working Group and decided that they should be strictly adhered to (see paras. 13 and 14 above).
وأقرت اللجنة الفرعية، بمقررها ٤٩٩١/٧١١، توصيات فريقها العامل وقررت وجوب التقيد الدقيق بها )انظر الفقرتين ٣١ و٤١ أعلاه(.

By its decision 1994/117, the Subcommission approved the recommendations of its Working Group and decided that they should be strictly adhered to (see paras. 13 and 14 above).
وأقرت اللجنة الفرعية، بمقررها ٤٩٩١/٧١١، توصيات فريقها العامل وقررت وجوب التقيد الدقيق بها )انظر الفقرتين ٣١ و٤١ أعلاه(.

The Subcommittee had endorsed the recommendations of its Working Group of the Whole concerning the draft provisional agenda for the forty-third session of the Subcommittee (A/AC.105/848, paras. 193-195 and annex I).
وقد أقرّت اللجنة الفرعية توصيات فريقها العامل الجامع بشأن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة الفرعية (الفقرات 193-195 والمرفق الأول من الوثيقة A/AC.105/848).

The Subcommittee had endorsed the recommendations of its Working Group of the Whole concerning the draft provisional agenda for the forty-first session of the Subcommittee (A/AC.105/804, paras. 162-163 and annex II).
وكانت اللجنة الفرعية قد أقرّت توصيات فريقها العامل الجامع المتعلقة بمشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والأربعين (A/AC.105/804، الفقرتان 162 و163 والمرفق الثاني).

28. The Legal Subcommittee had endorsed the recommendations of its Working Group on the Practice of States and International Organizations in Registering Space Objects; those recommendations constituted the basis for the draft resolution to be submitted on that issue.
28 - وأضاف قائلا إن اللجنة الفرعية القانونية قد أقرت توصيات فريقها العامل المعني بممارسات الدول والمنظمات الدولية في تسجيل الأجسام الفضائية، وهذه التوصيات تُشكل الأساس بالنسبة لمشروع القرار المقرر تقديمه بهذا الشأن.

The Subcommittee had endorsed the recommendations of its Working Group of the Whole concerning the draft provisional agenda for the forty-fourth session of the Subcommittee (A/AC.105/869, paras. 197-199 and annex I).
وأقرت اللجنة الفرعية توصيات فريقها العامل الجامع بشأن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والأربعين للجنة الفرعية (A/AC.105/869، الفقرات 197-199 والمرفق الأول).

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 56/51, the Scientific and Technical Subcommittee had endorsed the recommendations of its Working Group of the Whole concerning the draft provisional agenda for the fortieth session of the Subcommittee (A/AC.105/786, paras. 148 and 149).
117- لاحظت اللجنة أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية قد أقرّت توصيات فريقها العامل الجامع المتعلقة بمشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الأربعين (A/AC.105/786، الفقرتان 148 و 149)، وذلك وفقا لقرار الجمعية العامة 56/51.

The Subcommittee had endorsed the recommendations of its Working Group of the Whole concerning the draft provisional agenda for the forty-sixth session of the Subcommittee (A/AC.105/911, paras. 190-193 and annex I).
62/217، نظرت في المقترحات الخاصة بمشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين، وأنها أقرّت توصيات فريقها العامل الجامع بشأن مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والأربعين (A/AC.105/911، الفقرات 190-193 والمرفق الأول).

48. At its twelfth session, in March 1998, CCPOQ endorsed the recommendations of its Working Group on the resident coordinator system to convert the guidance contained in the report of the Workshop into an ACC/CCPOQ note to be distributed to all United Nations system country teams and other agency representatives.
٨٤ - وأيدت اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية، في دورتها الثانية عشرة المعقودة في آذار/ مارس ٨٩٩١، توصيات فريقها العامل المعني بنظام المنسقين المقيمين، التي تدعو إلى صوغ التوجيهات الواردة في تقرير حلقة العمل في شكل مذكرة للجنة التنسيق اﻹدارية/ اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية توزع على جميع اﻷفرقة القطرية التابعة لﻷمم المتحدة وممثلي سائر الوكالات.

The Committee noted that, in accordance with General Assembly resolution 58/89, the Scientific and Technical Subcommittee had considered proposals for a draft provisional agenda for its forty-second session. The Subcommittee had endorsed the recommendations of its Working Group of the Whole concerning the draft provisional agenda for the forty-second session of the Subcommittee (A/AC.105/823, paras. 159-161 and annex II).
136- لاحظت اللجنة أنه، عملا بقرار الجمعية العامة 58/89، نظرت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في اقتراحات لمشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثانية والأربعين، وأقرت اللجنة الفرعية توصيات فريقها العامل الجامع بشأن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والأربعين للجنة الفرعية (الوثيقة A/AC.105/823، الفقرات 159-161، والمرفق الثاني).