"recommendations of the regional preparatory meetings" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• توصيات الاجتماعات التحضيرية الإقليمية

In its resolution 59/151 of 20 December 2004, the Assembly requested the Commission to begin preparation of a draft declaration at intersessional meetings to be held following its thirteenth session, for submission to the Eleventh Congress, taking into account the recommendations of the regional preparatory meetings.
وفي القرار 59/151، المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2004، طلبت الجمعية إلى اللجنة أن تشرع، في اجتماعات لما بين الدورات تعقد عقب الدورة الثالثة عشرة للجنة، في إعداد مشروع إعلان يقدم إلى المؤتمر الحادي عشر، مع مراعاة توصيات الاجتماعات التحضيرية الإقليمية.

Pursuant to draft resolution E/CN.15/2014/L.7/Rev.1 and General Assembly resolutions 68/185 and 56/119, the declaration should be based on the recommendations of the regional preparatory meetings and other input from the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, it should be short and concise and it should reflect the theme of the Congress.
وعملا بما ورد في مشروع القرار E/CN.15/2014/L.7/Rev.1 وقراري الجمعية العامة 68/185 و 56/119، ينبغي أن يستند الإعلان إلى توصيات الاجتماعات التحضيرية الإقليمية والمساهمات الأخرى الواردة من لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، وأن يكون قصيرا وموجزا، وأن يجسد الموضوع الرئيسي للمؤتمر.

75. In view of those conclusions and taking into account the recommendations of the regional preparatory meetings, Member States participating in the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice may wish to consider the recommendations set out below.
75- وفي ضوء هذه الاستنتاجات، ومع أخذ توصيات الاجتماعات التحضيرية الإقليمية في الاعتبار، لعل الدول الأعضاء المشاركة في مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية تنظر في التوصيات المبينة أدناه.

The present background paper reviews the recommendations of the regional preparatory meetings and identifies main elements that may be relevant for the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme in its possible post-Congress follow-up on the development of international criminal justice education for the rule of law in the context of the United Nations crime prevention and criminal justice standards and norms.
تستعرض ورقة المعلومات الخلفية هذه توصيات الاجتماعات التحضيرية الإقليمية وتحدّد العناصر الرئيسية التي قد تهم برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية فيما قد يقوم به عقب المؤتمر من متابعة لمسألة تطوير التثقيف في مجال العدالة الجنائية على الصعيد الدولي من أجل تحقيق سيادة القانون في إطار معايير الأمم المتحدة وقواعدها في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية.

In its resolution 64/180, the Assembly requested the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to begin preparation of a draft declaration at intersessional meetings to be held well in advance of the Twelfth Congress, taking into account the recommendations of the regional preparatory meetings.
وطلبت الجمعية العامة، في قرارها 64/180، إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية أن تبدأ، في اجتماعات تعقد بين الدورات قبل المؤتمر الثاني عشر بوقت كاف، بإعداد مشروع إعلان يأخذ بعين الاعتبار توصيات الاجتماعات التحضيرية الإقليمية.

7. Requests the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to begin, in accordance with General Assembly resolution 68/185, the preparation of a short and concise draft declaration reflecting the theme of the Thirteenth Congress, at intersessional meetings to be held well in advance of the Congress, taking into account the recommendations of the regional preparatory meetings and consultations with relevant organizations and entities;
7 - تطلب إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية أن تبدأ، وفقا لقرار الجمعية العامة 68/185، في إعداد مشروع إعلان قصير وموجز يجسد الموضوع الرئيسي للمؤتمر الثالث عشر في اجتماعات تعقدها ما بين الدورات قبل انعقاد المؤتمر بفترة كافية، على أن تؤخذ بعين الاعتبار توصيات الاجتماعات التحضيرية الإقليمية والمشاورات مع المنظمات والكيانات المعنية؛

7. Requests the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to begin, in accordance with its resolution 68/185, the preparation of a short and concise draft declaration, reflecting the theme of the Thirteenth Congress, at intersessional meetings to be held well in advance of the Congress, taking into account the recommendations of the regional preparatory meetings and consultations with relevant organizations and entities;
7 - تطلب إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية أن تبدأ، وفقا لقرارها 68/185، في إعداد مشروع إعلان قصير وموجز يجسد الموضوع الرئيسي للمؤتمر الثالث عشر في اجتماعات تعقدها ما بين الدورات قبل انعقاد المؤتمر بفترة كافية، على أن تؤخذ بعين الاعتبار توصيات الاجتماعات التحضيرية الإقليمية والمشاورات مع المنظمات والكيانات المعنية؛